3M Rollgliss R550 Manual De Instrucciones página 36

WARnung:
Die Schulung muss erfolgen, ohne dass der Schulungsteilnehmer einer Absturzgefahr ausgesetzt wird. Schulungen sollten
regelmäßig wiederholt werden.
5.0 inSpektion
Um den sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollte das R550 Rettungs- und Fluchtgerät in den in
Abschnitt 5.1 genannten Abständen gewartet werden. Siehe Abschnitt 5.3 für Vorgehensweise für die Kontrollen.
5.1 HÄUfIGkEIT: Zusätzlich zu den Inspektionen vor jeder Verwendung des R550 Rettungs- und Fluchtgerätes sollten
Inspektionen in den folgenden regelmäßigen Abständen durchgeführt werden:
• Inspektion vor Einsatz: Wenn das Rollgliss R550 Rettungs- und Fluchtgerät nicht in einem feuchtigkeitsresistenten
Behälter gelagert wird (siehe Abbildung 9), sollte das Rollgliss R550 Rettungs- und Fluchtgerät vor jeder Verwendung
gemäß den Schritten in Abschnitt 5.3 kontrolliert werden:
ÜbeRpRÜfung deS feuchtigkeitSReSiStenten behälteRS:
in einem feuchtigkeitsresistenten Behälter (siehe Abbildung 9) aufbewahrt wird, sind monatliche und jährliche Inspektionen nicht
erforderlich. Zusätzlich zur Inspektion vor jedem Einsatz (siehe Abschnitt 5.3), sollte der Feuchtigkeitsindikator auf dem Behälter (siehe
Abbildung 9) jährlich inspiziert und Datum und Initialen des Prüfers auf dem Kontrolletikett des Behälters (siehe Abschnitt 8) vermerkt
werden. Wenn der Feuchtigkeitsindikator einen Wert von 60 oder höher aufweist (Indikator mit Kreissegmenten), sollte der Behälter
nicht mehr verwendet werden und der Inhalt sollte gemäß den in Abschnitt 5.3 definierten Inspektionsschritten kontrolliert werden.
• Zumindest jährlich: Eine formelle Überprüfung sollte von einer kompetenten Person
sich nicht um den Anwender selbst handelt. Eine formelle Überprüfung sollte immer dann durchgeführt werden, wenn
Systemparameter geändert werden, wie z. B. beim Transport, beim Austausch der Seile, bei der Umpositionierung
von Verankerungen usw. Extreme Arbeitsbedingungen können eine häufigere Überprüfung erforderlich machen.
Untersuchen Sie das R550 Rettungs- und Fluchtgerät sorgfältig entsprechend Abschnitt 5.3 und Abschnitt 5.4. Tragen
Sie Inspektionsergebnisse in das Prüf- und Wartungsprotokoll ein oder verwenden Sie das i-Safe™-Überprüfungs-
Webportal, um Aufzeichnungen über die Überprüfungen zu führen (siehe Abschnitt 5.2).
• Alle fünf Jahre: Das R550 Rettungs- und Fluchtgerät muss an ein autorisiertes Servicecenter geschickt und von
diesem geprüft und gewartet werden (siehe Abschnitt 6.2).
Wichtig:
Wenn das R550 Rettungs- und Fluchtgerät dauerhaft in einem feuchtigkeitsresistenten Behälter (siehe Abbildung 9)
gelagert wird und Inspektionen vor dem Einsatz sowie Jahresinspektionen zulässige Feuchtigkeitswerte bestätigen, muss das Gerät
in Intervallen von maximal zehn Jahren zur Inspektion und Wartung an ein autorisiertes Servicecenter geschickt werden. (Siehe
Abschnitt 6.2)
5.2 I-safE™-rfId-ETIkETT: R550 Rettungs- und Fluchtgeräte sind mit einem i-Safe™-RFID-Etikett (Radiofrequenz-
Identifikation) ausgestattet (Abbildung 8). Das i-Safe™-RFID-Etikett am R550 Abseilgerät kann in Kombination mit dem
tragbaren i-Safe-Lesegerät und dem webbasierten Portal dazu verwendet werden, die Überprüfung und Bestandskontrolle
zu erleichtern und Aufzeichnungen über Absturzsicherungsausrüstungen zu bieten. Wenn Sie das System zum ersten Mal
verwenden, setzen Sie sich mit einem Kundendienstmitarbeiter in den USA (+1 800 328 6146) oder in Kanada (+1 800
387 7484) in Verbindung. Wenn Sie sich bereits registriert haben, besuchen Sie: www.capitalsafety.com/isafe. Befolgen
Sie die mit dem tragbaren i-Safe-Lesegerät gelieferten oder über das Webportal verfügbaren Anweisungen, um Ihre Daten
auf das Webprotokoll zu übertragen.
5.3 INsPEkTIoNsVErfaHrEN: Überprüfen Sie das R550 Abseilgerät in den in Abschnitt 5.1 definierten Intervallen wie
folgt:
schritt 1. Wenn das R550 Rettungs- und Fluchtgerät in einem feuchtigkeitsresistenten Behälter gelagert
wird, überprüfen Sie den Feuchtigkeitsindikator auf dem Gehäuse (siehe Abbildung 9). Wenn der
Feuchtigkeitsindikator einen Wert von 60 oder höher (Indikator mit Kreissegmenten) aufweist: (1) Öffnen
Sie das Gehäuse und kontrollieren Sie das R550 Abseilgerät entsprechend den verbleibenden Schritten. (2)
Warten Sie das Gehäuse wie in Abschnitt 6.1 beschrieben.
schritt 2. Kontrollieren Sie das Gerät auf lockere Befestigungen und Verbiegungen oder beschädigte Teile.
schritt 3. Prüfen Sie das Gehäuse des Gerätes auf Verformung, Risse oder andere Schäden. Stellen Sie sicher, dass der
Verankerungsgriff nicht beschädigt oder verformt ist.
schritt 4. Das Sicherungsseil muss durch das Gerät gezogen werden können. Überprüfen Sie das gesamte Seil auf
Schnitte, Verbrennungen, Bereiche mit starkem Abrieb und deutliche Abnutzung.
hinWeiS:
schritt 5. Die Etiketten des Gerätes müssen vorhanden und vollständig lesbar sein (siehe Abschnitt 10).
schritt 6. Überprüfen Sie das Gerät auf Korrosion.
schritt 7. Überprüfen Sie die Karabiner auf Beschädigung, Korrosion und ordnungsgemäße Funktion.
schritt 8. Überprüfen Sie alle Systemkomponenten und Teilkomponenten gemäß den Anweisungen des Herstellers.
schritt 9. Tragen Sie die Ergebnisse der Inspektion in das Prüf- und Wartungsprotokoll (Abschnitt 9) oder in das
i-Safe™-Überprüfungs-Webportal (Abschnitt 5.2) ein.
5.4 GEfaHrEN odEr MÄNGELzUsTÄNdE: Falls bei der Überprüfung eine Gefahr oder ein Mängelzustand festgestellt wird,
nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und kontaktieren Sie eine autorisierte Reparaturwerkstatt, um eine Reparatur zu
veranlassen.
2 kompetente person: Eine Person, die mit den Anforderungen, Empfehlungen und Anweisungen bezüglich der regelmäßig durchzuführenden
Überprüfungen vertraut ist, die gemäß Herstellerangaben für die entsprechenden Komponenten, Teilsysteme oder Systeme geeignet sind.
Die Seilhülle kann während des normalen Gebrauchs ausfransen.
Wenn das R550 Rettungs- und Fluchtgerät dauerhaft
36
durchgeführt werden, bei der es
2