Finitura Del Restauro - Dentsply Sirona Celtra Duo Instrucciones De Uso

3.1.2 Corone integrali
• La riduzione assiale deve essere compresa tra 1,0 e 1,5 mm con
un'angolazione delle pareti di 5°–6° rispetto all'asse longitudi-
nale del dente. In occlusione centrica e dinamica eseguire una
riduzione incisale/occlusale di 1,5 mm. Le spalle linguali devono
essere estese di almeno 1,0 mm nelle superfici di contatto pros-
simali. Si consiglia l'uso di una preparazione delle spalle senza
smusso: tutti gli spigoli devono essere arrotondati e le superfici
della preparazione devono risultare levigate.
• Le corone integrali in Celtra Duo possono essere fissate con ce-
mentazione adesiva o autoadesiva. Consultare le istruzioni per
l'uso complete dei cementi e dei prodotti adesivi.
3.1.3 Faccette
• La riduzione standard è pari a 0,6 mm sulla superficie labiale e a
0,4 mm nell'area gengivale (perché in quest'area lo smalto denta-
le è più sottile). La riduzione dell'angolo incisale labio-linguale è
compresa tra 1,0 e 1,5 mm. I margini della preparazione devono
essere posizionati nello smalto dentale. Per i margini delle faccet-
te si consiglia sempre la preparazione di un chamfer o di una
spalla smussata. Le estensioni prossimali devono essere posizio-
nate sufficientemente lontano nell'area prossimale in modo da
nascondere i margini della preparazione e da evitare sottosquadri
gengivali prossimali.
• Le faccette in Celtra Duo vengono fissate mediante cementa-
zione adesiva. Consultare le istruzioni per l'uso complete dei
cementi e dei prodotti adesivi. La cementazione autoadesiva
è sconsigliata per i restauri con faccette.
3.2 Lavorazione CAD/CAM
I restauri in Celtra Duo vengono prodotti con i sistemi CAD/
CAM CEREC o inLab di Dentsply Sirona. Per qualsiasi domanda
relativa a questi sistemi, contattare Dentsply Sirona Dental
Systems GmbH.
3.2.1 Requisiti software
• Celtra Duo è supportato dalla versione 4.2 del software CEREC
e successive. In caso di versioni software precedenti, si consi-
glia di selezionare il programma di molaggio standard per IPS
e.max® (evitare di utilizzare il programma rapido per e.max®).
• In questo caso gli spessori minimi delle pareti devono essere
adattati all'indicazione Celtra Duo; vedere Preparazione.
3.2.2 Molaggio e dimensioni del blocchetto
• Nel software CEREC selezionare il materiale Celtra Duo. L'unità
di molaggio (unità di fresatura) CAD/CAM Celtra di Dentsply
Sirona chiede all'utente di inserire un blocchetto di Celtra Duo.
I passi di lavorazione sono descritti dettagliatamente nelle istru-
zioni per l'uso e nei manuali tecnici dei rispettivi sistemi CAD/
CAM. Fare riferimento alle indicazioni del produttore.

