SUHNER ABRASIVE WI 4 Documentación Técnica página 12

Demontage des Handstücks in
umgekehrter Reihenfolge.
2.1.2 Montage/Demontage
des Schleifwerkzeugs
Spindel an der Schlüsselfläche mit
Einmaulschlüssel festhalten und
Spannzange lösen. Spannschaft des
Schleifwerkzeugs bis zum Anschlag
in die Spannzange stecken. Spann-
zange festziehen.
Demontage des Schleifwerk-
zeugs in umgekehrter Reihen-
folge.
• Nur von
ne Werkzeuge verwenden.
• Die Sicherheitshinweise des
Werkzeug-Herstellers sind
ebenfalls zu beachten.
• Es ist zu prüfen, dass der
Durchmesser des Werk-
zeugs zulässig ist und
die zulässige maximale
Drehzahl höher ist als die
Leerlaufdrehzahl oder die
eingestellte Drehzahl der
Maschine.
• Der Werkzeugschaft muss
genau in die Werkzeugauf-
nahme passen.
• Das Werkzeug ist möglichst
tief in der Werkzeugauf-
12
DE
Démontage de la pièce manuel-
le dans l'ordre inverse.
2.1.2 Montage/démontage de
l'outil de polissage
Tenir la broche par la surface de
prise avec une clé à fourche simple
et desserrer la pince de serrage.
ntroduire la tige de serrage de l'outil
de polissage jusqu'à la butée dans
la pince de serrage. Serrer la pince
à fond.
Démontage de l'outil de polis-
sage dans l'ordre inverse.
empfohle- • Utiliser uniquement les
outils recommandés par
• Les consignes de sécu-
rité du fabricant de l'outil
doivent également être
respectées.
• Vérifier que le diamètre de
l'outil est approprié et que la
vitesse de rotation maxima-
le admissible est supérieure
au régime à vide ou au
régime réglé sur l'appareil.
• La tige de l'outil doit par-
faitement s'adapter dans le
logement d'outil.
• Serrer l'outil le plus profon-
dément possible dans le
FR
Follow these instructions in re-
verse order to detach the hand
tool.
2.1.2 Attaching/detaching the
Use a single open ended spanner to
hold the spindle in place at the key
face, and loosen the chuck. Insert
the abrasive tool's clamp shaft to the
stop in the chuck. Tighten the chuck.
Follow these instructions in re-
verse order to detach the grind-
ing tool.
• Use only those tools recom-
mended by
. • You must also observe the
safety instructions issued by
the manufacturer of the tool.
• You must check that the
tool's diameter is within the
limits and the max speed is
higher than the tool's idle or
set speed.
• The tool shaft must fit pre-
cisely in the receiver.
• The tool must be secured
as deeply as possible in the
receiver. The larger the ex-
posed shaft length and the
shorter the clamped length,
the lower the max speed.
GB
grinding tool
.