Publicidad
Installation of linear carriers. The standard spacing from centre to centre is max. 600 mm for indoor application. The
EN
bottom of the linear carriers and of the perimeter wood (28 x 28 mm) always needs to be aligned at an equal height.
The minimum free working height from top of the carrier is 80 mm (due to the clamping tool). If necessary, use an
angle for securing the carriers. Attention: carrier clips are sharp.
Installatie lineair rails. De standaard h.o.h. afstand is max. 600 mm voor binnentoepassing. Onderkant lineair rails
NL
en kanthout 28 x 28 mm dienen altijd op gelijke hoogte uitgelijnd te worden. Minimale vrije werkhoogte vanaf
bovenkant rails is 80 mm. (t.b.v. de montagetang). Indien noodzakelijk, hoeklijn toepassen voor fixatie rails.
Let op: rail clips zijn scherp.
Installation des rails porteur linéaires. La distance standard d'axe en axe est de 600 mm max pour une application en
FR
intérieur. Le bas du rail et le bois de rive de 28 x 28 mm doivent toujours être alignés à la même planimétrie. Le plénum
minimum est de 80 mm (en raison de la pince de montage). Si nécessaire, utilisez des diagonales pour la fixation des
rails. Attention: les clips de rail sont tranchants.
Schienenmontage Lineare Tragschiene. Der standardmäßige Mittenabstand beträgt max. 600 mm für die Innenanwendung.
DE
Die Unterseite der Lineare Tragschiene und die Holz für Wandanschluß (28 x 28 mm) immer auf gleicher Höhe bündig ausrich-
ten. Mindestarbeitshöhe von Oberseite Tragschiene ist 80 mm (wegen Montagezange). Wenn erforderlich, zur Fixierung der
Schienen ein Eckprofil verwenden. Hinweis: die Befestigungs-Klemmen sind scharf.
Instalación de los soportes lineales. La distancia estándar entre ejes es de 600 mm máximo para aplicaciones interiores. La
ES
cara inferior de los soportes lineales y el perfil perimetral 28 x 28 mm deben alinearse siempre a la misma altura. El espacio
libre mínimo desde la parte superior del soporte debe ser de 80 mm (para usar la pinza de montaje). Si es necesario, utilizar
un perfil en L para fijar los soportes. Atención: los clips de soporte están afilados.
min.
80 mm
INDOOR CEILING
2
15
Publicidad
