Cottura Del Restauro - Dentsply Sirona Celtra Duo Instrucciones De Uso

e cuocere a 820 °C secondo il programma per la prima cottura di
correzione indicato in Tabella 3. Lucidare a specchio, se necessario.
• Seconda glasura: se dopo la prima cottura il restauro non appa-
re sufficientemente glasato, riapplicare la glasura e cuocere in
base al programma per la seconda cottura di glasura e le suc-
cessive in Tabella 3.

3.4 Cottura del restauro

3.4.1 Cottura – Solo supercolori universali e glasura
• Collocare il restauro su ovatta refrattaria e posizionare il tutto
su un supporto di cottura a nido d'ape. Utilizzare sempre ovatta
refrattaria per tutti i restauri, posizionata su un supporto di
cottura a nido d'ape.
• In caso di corone anteriori, posizionare il restauro con la super-
ficie linguale rivolta verso il basso; in caso di premolari, posizio-
nare il restauro con la superficie interprossimale rivolta verso il
basso. Eventuali imperfezioni della glasura causate dall'ovatta
refrattaria possono essere corrette facilmente mediante lucida-
tura della zona interessata.
3.4.2 Istruzioni di cottura generali
• La cottura opzionale aumenta la resistenza alla flessione di
Celtra Duo fino a 370 MPa (test di flessione su tre punti). Per
aumentare la resistenza alla flessione è sufficiente cuocere il
restauro a una temperatura di 820 °C. L'applicazione della
glasura è possibile, ma non necessaria. In caso di cottura
senza glasura saltare le fasi del programma di cottura relative
alla pre-essiccazione e all'essiccazione. Verificare che il restauro
sia stato lucidato prima della cottura.
• Temperatura iniziale 500 °C.
• Posizionare l'oggetto su ovatta refrattaria, quindi su un sup-
porto di cottura a nido d'ape e quindi collocare sul supporto/
piano di cottura del forno.
• È possibile ripetere ulteriori cotture di glasura a 770 °C per
accentuare il colore o per correggerlo con la massa glasura,
oppure per aumentare il grado di lucentezza. A questo scopo
è necessario
rivestire l'intera superficie con la glasura universale Dentsply
Sirona (venduta separatamente, vedere le relative istruzioni
per l'uso) per ottenere una lucentezza uniforme.
• Controllare la tonalità con un campione cromatico e, se neces-
sario, apportare le eventuali correzioni.
• Nota: dopo la prima cottura il restauro potrebbe apparire non
sufficientemente glasato. In questo caso, applicare con un pen-
nello sull'intera superficie uno strato sottile di glasura universale
Dentsply Sirona. Dopo l'applicazione della glasura, eseguire una
seconda cottura dei supercolori/della glasura come indicato
nelle istruzioni di cottura (vedere la Tabella 3). È possibile ese-
guire ulteriori cicli di cottura dei supercolori/della glasura con
gli stessi parametri di cottura.
Tabella 3. Schemi di cottura
Istruzioni di cottura Celtra Duo per Programat CS/CS2,
Programat EP 3000/5000, P 500
Tempe- Tempo Velocità
ratura di di
Standby chiusura riscalda
mento
B S t h
°C min °C/min
Glasura 500 3:30 60
Paint-on
Celtra
Seconda
500 3:30 60
cottura
di glasu-
ra e suc-
cessive –
se nec-
essarie
Glasura 500 2:00 60
spray
(Indenco)
Lucida- 500 1:00 60
tura e
cottura
Porcel- 500 3:30 60
lana di
correzi-
one
Tempe- Tempo Vuoto Raffred-
ratura di damen-
di mante- to lento
cottura nimento
T H On/Off L
Vac 1
°C min (°C) °C
Vac 2
(°C)
820 1:00 disatti- 750
vato
770 1:00 disatti- 750
vato
820 1:00 disatti- 750
vato
820 1:00 disatti- 750
