Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Celtra Duo puede ser totalmente adhesivo o autoadhesivo.
Consulte el manual completo de instrucciones de uso de los
productos adhesivos y de cementado.
3.1.3 Carillas
• Habitualmente la cara vestibular se rebaja 0,6 mm y el área
gingival 0,4 mm, dado que en dicha zona el esmalte es más
fino. Reduzca el ángulo incisal vestibulolingual entre 1,0 y 1,5
mm. Los márgenes de la preparación deben localizarse en el
esmalte. En la preparación para carillas se recomienda un tallado
en chamfer o en hombro redondeado en todos los márgenes.
Las extensiones interproximales deben adentrarse lo suficiente
en la cara proximal como para ocultar los márgenes de la prepa-
ración y no crear zonas retentivas gingivales proximales.
• Las carillas Celtra Duo se unen al diente mediante cementado
totalmente adhesivo. Consulte el manual completo de instrucciones
de uso de los productos adhesivos y de cementado. Para las
carillas no se recomienda un cementado autoadhesivo.
3.2 Fabricación CAD/CAM
Las restauraciones Celtra Duo se fabrican con los sistemas CAD/
CAM CEREC e inLab de Dentsply Sirona. Si desea más informa-
ción sobre dichos sistemas puede solicitarla a Dentsply Sirona
Dental Systems GmbH.
3.2.1 Requisitos del software
• Celtra Duo es compatible con el software CEREC a partir de la
versión 4.2. Si se utilizan versiones anteriores se recomienda
seleccionar el programa de fresado IPS e.max® standard (no
utilice el programa e.max® system speed)
• En este caso deberá adaptar el grosor de pared mínimo a las
recomendaciones para Celtra Duo; consulte el apartado sobre
preparación.
3.2.2 Fresas y tamaño de los bloques
• Seleccione el material Celtra Duo en la aplicación de software
CEREC. La unidad de fresado Celtra CAD/CAM de Dentsply Si-
rona le pedirá que introduzca un bloque de Celtra Duo. Para
conocer la secuencia de trabajo consulte los manuales de ins-
trucciones y los manuales técnicos del sistema CAD/CAM que
esté utilizando. Respete las recomendaciones del fabricante.
3.3 Acabado de la restauración
Celtra Duo permite dos modos de procesado con los que se reali-
za el fresado y pulido del material o el fresado, el glaseado y la
cocción para aumentar su resistencia. También se puede llevar a
cabo el pulido y la cocción de la restauración para lograr una
mayor resistencia. Consulte las instrucciones de pulido en el apar-
tado 3.3.1 y las instrucciones de maquillaje y glaseado en el apar-
tado 3.3.3.
3.3.1 Pulido sin cocción de maquillaje o glaseado opcional
• Limpie la restauración en un baño de ultrasonidos con agua,
con un limpiador a vapor o con agua y jabón. Seque la restau-
ración con cuidado utilizando aire comprimido.
• Compruebe la precisión del ajuste de la restauración definitiva
mediante una prueba en boca. Realice las correcciones necesa-
rias en los contactos interproximales y en la oclusión.
• Asegúrese de no sobrecalentar la cerámica durante el tallado
selectivo.
• La remoción de la rebaba debe realizarse con un instrumento
de tallado adecuado, a una velocidad de 8.000-12.000 rpm y
ejerciendo una ligera presión con un motor de laboratorio y una
pieza de mano. Tras eliminar la rebaba utilice una rueda de
goma de grano grueso para eliminar las marcas de fresado con
un motor de laboratorio a una velocidad de 8.000-12.000 rpm
y ejerciendo una presión entre leve y moderada.
• Para el acabado de las caras oclusales se recomienda utilizar
fresas diamantadas (< 60 µm) con un motor de laboratorio a una
velocidad de 8.000-12.000 rpm y ejerciendo una presión entre
leve y moderada. Evite el sobrecalentamiento. Siga estos pasos
para un pulido completo:
• En situaciones clínicas que precisan de la máxima resistencia
se recomienda la cocción de la restauración.
• Si se elige la opción de fresado y pulido se deben seguir estos
pasos para conseguir el efecto de reparación deseado y au-
mentar la resistencia hasta 210 MPa (método de ensayo de
flexión de tres puntos)
• Utilice un instrumento de grano grueso para preparar la su-
perficie para el pulido y crear una superficie más uniforme
• A continuación, utilice una rueda de grano medio y luego una de
grano fino (8.000-12.000 rpm) usando presión ligera a media
• Un paso final opcional es repasar toda la restauración con
pasta de diamante fina y un cepillo Robinson de dureza
suave-media (4.000-8.000 rpm) aplicando una presión leve
• Celtra Duo adquiere brillo rápidamente, por lo que se corre el
riesgo de no pulir el material lo suficiente y no alcanzar la resis-
tencia de 210 MPa. Pero lo que confiere resistencia al material no
es el acabado brillante de la superficie, sino el efecto de las ope-
raciones de alisado y pulido.
3.3.2 Maquillaje, glaseado y correcciones de restauraciones
fresadas Celtra Duo
• Si las restauraciones fresadas no necesitan correcciones,
consulte el paso 3.3.3 para seguir las instrucciones de maquillaje
y glaseado opcional.
