Publicidad
A
A
Only the fixed carrier system can be used for external application. Connect the linear carrier and use 1 carrier
EN
connector per connection (A). Let the joints themselves stagger by at least one carrier clip distance (B). Keep a
constant size between the carrier clips themselves (C). The standard centre to centre distance is max. 500 mm.
Depending on the application this can be adjusted on consultation.
Bij een buitentoepassing kan alleen het vaste railsysteem toegepast worden. Verbind de lineair rails en pas 1
NL
railverbinder per verbinding toe (A). Laat de voegen onderling verspringen met minimaal 1 rail clip afstand (B). Houd
een constante maat tussen de onderlinge rail clips aan (C). De standaard h.o.h. afstand is max. 500 mm. Afhankelijk
per toepassing kan dit in overleg aangepast worden.
En cas d'application à l'extérieur, on ne peut appliquer que le système porteur fixe. Reliez les rails porteur linéaires
FR
et utilisez 1 raccord de porteur par liaison (A). Laisser les joints alternés avec au moins une distance de clips de
rail porteur (B). Conservez une distance constante entre chaque clips de rail porteur (C). La distance d'axe en axe
standard est de 500 mm max. Celle-ci peut être adaptée de commun accord selon l'application.
Für Fassadenanwendungen kann ausschließlich das fixierte Tragschienen-System verwendet werden. Die Linearen
DE
Tragschienen werden mittels spezieller Stifte miteinander verbunden (A). Jeweils 1 Stift pro Verbindung. Die Fugen
sollten immer versetzt, mit mindestens 1 Modulbreite Abstand, angeordnet werden (B). Halten Sie einen konstanten
Abstand zwischen den Befestigungs-Klemmen (C). Der standardmäßige Mittenabstand ist max. 500 mm. Je nach
Anwendung kann dies in Absprache miteinander geändert werden.
Para aplicaciones exteriores solo se puede usar el sistema de railes fijos. Unir los Soporte lineal utilizando 1 conec-
ES
tor de soporte por conexión (A). Contrapear entre sí las juntas con una distancia mínima de 1 clip de soporte (B).
Mantener una distancia constante entre los clips de soporte (C). La distancia estándar máxima de centro a centro
es 500 mm. En función de la aplicación, se puede modificar tras consulta previa.
A
A
A
max.
500 mm
C
OUTDOOR CEILING
B
max.
500 mm
2
max.
200 mm
25
Publicidad
