Cleaning - General Care - Laerdal Airway Management Trainer Guia Del Usuario

Cleaning – General Care
EN
• Use warm soapy water to remove
condensation, flush with clean water.
• Disinfecting solution should remain for
at least 10 min. Flush with clean water.
• Leave to dry.
Notes
These can discolor the manikin:
• Pigments from lipstick and pens.
• Latex gloves.
FR
• Utilisez de l'eau chaude savonneuse
pour retirer la condensation, puis
rincez à l'eau claire.
• La solution désinfectante doit
rester appliquée pendant au moins
10 minutes. Rincez à l'eau claire.
• Laissez sécher.
Notes
Les éléments suivants peuvent décolorer le
mannequin :
• Pigments de rouge à lèvres et stylos.
• Gants en latex.
DE
• Zum Reinigen warme Seifenlauge
verwenden und mit sauberem Wasser
nachspülen.
• Desinfektionslösung sollte mindestens
10 Minuten lang verbleiben. Mit
sauberem Wasser nachspülen.
• Trocknen lassen.
Hinweise
Folgende Materialien können zu Verfärbungen
des Trainingsmodells führen:
• Farbstoffe von Stiften und Lippenstiften.
• Latexhandschuhe.
ES
• Utilice agua jabonosa tibia para
eliminar la condensación y enjuague
con agua limpia.
• La solución desinfectante debe
permanecer al menos 10 min. Enjuague
con agua limpia.
• Deje secar.
Notas
Los siguientes elementos pueden decolorar el
maniquí:
• Pigmentos de barras de labios y bolígrafos.
• Guantes de látex.
BR
• Use água morna com sabão para
remover a condensação; enxágue com
água limpa.
• A solução desinfetante deve
permanecer por, no mínimo, 10
minutos. Enxágue com água limpa.
• Deixe secar.
Notas
Os itens a seguir podem manchar o
manequim:
• Pigmentos de batom e caneta.
• Luvas de látex.
NL
• Gebruik warm water met zeep om
condens te verwijderen en spoel af
met schoon water.
• Desinfecterende middelen moeten ten
minste 10 minuten inweken. Afspoelen
met schoon water.
• Laten drogen.
Opmerkingen
De volgende elementen kunnen verkleuring
van de oefenpop veroorzaken:
• Kleurstoffen van lippenstift en pennen.
• Latex handschoenen.
22