Chargennummer Und Verfallsdatum - Dentsply Sirona Celtra Duo Instrucciones De Uso

entsprechend dem Brennprogramm für den zweiten und jeden
weiteren Glasurbrand in Tabelle 3 brennen.
3.4 Brennen der Restauration
3.4.1 Universal-Malfarben und Glasur – nur Brand
• Restauration auf ein Brennvlies und dann auf einen Waben-
träger legen. Auf das Brennvlies und den Wabenträger darf
nicht verzichtet werden.
• Frontzahnrestaurationen mit der lingualen Seite nach unten
ablegen, Prämolarenrestaurationen mit einer approximalen
Seite nach unten. Nach der Glasur eventuell noch sichtbare
Abdrücke des Brennvlieses lassen sich anschließend leicht
wieder wegpolieren.
3.4.2 Allgemeine Brennempfehlungen
• Durch den optionalen Brand erhöht sich die Biegefestigkeit
von Celtra Duo auf 370 MPa (Drei-Punkt-Biegeversuch). Zur
Erhöhung der Biegefestigkeit genügt es, die Restauration bei
820 °C zu brennen. Das Aufbringen von Glasur ist möglich,
aber nicht notwendig. Beim Brennen ohne Glasur entfallen
die Schritte Vortrocknen und Trocknen des Brennprogramms.
Vor dem Brand muss die Restauration vollständig poliert werden.
• Starttemperatur 500 °C.
• Restauration auf ein Brennvlies und dann auf einen Waben-
träger legen und auf dem Brenngutträger/Brenntisch des
Brennofens positionieren.
• Weitere Glasurbrände können bei 770 °C wiederholt werden, um
Objekte farblich zu akzentuieren oder mit Glasur zu korrigieren
oder um den Glanzgrad zu erhöhen. Dabei muss die gesamte
Oberfläche mit Dentsply Sirona Universal Glasur (separat erhält-
lich, siehe vollständige Gebrauchsanleitung) überzogen werden,
um eine gleichmäßige glänzende Oberfläche zu erhalten.
• Den Farbton mit einem Farbmuster überprüfen
und ggf. korrigieren.
• Hinweis: Nach dem ersten Brennvorgang erscheint die Restau-
ration möglicherweise noch nicht ausreichend glasiert. In die-
sem Fall eine dünne Schicht Dentsply Sirona Universal Glasur
mit einem Pinsel auf die gesamte Oberfläche auftragen. Nach
dem Auftragen der Glasur einen zweiten Malfarben- und Gla-
surbrand entsprechend dem Brennprogramm durchführen (sie-
he Tabelle 3). Zusätzliche Malfarben- und Glasurbrände können
mit den gleichen Brennparametern durchgeführt werden.
Tabelle 3: Brennparameter
Brennempfehlungen für Celtra Duo im Programat CS/CS2,
Programat EP 3000/5000, P 500
Stand- Schließ- Aufheiz-
by- zeit rate
Tempe-
ratur
Basis S t h
°C min °C/min
Celtra 500 3:30 60
Glasur
Zweiter 500 3:30 60
und
weiterer
Glasur-
brand
(falls
erforder-
lich)
Spray 500 2:00 60
Glaze
(Indenco)
Polieren 500 1:00 60
und
Brennen
Kor- 500 3:30 60
rektur-
massen
Brennparameter für Celtra Duo – Vita-Brennöfen
Start- Vor- Aufheiz-
tempe- trocknen
ratur
°C min °C/min
Celtra 500 4:00
Glasur
2. und
500 4:00
weiterer
Glasur-
brand
(falls
erforder-
lich)
Brenn- Halte- Vakuum Lang-
tempe- zeit zeitab-
ratur kühlung
T H ein/aus
Vac 1
°C min (°C) °C
Vac 2
(°C)
820 1:00 Aus 750
770 1:00 Aus 750
820 1:00 Aus 750
820 1:00 Aus 750
820 1:00 V1 = 750
500 °C
V2 =
819 °C
End- Haltezeit Lang-
rate tempe- zeitab-
ratur kühlung
°C min min
60 820 1:00 3:00
60 770 1:00 3:00
