Página 1
NanoMaxx Ultrasound System User Guide Supplement P14446-02 Introduction This user guide supplement describes the availability of eFilm Lite™ image-viewer on the NanoMaxx® ultrasound system. System setup USB Devices setup To include eFilm Lite image-viewer with exported exams You can specify to include a copy of eFilm Lite image-viewer with exams that you export to a USB storage device.
NanoMaxx-Ultraschallsystem Ergänzung zum Benutzerhandbuch P14446-02 Einführung Diese Ergänzung zum Benutzerhandbuch beschreibt die Verfügbarkeit der Bildbearbeitungssoftware eFilm Lite™ auf dem NanoMaxx®-Ultraschallsystem. Systemeinrichtung Einrichtung der USB-Geräte Einbinden der Bildbearbeitungssoftware eFilm Lite mit exportierten Untersuchungen Sie können wählen, ob beim Export von Untersuchungen auf ein USB-Speichergerät eine Kopie der Bildbearbeitungssoftware eFilm Lite eingebunden werden soll.
Suplemento al Manual para el usuario P14446-02 Introducción El suplemento al Manual para el usuario describe la disponibilidad del visualizador de imágenes eFilm Lite™ en el sistema de ecografía NanoMaxx®. Configuración del sistema Configuración de los dispositivos USB Para incluir el visualizador de imágenes eFilm Lite con los exámenes exportados Puede especificar que se incluya una copia del visualizador de imágenes eFilm Lite con los exámenes que...
Échographe NanoMaxx Supplément au guide d’utilisation P14446-02 Introduction Ce supplément au guide d’utilisation décrit le logiciel de visualisation d’images eFilm Lite™ disponible sur l’échographe NanoMaxx®. Configuration de l’échographe Page de configuration Périphériques USB Pour inclure le logiciel de visualisation d’images eFilm Lite avec les examens exportés Vous pouvez définir l’inclusion d’une copie du logiciel de visualisation d’images eFilm Lite avec les...
Supplemento al Manuale dell’Utente P14446-02 Introduzione Questo supplemento al manuale dellʹutente descrive il sistema per la visualizzazione delle immagini eFilm Lite™ sui sistemi per ecografia NanoMaxx®. Impostazione del sistema Impostazione Dispositivi USB Includere un sistema per la visualizzazione delle immagini eFilm Lite con esami esportati È...
Suplemento do Manual do Usuário P14446-02 Introdução Este suplemento do manual do usuário descreve a disponibilidade do visualizador de imagens eFilm Lite™ no sistema de ultra-som NanoMaxx®. Configuração do sistema Configuração Dispositivos USB Para incluir o visualizador de imagens eFilm Lite com exames exportados Você...
NanoMaxx-ultralydsystem Tillæg til brugervejledning P14446-02 Introduktion Dette tillæg til brugervejledningen beskriver tilgængeligheden af eFilm Lite™ billedviseren på NanoMaxx® ultralydssystemet. Systemopsætning Konfiguration af USB-enheder Sådan inkluderes eFilm Lite-billedviseren med eksporterede undersøgelser Det er muligt at specificere inklusion af en kopi af eFilm Lite-billedviseren med undersøgelser, der eksporteres til en USB-lagringsenhed.
NanoMaxx ultralydsystem Vedlegg til brukerveiledning P14446-02 Innledning Dette vedlegget til brukerveiledningen beskriver bildeviseren eFilm Lite™ på ultralydsystemet NanoMaxx®. Systemoppsett Oppsett av USB-enheter Slik tar du med eFilm Lite-bildeviseren i eksporterte undersøkelser Du kan velge å ta med en kopi av eFilm Lite-bildeviseren i eksporterte undersøkelser som du eksporterer til en USB-lagringsenhet.
NanoMaxx ultraljudssystem Tillägg till användarhandbok P14446-02 Inledning Detta tillägg till användarhandboken beskriver tillgängligheten till eFilm Lite™ bildgranskare i ultraljudssystemet NanoMaxx®. Systeminställningar Inställning för USB-minnen Så här inkluderas eFilm Lite bildgranskare med exporterade undersökningar Du kan specificera att en kopia av eFilm Lite bildgranskare ska medfölja undersökningarna som du exporterar till ett USB-minne.
