Ducati 96680481A Manual De Instrucciones página 33

Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Remarques
La procédure d'installation du kit est la même pour tous les
motocycles Superbike 959 et Superbike 1299, c'est pourquoi on
utilise comme exemple la procédure à adopter sur le modèle
Superbike 1299.
Installation du câblage
Placer le câblage du système antivol (1) sur le véhicule comme
indiqué dans la figure en suivant les opérations indiquées ci-après.
Débrancher la fiche (Q1) du barillet de contact de la prise
correspondante (H4) du câblage principal.
Brancher la fiche (Q1) du barillet de contact à la prise (1A) du
câblage système antivol et la fiche (1B) du câblage système antivol
à la prise (H4) du câblage principal, comme indiqué dans l'encadré
(K1).
Insérer la connexion des connecteurs (Q1) + (1A) sur le support
(R1) et la connexion (H4) + (1B) dans l'ouverture (R2), comme
indiqué dans l'encadré (K2).
Faire passer la partie centrale du câblage antivol (1) à travers
l'ouverture (R3) vers l'arrière de la moto.
Débrancher la fiche (H5) du câblage principal de la prise
correspondante (S1) du câblage arrière. Brancher la fiche (H5) du
câblage principal à la prise (1C) du câblage système antivol et la
fiche (1D) du câblage système antivol à la prise (S1) du câblage
arrière, comme indiqué dans l'encadré (Y1).
Rassembler les câblages et les fixer avec le collier en caoutchouc
(6), comme indiqué dans l'encadré (Y2).
Introduire la fiche (1E) à travers la fente latérale (T1) du bac en
caoutchouc (T) et l'ouverture (O1) dans le bac vide-poches (O),
comme indiqué dans l'encadré (W).
À l'aide des 4 colliers rislan (5), fixer le câblage système antivol (1)
au câblage principal.
ISTR 688 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Hinweis
Das Montageverfahren des Kits ist für alle Fahrzeuge Superbike
959 und Superbike 1299 gleich, daher wird hier das am
Modell Superbike 1299 anzuwendende Verfahren als Beispiel
herangezogen.
Montage der Verkabelung
Die Verkabelung (1) der Diebstahlsicherung wie abgebildet am
Fahrzeug ausrichten. Hierfür sind die nachstehenden Anweisungen
zu befolgen.
Den Stecker (Q1) des Zündschlüsselblocks von seiner
Anschlussbuchse (H4) am Hauptkabelbaum trennen.
Die Anschlussbuchse (1A) der Verkabelung der Diebstahlsicherung
an den Stecker (Q1) des Zündschlüsselblocks und den Stecker (1B)
der Verkabelung der Diebstahlsicherung an die Anschlussbuchse
(H4) des Hauptkabelbaums schließen; siehe Detailausschnitt (K1).
Die Verbindung zwischen die Stecker (Q1) + (1A) am Halter (R1)
und die Verbindung (H4) + (1B), wie im Detailausschnitt (K2)
dargestellt, durch die Öffnung (R2) führen.
Den mittleren Abschnitt der Verkabelung (1) der Diebstahlsicherung
durch die Öffnung (R3) zum Motorradheck hin durchziehen.
Den Stecker (H5) des Hauptkabelbaums von seiner
Anschlussbuchse (S1) des Hauptkabelbaums trennen. Die
Anschlussbuchse (1C) der Verkabelung der Diebstahlsicherung an
den Stecker (H5) des Hauptkabelbaums und den Stecker (1D) der
Verkabelung der Diebstahlsicherung an die Anschlussbuchse (S1)
der hinteren Verkabelung schließen; siehe Detailausschnitt (Y1).
Die Verkabelungen zusammenfassen und mit der Gummischelle (6)
gemäß Detailausschnitt (Y2) zusammenbinden.
Den Stecker (1E) durch die seitliche Öffnung (T1) im Gummifach (T)
und den Bereich (O1) im Staufach (O), wie im Detailausschnitt (W)
dargestellt, führen.
Die Verkabelung (1) der Diebstahlsicherung mit 4 Reißschellen (5)
am Hauptkabelbaum fixieren.
9