Milwaukee 2231-20 Manual Original página 16

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
Πεδίο μετρησης Άκρίβεια
0.00 mA ‑ 3.99 mA 0.01 mA
4.00 mA ‑ 21.49 mA 0.01 mA
21.5 mA ‑ 99.9 mA 0.1 mA
Η ακρίβεια είναι προδιαγεγραμμένη για 1 έτος μετά την εργοστασιακή βαθμονόμηση στους 18°‑28°C και 0%‑85% υγρασία αέρα.
Μέγ. πάχος καλωδίου σε τσιμπίδα μέτρησης
Θερμοκρασία λειτουργίας
Θερμοκρασία αποθήκευσης
Συντελεστής θερμοκρασίας
Μέγ. ύψος λειτουργίας πάνω από τη στάθμη της θάλασσας
Δοκιμασία πτώσης
Μπαταρία
Χρόνική διάρκεια μπαταρίας
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003
Προδιαγραφές ασφαλείας σύμφωνα με ΕΝ 61010‑1, UL 61010‑1, IEC 61010‑2‑32 (μοντάρισμα ακροδεκτών), IEC/EN 61010‑1 δεύτερη
έκδοση για μετρήσεις κατηγορίας ΙΙ, 60 V, βαθμός ρυπαρότητας 2, ΕΜV EN 61326‑1
Πιστοποιήσεις ...cULus, CE
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας
και τις Οδηγίες, και αυτές στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο.
Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων
μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και
σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για
κάθε μελλοντική χρήση.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ μετρητική συσκευή
Προς αποφυγή ηλεκτροπληξιών χρήση μόνο σε κυκλώματα
συνεχούς ρεύματος 60 V κατηγορίας ΙΙ. Μην το χρησιμοποιείτε για
έλεγχο κυκλωμάτων εναλλασσόμενου ρεύματος.
Μην το χρησιμοποιείτε για έλεγχο αγωγών που δεν είναι
μονωμένοι.
Οι ακίδες των ακροδεκτών του μετασχηματιστή είναι έτσι
σχεδιασμένοι ώστε να μην προξενούνται βραχυκυκλώματα. Αν τα
προς έλεγχο συστήματα έχουν εκτεθειμένα αγώγιμα μέρη πρέπει
να προσέξετε ιδιαίτερα ώστε να μην προξενήσετε κάποιο
βραχυκύκλωμα.
Ελέγξτε την λειτουργία μέτρησης πρωταρχικά σε ένα γνώριμό σας
ηλεκτρικό κύκλωμα. Πριν κάθε χρήση ελέγξτε την ορθότητα
λειτουργίας της συσκευής μέτρησης. Πριν την χρήση σιγουρευτείτε
ότι τα κυκλώματα δεν διατρέχονται από ρεύμα.
Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα των μπαταριών κατά την διάρκεια
μιας μέτρησης.
Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον
προβλεπόμενο σκοπό και μόνο κάτω από νομότυπες συνθήκες.
Ειδάλλως οι λειτουργίες ασφαλείας της συσκευής δεν έχουν
αποτέλεσμα και μπορεί να προκληθούν σοβαρές ζημιές στην
συσκευή ή τραυματισμοί προσώπων.
Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή ηλεκτρικής
εκκένωσης σε εκτεθειμένους αγωγούς φοράτε πάντα κατάλληλο
εξοπλισμό ασφαλείας.
Πριν την χρήση ελέγξτε την συσκευή ως προς την ορθή της
λειτουργία σε μία γνώριμή σας πηγή και λάβετε υπόψιν σας τις
οδηγίες της συσκευής.
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή έχοντας ανοιχτό το κάλυμμα των
μπαταριών.
Μην εκτελείτε μετρήσεις σε χώρους με εύφλεκτα αέρια. Η χρήση
της μετρητικής συσκευής μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες, οι
οποίοι μπορεί να οδηγήσουν σε μια έκρηξη.
Μη χρησιμοποιείτε τη μετρητική συσκευή εάν το περίβλημα ή τα
χέρια σας είναι υγρά.