Spray 500
Glaze
(Inden-
co)
Polieren
500
und
Brennen
Korrek-
500
tur-
massen
Hinweis: Brennprogramme für weitere Brennöfen finden Sie auf
Celtra-DentsplySirona.com.
3.4.3 Brennen von Celtra Duo im Dentsply Sirona SpeedFire-Ofen
• Zunächst in der CEREC-Software unter „Dentsply" als Material
„Celtra Duo" auswählen. Dies stellt sicher, dass das korrekte
Brennprogramm verwendet wird.
• Celtra Duo direkt auf das runde Brennvlies legen. Ein quadrati-
sches Brennvlies müsste erst so zugeschnitten werden, dass es
auf die obere Türisolierung passt.
• Das Celtra Duo-Programm wählen und die Starttaste auf dem
Bildschirm drücken.
• Hinweis: Die korrekte Brenntemperatur im SpeedFire liegt
hardware bedingt unter der in dieser Ableitung für konventionelle
Öfen angegebenen Temperatur.
• Frontzahnrestaurationen mit der lingualen Seite nach unten
ablegen, Prämolarenrestaurationen mit einer approximalen Seite
nach unten. Nach der Glasur eventuell noch sichtbare Abdrücke des
Brennvlieses lassen sich anschließend leicht wieder wegpolieren.
3.5 Zementieren
3.5.1 Vorbereiten der Celtra-Restauration
• Restauration mit einem Ultraschall- oder Dampfreiniger oder
mit Alkohol reinigen.
• 5 %- bis 9 %-iges Flusssäure-Ätzgel (separat erhältlich, siehe
vollständige Gebrauchsanleitung) nur auf die Innenseite der Res-
tauration aufbringen. Ätzzeit 30 Sekunden.
• Achtung: Warnhinweise des Herstellers beachten. Säure nicht
mit Gewebe oder den Augen in Kontakt kommen lassen! Die
Flusssäure nach Vorschrift des Herstellers entfernen.
• Die Restauration im Luftstrom trocknen.
• Es wird empfohlen, die angeätzten Flächen sofort zu silanisieren.
• In der Zahnarztpraxis Silan nur auf Flächen aufbringen, die zur
adhäsiven Befestigung benötigt werden.
• 60 Sekunden einwirken lassen. Wenn die Silanschicht dann
Abkühl-
nicht mehr flüssig ist, erneut Silan aufbringen. Mit einem starken
tempe-
Luftstrom verblasen. (Empfohlene Materialien: Calibra® Silan
ratur (separat erhältlich, siehe vollständige Gebrauchsanleitung).
3.5.2 Befestigung
L tL
• Für Celtra Duo-Restaurationen kann indikationsabhängig eine
selbstadhäsive oder eine volladhäsive Befestigung gewählt wer-
den. Bewährte und kompatible adhäsive Befestigungsmaterialien
°C
stehen als Teil des Dentsply Sirona-Produktangebots zur Verfü-
gung. (Empfohlene Materialien: Calibra® Ceram für die volladhä-
sive Befestigung oder Calibra® Universal für die selbstadhäsive
50
Befestigung, separat erhältlich.) Siehe die vollständige Ge-
brauchsanleitung.
50
Inlays
Onlays
Kronen
Veneers
E = Empfehlenswert
50
SE = Sehr empfehlenswert
4 HYGIENE
Kreuzkontamination
50
Einmalprodukte nicht wiederverwenden.
Nach den geltenden Vorschriften
ordnungsgemäß entsorgen.
50
CAUTION

5 CHARGENNUMMER UND VERFALLSDATUM

5.1 Nach Ablauf des Verfallsdatums Produkt nicht mehr
anwenden.
ISO-Standardformat: JJJJ-MM bzw. JJJJ-MM-TT
Vakuum
5.2 Bitte bei Korrespondenz stets angeben:
• Bestellnummer
• Chargennummer
min
• Haltbarkeitsdatum
-
-
3:00 60 820 1:00
2:00 60 820 1:00
4:00 60 820 1:30
Selbstadhäsiv
E
E
E
3:00 -
3:00 -
3:00 1:30
Volladhäsiv
SE
SE
SE
SE
6