vato
820 1:00 V1 = 750
500 °C
V2 =
819 °C
Istruzioni di cottura Celtra® Duo – Forni Vita
Tempe-
ratura essicca-
iniziale
°C
Glasura 500
Paint-on
Celtra
Seconda 500
cottura
di glasura
e succes-
sive –
se neces-
sarie
Glasura 500
spray
(Indenco)
Lucida- 500
tura e
cottura
Porcel- 500
lana di
correzi-
one
Nota: Si prega di visitare Celtra-DentsplySirona.com per
programmi di cottura per altri forni
3.4.3 Cottura di Celtra Duo nel forno SpeedFire Dentsply Sirona
• Accertarsi di avere selezionato il materiale Celtra Duo sotto Dentsply
nel software CEREC prima di eseguire la scansione, per garantire
il trasferimento del programma di cottura corretto.
• Collocare Celtra Duo direttamente sul dischetto di ovatta refrat-
taria; se si utilizza un quadrato di ovatta refrattaria sarà neces-
sario eliminare gli angoli per adattarlo all'isolamento superiore
dello sportello
• Selezionare il lavoro Celtra Duo e premere il pulsante Start sul
display.
• Per ragioni legate all'hardware, la temperatura di cottura corretta
dello SpeedFire di CEREC è inferiore alla temperatura indicata
nel presente documento per forni convenzionali.
• In caso di corone anteriori, posizionare il restauro con la super-
ficie linguale rivolta verso il basso; in caso di premolari, posizio-
nare il restauro con la superficie interprossimale rivolta verso il
basso. Eventuali imperfezioni della glasura causate dall'ovatta
refrattaria possono essere corrette facilmente mediante lucida-
tura della zona interessata.
3.5 Cementazione
Tempe-
3.5.1 Preparazione del restauro Celtra
ratura
• Pulire il restauro con ultrasuoni, con una vaporiera o con alcol.
di raf-
• Applicare gel mordenzante a base di acido fluoridrico al
fredda-
5 %–9 % (venduto separatamente, vedere le istruzioni per l'uso
mento
complete del produttore) solo sul lato interno del restauro Tem-
tL
po di mordenzatura 30 secondi.
• ATTENZIONE: rispettare le precauzioni indicate dal produttore.
°C Evitare il contatto dell'acido fluoridrico con tessuti e occhi! Ri-
muovere l'acido fluoridrico secondo le indicazioni del produttore.
• Asciugare il restauro con un getto d'aria.
• Si consiglia di silanizzare immediatamente le superfici mordenzate.
50
• Applicare il silano solo sulle superfici necessarie per la cementa-
zione adesiva direttamente alla poltrona.
• Lasciare agire per 60 secondi. Qualora lo strato di silano non
50
risulti liquido, applicare altro silano. Asciugare con un getto d'aria
forte. (Materiale raccomandato: agente di accoppiamento silanico
Calibra®, venduto separatamente, vedere le istruzioni per l'uso
complete).
3.5.2 Cementazione
• Per la cementazione dei restauri in Celtra Duo è possibile optare,
a seconda delle indicazioni, per una cementazione autoadesiva
50
o adesiva. La gamma di prodotti Dentsply Sirona include materiali
per la cementazione adesiva compatibili ed efficaci nel tempo.
(Materiale raccomandato: Calibra® Ceram per cementi adesivi e
Calibra® Universal per cementi autoadesivi, venduti separata-
50
mente.) Vedere le istruzioni per l'uso complete.
50
Inlay
Onlay
Corone
Faccette
C = consigliato
AC = altamente consigliato
Pre- Velocità Tempe- Tempo
di riscal- ratura di man-
zione damento finale teni-
mento
min °C/min °C min
4:00 60 820 1:00
4:00 60 720 1:00
3:00 60 820 1:00
2:00 60 820 1:00
4:00 60 820 1:30
Autoadesivi
C
C
C
Raffred- VAC
damento
lento
min min
3:00 -
3:00 -
3:00 -
3:00 -
3:00 1:30
Adesivi
AC
AC
AC
AC
13