30
ÅËËÇÍÉÊÁ
Ακρίβεια μέτρησης
±0.2% ± 10 dgts
±0.2% ± 5 dgts
±1.0% ± 5 dgts
‑10°C‑50°C
‑40°C‑60°C
0,1 x ειδική ακρίβεια /°C (<18°C ή >28°C)
ðåñßðïõ 25 h
Μη γειώνεστε οι ίδιοι κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης. Αποφεύγετε
τη σωματική επαφή με γειωμένα σώματα, όπως σωλήνες,
θερμαντικά σώματα, φούρνους ή ψυγεία.
Ποτέ μην εκτελείτε μετρήσεις με μια χαλασμένη μετρητική συσκευή,
π. χ. με κατεστραμμένο περίβλημα ή με γυμνά μεταλλικά
εξαρτήματα στη μετρητική συσκευή.
Μην τοποθετείτε κάποια άλλα πρόσθετα εξαρτήματα στη μετρητική
συσκευή και μην εκτελείτε τροποποιήσεις στη μετρητική συσκευή.
Για επισκευή ή νέα βαθμονόμηση αποστέλλετε τη μετρητική
συσκευή σε μια εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
πελατών της Milwaukee.
Αυτή η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες
σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανόητες, ελλειπή εμπειρία ή
γνώσεις, εκτός αν τα άτομα αυτά είτε βρίσκονται υπό την επίβλεψη
ανθρώπων που είναι υπεύθυνοι για την ασφάλειά τους είτε έχουν
λάβει σαφείς οδηγίες χρήσης της συσκευής από τέτοιους
ανθρώπους. Τα παιδιά πρέπει πάντα να επιτηρούνται ώστε να
είναι βέβαιο ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μπαταρίες
Για μια άψογη λειτουργία πρέπει να τοποθετηθούν 2‑AA μπαταρίες
κανονικά στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε καμιά άλλη τροφοδοσία
τάσης ή ρεύματος.
Φυλάσσετε τις μπαταρίες πάντα σε μέρος όπου τα παιδιά δεν
έχουν πρόσβαση.
Μην τοποθετείτε καινούργιες μαζί με μεταχειρισμένες μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιείτε από κοινού μπαταρίες διαφόρων
κατασκευαστών (ή διαφορετικών τύπων ενός κατασκευαστή).
Μην τοποθετείτε ταυτόχρονα επαναφορτιζόμενες και μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Τοποθετείτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα + / –.
Φροντίζετε για την άμεση κατάλληλη απορριμματική διαχείριση των
παλιών μπαταριών.
¼ôáí õðÜñ÷åé õðåñâïëéêÞ êáôáðüíçóç Þ õøçëÞ èåñìïêñáóßá
ìðïñåß íá ôñÝîåé õãñü ìðáôáñßáò áðü ôéò ÷áëáóìÝíåò
åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Áí Ýñèåôå óå åðáöÞ ìå õãñü
ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå áìÝóùò ìå íåñü êáé óáðïýíé. Óå ðåñßðôùóç
åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá ðëõèÞôå ó÷ïëáóôéêÜ ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 10
ëåðôÜ êáé íá áíáæçôÞóåôå áìÝóùò Ýíá ãéáôñü.
Μην ανταλλάσσετε τις μπαταρίες αν η επιφάνεια του οργάνου είναι
υγρή.
Πριν ανοίξετε το κάλυμμα των μπαταριών για να τις ανταλλάξετε
αποσυνδέστε όλα τα καλώδιο της προς έλεγχο συσκευής και θέστε
την εκτός ρεύματος.
Μην καίτε ή καταστρέφετε μπαταρίες.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
Η μετρητική συσκευή είναι κατάλληλη για τη μέτρηση των
ακόλουθων παραμέτρων: Εναλλασσόμενο ρεύμα, συνεχές ρεύμα,
εναλλασσόμενη τάση, συνεχής τάση, ηλεκτρική αντίσταση, έλεγχος
ηλεκτρικής συνέχειας, χωρητικότητα ενός πυκνωτή, ηλεκτρική
συχνότητα. Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο
6 mm
για τη μέτρηση των προηγουμένως αναφερόμενων παραμέτρων.