Συμπλήρωμα στον οδηγό χρήσης P14446-02 Εισαγωγή Το παρόν συµπλήρωµα στον οδηγό χρήσης περιγράφει τη διαθεσιµότητα του προγράµµατος προβολής εικόνων eFilm Lite™ στο σύστηµα υπερήχων NanoMaxx®. Ρύθμιση συστήματος Ρύθμιση συσκευών USB Για να συμπεριλάβετε το πρόγραμμα προβολής εικόνων eFilm Lite μαζί με τις εξαγόμενες...
Ультразвуковая система NanoMaxx Дополнение к руководству пользователя P14446-02 Введение В данном дополнении к руководству пользователя описывается использование программы для просмотра изображений eFilm Lite™ на ультразвуковой системе NanoMaxx®. Настройка системы Настройка USB-устройств Включение программы для просмотра изображений eFilm Lite в экспортируемые...
NanoMaxx Ultrason Sistemi Kullanıcı Kılavuzu Eki P14446-02 Giriş Bu kullanıcı kılavuzu ekinde, eFilm Lite™ resim görüntüleyicinin NanoMaxx® ultrason sisteminde kullanılabilirliği açıklanmaktadır. Sistem kurulumu USB Aygıtları ayarları eFilm Lite resim görüntüleyiciyi dışarı aktarılan muayenelere dahil etmek için eFilm Lite resim görüntüleyicinin bir kopyasının USB depolama aygıtına aktardığınız muayenelere ekleneceğini belirtebilirsiniz.
NanoMaxx 超音波儀器 P14446-02 使用者手冊補充說明 簡介 本使用者手冊補充說明中,描述如何使用 NanoMaxx® 超音波儀器上的 eFilm Lite™ 影像檢視器。 儀器設定 USB 裝置設定 如何在匯出的檢查中包含 eFilm Lite 影像檢視器 您可以指定須將一份 eFilm Lite 影像檢視器包含在匯出至 USB 儲存裝置中的檢查。eFilm Lite 可以讓您在執 行 Windows 的電腦上查看 DICOM® 格式影像。 1 在 [USB Devices] (USB 裝置)設定頁面上,指定 DICOM 作為匯出影像的檔案格式:點選 Export (匯...
Página 15
Gemäß US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von Ärzten oder auf deren Anordnung verkauft werden. M-Turbo, NanoMaxx, SonoSite y el logotipo de SonoSite son marcas comerciales registradas (en algunas jurisdicciones) y no registradas propiedad de SonoSite, Inc. DICOM es la marca registrada de la National Electrical Manufacturers Association para sus publicaciones de estándares en materia de comunicaciones digitales de información médica.
Página 16
Mise en garde : que par un médecin ou sur prescription médicale. M-Turbo, NanoMaxx, SonoSite e il logo SonoSite sono marchi registrati (in alcune giurisdizioni) o marchi di fabbrica non registrati di SonoSite, Inc. DICOM è il marchio commerciale registrato della National Electrical Manufacturers Association per le sue pubblicazioni delle normative relative alle comunicazioni digitali delle informazioni di tipo medico.
Página 17
I henhold til amerikansk forbundslov må dette produkt kun sælges af læger eller på anmodning af en læge. M-Turbo, NanoMaxx, SonoSite og SonoSite-logoen er registrerte varemerker (i noen jurisdiksjoner) og uregistrerte varemerker som tilhører SonoSite, Inc. DICOM er et registrert varemerke tilhørende National Electrical Manufacturers Association for sine standardpublikasjoner relatert til digital kommunikasjon av medisinsk informasjon.
Página 18
Америки, продажа настоящего устройства производится только по распоряжению или заказу врача. M-Turbo, NanoMaxx, SonoSite ve SonoSite logosu, SonoSite, Inc. ’ in mülkiyetindeki tescilli (bazı yetki bölgelerinde) ve tescil edilmemiş ticari markalarıdır. DICOM, National Electrical Manufacturers Association’ın (Ulusal Elektrikli Cihaz Üreticileri Birliği) tıbbi bilginin dijital iletişimiyle ilgili standart yayınlarına yönelik tescilli ticari markasıdır.
Página 20
FUJIFILM SonoSite, EC Authorized 11/2017 Copyright 2017 by Inc. Representative SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE FUJIFILM SonoSite B.V. 0086 All rights reserved. Joop Geesinkweg 140 Bothell, WA 98021 USA 1114 AB Amsterdam, T: 1-888-482-9449 or The Netherlands 1-425-951-1200...