3.3 Finitura del restauro

Celtra Duo fornisce due possibili percorsi di lavorazione. Il materi-
ale può essere fresato e lucidato oppure fresato, glasato e cotto
per ottenere una resistenza maggiore. In alternativa il restauro
può anche essere lucidato e cotto per aumentare la resistenza.
Per le istruzioni sulla lucidatura consultare la sezione 3.3.1. Per le
istruzioni su colorazione e glasatura consultare la sezione 3.3.3.
3.3.1 Lucidatura senza caratterizzazione e/o cottura di glasura
opzionali
• Pulire il restauro in un bagno ad ultrasuoni o con una vaporiera,
oppure lavarlo con acqua e sapone. Asciugare delicatamente il
restauro con un getto d'aria.
• Verificare la precisione di adattamento del restauro definitivo
mediante prova intraorale. Correggere, se necessario, i contatti
prossimali e occlusali.
• In caso di rettifiche è necessario fare attenzione a evitare il
surriscaldamento della ceramica.
• La rimozione dei canali di colata deve essere effettuata con uno
strumento di molaggio adeguato, con velocità di 8.000-12.000 giri/
minuto, e applicando una pressione leggera con motore da la-
boratorio e manipolo. Dopo la rimozione dei canali di colata,
utilizzare un disco di gomma abrasiva per rimuovere eventuali
segni della fresa utilizzando un motore da laboratorio a una ve-
locità di 8.000-12.000 giri/minuto, applicando una pressione
da lieve a media.
• Per la lucidatura delle superfici occlusali si consigliano frese
diamantate (< 60 µm) da utilizzare con un motore da laborato-
rio a una velocità di 8.000-12.000 giri/minuto, applicando una
pressione da lieve a media. Evitare il surriscaldamento. Per una
lucidatura perfetta eseguire le operazioni seguenti:
• In situazioni cliniche in cui è necessaria la massima resistenza,
si consiglia la cottura del restauro.
• Per ottenere l'effetto riscaldante e l'aumento della resistenza
fino a 210 MPa (test di flessione su tre punti) per l'opzione fresa-
tura e lucidatura, è necessario eseguire le operazioni seguenti:
• Usare dapprima un disco a granulometria grossa per prepa-
rare la superficie alla lucidatura e per ottenere una maggiore
uniformità.
• Passare quindi a un disco a granulometria media e infine
sottile (8.000-12.000 giri/minuto) con una pressione leggera
a media
• Una fase opzionale finale prevede l'applicazione di una
pasta diamantata sottile sull'intero restauro con uno spaz-
zolino Robinson medio-morbido (4.000-8.000 giri/minuto)
applicando una pressione leggera
• Celtra Duo acquista lucentezza rapidamente e questo comporta
il rischio di non lucidare a sufficienza il materiale e di non rag-
giungere la resistenza di 210 MPa. Non è la lucentezza della
superficie a conferire resistenza al materiale, ma è l'effetto del-
le procedure di levigatura e lucidatura a rinforzare il materiale.
3.3.2 Caratterizzazione, glasura e applicazione di correzioni ai
restauri Celtra Duo fresati
• Se i restauri fresati non richiedono alcuna correzione, passare
al paragrafo 3.3.3 per le istruzioni sulla caratterizzazione e la
glasura opzionali.
• Se i restauri fresati richiedono correzioni passare al paragrafo
3.3.4 per le istruzioni sull'applicazione della porcellana per
correzioni Celtra.
3.3.3 Istruzioni per la caratterizzazione e la cottura di glasura
opzionali di restauri CAD/CAM in Celtra Duo
• La caratterizzazione dei restauri in Celtra Duo può essere
realizzata seguendo le istruzioni per i supercolori universali
e glasura Celtra oppure per i supercolori universali e glasura
Dentsply Sirona riportate di seguito.
• Per ottenere risultati ottimali, rimuovere eventuali segni di sabbia-
tura dalla superficie con un apposito disco di gomma abrasiva.
• Prima di applicare i supercolori e la glasura, è necessario pulire
il restauro asportando qualsiasi traccia di grasso. Pulire la su-
perficie del restauro con una vaporiera o immergere il restauro
in un bagno a ultrasuoni con acqua distillata per 10 minuti. Se non
sono disponibili né una vaporiera né un bagno a ultrasuoni, lava-
re a fondo con acqua e sapone. Dopo la pulizia, evitare qualsiasi
contaminazione con impurità.
• Miscelare accuratamente la massa con una spatola. Non utilizzare
spatole metalliche. Prelevare la quantità desiderata di supercolore
o glasura Celtra e posizionarla sulla tavolozza di miscelazione.
Per una consistenza più fluida, diluire il materiale con il liquido
per supercolori e glasura Dentsply Sirona.
• Usare il liquido per supercolori e glasura Dentsply Sirona anche
per pulire il pennello, non utilizzare acqua a questo scopo
perché l'acqua può creare un effetto a "buccia d'arancia"
• Applicare uno strato sufficiente di glasura sull'intera superficie
della corona utilizzando un pennello. Applicare uno strato sottile
di supercolore nell'area gengivale e stenderlo con un pennello
verso la regione incisale (o dove necessario). Controllare la to-
nalità utilizzando un campione cromatico. Usare il pennello per
aumentare o ridurre la quantità di supercolore fino ad ottenere
la tonalità desiderata.
• Sempre usando il pennello, applicare uno strato sottile di
supercolore incisale sul bordo incisale. Controllare la tonalità
utilizzando la ruota colori. Usare il pennello per aumentare o
ridurre la quantità di supercolore fino ad ottenere gli effetti
incisali estetici desiderati.
Nota
• Una tonalità più intensa può essere ottenuta ripetendo i cicli di
applicazione e cottura del materiale. Tuttavia, l'utilizzo di troppi
strati di supercolore può produrre un risultato innaturale.
• I supercolori possono essere utilizzati per la caratterizzazione
di cuspidi e solchi.
• La tonalità di base viene determinata in base ai gruppi di colori
Vita (A, B, C, D) (vedere Tabella 1). Usare la scala colori Vita
classica.
Tabella 1. Assegnazione dei gruppi di colori
Gruppo colori Bleach
Vita
Tonalità super- Super-
colori universali colore 0
Tabella 2. Uso dei supercolori incisali
Supercolore Tonalità del dente
Supercolore A1, A2, A3, B1, B2, B3, B4, D2, D3, Bleach
incisale i1
Supercolore A3,5, A4, C1, C2, C3, C4, D4
incisale i2
Uso di glasure e supercolori di produttori terzi
Per la caratterizzazione e glasura di Celtra Duo si consiglia solo la
gamma di glasura e supercolori originale (supercolori universali
e glasura Dentsply Sirona) in associazione con il liquido appro-
priato, perché la sua compatibilità con Celtra Duo è stata testata
ed è garantita. Glasure e supercolori di produttori terzi possono
richiedere temperature e cicli di cottura diversi da quelli indicati
per Celtra Duo.
3.3.4 Istruzioni per l'applicazione della porcellana per
correzioni Celtra sui restauri CAD/CAM in Celtra Duo
• Miscelare la porcellana per correzioni con acqua distillata o
con liquido di modellazione U Dentsply Sirona fino ad ottenere
la consistenza desiderata (spessa). Applicare la porcellana dove
necessario. Cuocere per completare il restauro attenendosi alle
procedure e ai programmi di cottura elencati di seguito:
• Prima glasura e porcellana per correzioni: Applicare la glasura
universale Dentsply Sirona su tutta la corona Celtra, quindi ap-
plicare la porcellana per correzioni CELTRA nelle aree desiderate
A B C
Super- Super- Super-
colore 1 colore 2 colore 3
D
Super-
colore 4
12