DISPLAY
0‑2000 m
1 m
2AA
360 g
BUTTONS
H O L D Z E R O
Κουμπί HOLD
Πατώντας το κουμπί HOLD παγώνει η ένδειξη. Η ένδειξη
παραμένει η ίδια ακόμη και αν αλλάξει η τιμή μετρήσεως εισόδου.
Η λέξη HOLD παρουσιάζεται στην οθόνη. Πατώντας ξανά το
κουμπί HOLD εγκαταλείπετε την κατάσταση HOLD.
Κατάσταση αναμονής
Η οθόνη σβήνει 5 λεπτά μετά την τελευταία πίεση κουμπιού ώστε
να μην τελειώνουν γρήγορα οι μπαταρίες. Πατήστε οποιοδήποτε
κουμπί για να επανενεργοποιηθεί η οθόνη.
Αυτόματο σβήσιμο της συσκευής
Η συσκευή σβήνει αυτόματα 15 λεπτά μετά την τελευταία πίεση
κουμπιού ώστε να μην τελειώνουν γρήγορα οι μπαταρίες.
% ένδειξη πεδίου ανάμεσα από 4 και 20 mA
22 mA .......110%
20 mA ...... 100%
16 mA ........ 75%
12 mA ........ 50%
8 mA ........ 25%
4 mA .......... 0%
0 mA ....... -25%
ΜΕΤΡΗΣΗ
1. Απομακρύνετε τον ακροδέκτη από την έδρασή της.
Πατήστε το κουμπί
την τοποθέτηση του ακροδέκτη στον αγωγό πατάτε πάντα το
H O L D
κουμπί , για να ξεκινήσετε καινούρια μέτρηση.
H O L D Z E R O
2. Πιάνετε την λαβίδα του ακροδέκτη πάντα από το μονωμένο
μέρος της.
3. Ανοίξτε τη σιαγόνα του ακροδέκτη και τοποθετήστε τον στον
προς έλεγχο αγωγό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην κάνετε μέτρηση σε περισσότερο από
έναν αγωγό. Ειδάλλως μπορεί να προκληθούν λάθη στην
μέτρηση.
4. Η τιμή μέτρησης αναγράφεται. Αν αυτή η τιμή είναι αρνητική
τότε το ρεύμα ρέει αντίθετα της κατεύθυνσης του βέλους.
5. Πατήστε το κουμπί
Απομακρύνετε τους ακροδέκτες από τον αγωγό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μέγιστη διάμετρος αγωγού είναι 6 χιλιοστά. Οι
σιαγόνες του ακροδέκτη πρέπει να είναι τελείως κλειστοί
ώστε να μην παρουσιαστούν λάθη στην μέτρηση.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ένδειξη βαθμού φόρτισης
μπαταρίας
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá Milwaukee êáé
áíôáëëáêôéêÜ Milwaukee. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò
% ένδειξη πεδίου ανάμεσα από
äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôçò
4 και 20 mA
Milwaukee (âëÝðå öõëëÜäéï åããýçóç/ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò
õðïóôÞñéîçò).
Κύρια μέτρηση
¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï
óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò ìç÷áíÞò
Ένδειξη μονάδων
êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü ôï êÝíôñï
óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá Milwaukee Electric Tool,
Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden, Germany.
Ένδειξη Hold
ÓÕÌÂÏËÁ
Ρεύμα ON/OFF
Κουμπί ZERO
Κουμπί HOLD
Cat II
για να ανάψετε την συσκευή. Πριν
Z E R O
για να σβήσετε την συσκευή.
H O L D Z E R O
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò ïäçãßåò
÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή
της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία
πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να
πιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό
προς το περιβάλλον.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για την αποφυγή μιας ηλεκτροπληξίας, πριν από
το άνοιγμα του περιβλήματος ή την αφαίρεση της
ανταλλακτικής μπαταρίας απομακρύνετε τα
δοκιμαστικά καλώδια.
Γείωση
Με προστατευτική μόνωση
Ταξινόμηση μεταβατικών υπερτάσεων βάσει της
ονομαστικής τάσης του αγωγού σε σχέση με την
γείωση.
Μην το τοποθετείτε σε και μην το απομακρύνετε
από έναν ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΟ αγωγό.
Συνεχές ρεύμα
31
ÅËËÇÍÉÊÁ