• Si las restauraciones fresadas necesitan correcciones, consulte
el paso 3.3.4 para seguir las instrucciones de aplicación de la
cerámica de corrección Celtra.
3.3.3 Instrucciones para la cocción de maquillaje y glaseado
opcional de restauraciones CAD/CAM Celtra Duo
• Siguiendo estas instrucciones podrá realizar un maquillaje per-
sonalizado de las restauraciones Celtra Duo con los sistemas
Celtra Universal Stains and Glaze o Dentsply Sirona Universal
Stains and Glaze.
• Para obtener los mejores resultados deben eliminarse de la
superficie todas las marcas con una rueda de goma de grano
grueso adecuada.
• Antes de aplicar el maquillaje y el glaseado la restauración
debe estar limpia y libre de grasa. Limpie la superficie de la res-
tauración con un limpiador a vapor o sumergiéndola en un lim-
piador ultrasónico durante 10 minutos con agua destilada. Si no
dispone de un sistema de limpieza a vapor ni ultrasónico, lím-
piela a fondo con agua y jabón. Asegúrese de evitar cualquier
tipo de contaminación después de la limpieza.
• Mezcle bien la masa con una espátula. No utilice espátulas de
metal. Retire la cantidad deseada de masa de maquillaje o gla-
seado Celtra y colóquela en la loseta de mezcla. Si desea una
consistencia más fluida puede añadir al material el líquido
Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid.
• Utilice el Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid para limpiar
el pincel. No utilice agua para hacerlo porque ésta puede
crear un aspecto de "piel de naranja".
• Aplique una cantidad suficiente de glaseado a toda la super-
ficie de la corona con un pincel. Acto seguido aplique una capa
fina de maquillaje en la zona gingival y extiéndala con el pincel
hacia incisal (o donde sea necesario). Compruebe la tonalidad
con la guía de color. Aumente o disminuya la cantidad con el
pincel para lograr el color deseado.
• En el borde incisal aplique con el pincel una capa fina de ma-
quillaje incisal. Compruebe la tonalidad con la guía de color.
Aumente o disminuya la cantidad con el pincel para lograr el
efecto estético deseado en el borde incisal.
Advertencias:
• Se puede intensificar el efecto del color aplicando el material va-
rias veces y cociéndolo después de cada aplicación. No obstante,
aplicar demasiadas capas de maquillaje puede dar lugar a un
aspecto poco natural.
• La caracterización individual de las cúspides y de las fisuras se
puede llevar a cabo con el maquillaje.
• El color de base se establece a partir de los grupos de colores
de la guía Vita (A, B, C, D) (véase la tabla 1) Utilice la guía de
colores Vita classical.
Tabla 1: Asignación de los grupos de color
Grupos de color
Bleach
Vita
Universal Stain
Stain 0
Shade
Tabla 2: Aplicación del maquillaje incisal
Maquillaje
Color dentario
Incisal Stain i1
A1, A2, A3, B1, B2, B3, B4, D2, D3, Bleach
Incisal Stain i2
A3.5, A4, C1, C2, C3, C4, D4
Aplicación de masas de maquillaje y glaseado de otros
fabricantes
Para la personalización y el glaseado de Celtra Duo se recomien-
da solo la gama de masas de glaseado y maquillaje original del
sistema Dentsply Sirona Universal Stain & Glaze combinadas con
el líquido correspondiente, cuya compatibilidad con Celtra Duo
está probada y garantizada. Las masas de glaseado y maquillaje
de otros fabricantes pueden precisar temperaturas y ciclos de
cocción distintos a los recomendados para Celtra Duo.
3.3.4 Instrucciones para la aplicación de la cerámica de
corrección Celtra en restauraciones CAD/CAM Celtra Duo
• Mezcle la cerámica de corrección con agua destilada o Sirona
Modeling Liquid U hasta obtener la consistencia deseada (debe
ser densa). Aplique la cerámica donde proceda. Realice la coc-
ción para finalizar la restauración siguiendo los pasos y progra-
mas de cocción siguientes:
• Primer glaseado y cerámica de corrección: Aplique Densply
Sirona Universal Glaze en toda la superficie de la corona Celtra,
aplique la cerámica de corrección CELTRA en las zonas que lo
requieran y realice la cocción a 820°C siguiendo el primer pro-
grama de cocción de corrección de la Tabla 3. Si es necesario
realice un pulido de alto brillo.
• Segundo glaseado: Si después de la primera cocción no se ob-
tiene la apariencia de glaseado deseada, vuelva a aplicar la
masa de glaseado y realice la cocción con el programa para la
segunda y siguientes cocciones de glaseado de la Tabla 3.
3.4 Cocción de la restauración
3.4.1 Cocción. Solo Universal Stains and Glaze
• Coloque la restauración sobre un lecho de algodón de cocción
en una bandeja en nido de abeja. Utilice algodón de cocción y
una bandeja en nido de abeja con todas las restauraciones.
A
B
C
Stain 1
Stain 2
Stain 3
D
Stain 4
16
Publicidad
Tabla de contenido
