Important
Read this manual carefully and then save the document so that you can consult it again
if necessary. This user information has been drawn up for general purposes, and can be
adapted for any specific project. Hunter Douglas, it's branches or dealers, is not responsible
for any injuries or damage to property. When in doubt please obtain further advice from a
well established building contractor before carrying out any structural work. For questions or
comments about this instalation manual you can contact Hunter Douglas.
Belangrijk
Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar het document vervolgens zodat u deze,
indien nodig, nog eens kunt raadplegen. Deze gebruikersinformatie is opgesteld voor
algemene doeleinden, hier kan project specifiek van afgeweken worden. Hunter Douglas,
haar filialen of wederverkopers, zijn niet aansprakelijk voor enig letsel of beschadiging van
eigendommen. Win bij twijfel advies in bij een erkend bouwondernemer, alvorens structureel
werk uit te voeren. Bij vragen en/of opmerkingen over deze montagehandleiding kunt u altijd
contact opnemen met Hunter Douglas.
Important
Lisez ce mode d'emploi avec attention et conservez ensuite le document de manière à
pouvoir le consulter de nouveau, en cas de besoin. Les informations qu'il contient sont
d'ordre général et peuvent être adaptées en fonction du projet. Hunter Douglas, ses filiales
ou revendeurs, ne sont pas responsables en cas de blessure ou de détérioration de biens.
En cas de doute, prenez conseil auprès d'une entreprise de bâtiment, avant d'exécuter des
travaux de structure. Si vous avez des questions et/ou des remarques concernant cette
notice d'installation, veuillez prendre contact avec Hunter Douglas.
Wichtig
Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zur späteren
Verwendung gut auf. Die Nutzerinformationen wurden für allgemeine Zwecke aufgestellt,
projektspezifisch kann hiervon abgewichen werden. Hunter Douglas und seine
Handelsvertreter haften nicht für Verletzungen oder Sachschäden. Ziehen Sie bei Zweifeln
ein anerkanntes Bauunternehmen zurate, bevor Sie größere Bauarbeiten ausführen. Bei
Fragen bzw. Anmerkungen zu dieser Montageanleitung können Sie Hunter Douglas jederzeit
kontaktieren.
Importante
Lea detenidamente este manual y guarde el documento de manera que pueda consultarlo
cuando lo necesite. Estas instrucciones de uso son de carácter general y pueden variar
dependiendo del proyecto. Hunter Douglas, sus filiales y sus distribuidores no serán en
ningún caso responsables por lesiones o daños a la propiedad. En caso de duda, consulte
a un constructor especializado antes de realizar cualquier obra estructural. Si tiene
alguna pregunta u observación sobre este manual de montaje, no dude en contactar con
Hunter Douglas.
2