Technische Daten; Deutsch - Milwaukee 2231-20 Manual Original

TECHNISCHE DATEN

Bereich Auflösung
0.00 mA ‑ 3.99 mA 0.01 mA
4.00 mA ‑ 21.49 mA 0.01 mA
21.5 mA ‑ 99.9 mA 0.1 mA
Die Genauigkeit ist spezifiziert für 1 Jahr nach der Werkskalibrierung bei 18°‑28°C und 0%‑85% Luftfeuchtigkeit.
Max. Kabeldicke bei Messzange
Arbeitstemperatur
Lagerungstemperatur
Temperaturkoeffizient
Max. Arbeitshöhe über Normal Null
Fallversuch
Batterie
Batterielebensdauer
Gewicht nach EPTA‑Prozedur 01/2003
Sicherheitsstandard nach EN 61010‑1, UL 61010‑1, IEC 61010‑2‑32 (Klemmenmontage), IEC/EN 61010‑1 2. Ausgabe für
Messungen der Kategorie II, 60 V, Verschmutzungsgrad 2, EMV EN 61326‑1
Zertifizierungen ...cULus, CE
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Messgerät
Um die Gefahr eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden,
nur zum Prüfen von 60 V Gleichstromkreisen der Kat. II
verwenden. Nicht zum Prüfen von Wechselstrom verwenden.
Nicht zum Prüfen von nicht isolierten Leitern verwenden.
Die Spitzen der Transformatorklemmen sind so ausgelegt, dass
der zu prüfende Stromkreis nicht kurzgeschlossen wird. Wenn
das zu prüfende Gerät freiliegende leitende Komponenten
aufweist, ist jedoch besonders darauf zu achten, keine
Kurzschlüsse zu verursachen.
Die Messfunktion zuerst an einem bekannten Stromkreis
testen. Vor Gebrauch immer zuerst die ordnungsgemäße
Funktion des Messgeräts prüfen. Vor dem Einsatz immer
zuerst vergewissern, dass die Schaltkreise stromlos geschaltet
sind.
Die Batterieabdeckung während der Messung niemals öffnen.
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck
und unter vorschriftsmäßigen Bedingungen verwendet werden.
Andernfalls sind die Sicherheitsfunktionen unwirksam und es
kann zu schwerwiegenden Schäden am Gerät oder zur
Verletzung von Personen kommen.
Um das Risiko eines Stromschlags oder einer Bogenentladung
bei der Arbeit an freiliegenden Leitungen zu minimieren, immer
geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.
Die ordnungsgemäße Funktion des Geräts vor Gebrauch an
einer bekannten Quelle prüfen bzw. die Gerätehinweise
beachten.
Nicht ohne Batterieabdeckung verwenden.
Messungen nicht in Räumen mit leicht entzündlichen Gasen
durchführen. Der Einsatz des Messgerätes kann Funken
verursachen, was zu einer Explosion führen kann.
Das Messgerät nicht verwenden, wenn das Gehäuse oder Ihre
Hand feucht sind.
Erden Sie sich nicht selbst während einer Messung. Vermeiden
Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen, wie Rohre, Heizkörper,
Herde oder Kühlschränke.
10

DEUTSCH

Genauigkeit
±0.2% ± 10 dgts
±0.2% ± 5 dgts
±1.0% ± 5 dgts
6 mm
‑10°C‑50°C
‑40°C‑60°C
0,1 x spezifizierte Genauigkeit /°C (<18°C oder >28°C)
0‑2000 m
ca. 25 h
360 g
Niemals Messungen mit einem defekten Messgerät
durchführen, z.B. bei beschädigtem Gehäuse oder bei
freiliegenden Metallteilen am Messgerät.
Keine zusätzlichen Teile am Messgerät anbringen und keine
Änderungen am Messgerät vornehmen. Zur Reparatur oder
Rekalibrierung, das Messgerät an eine autorisierte Milwaukee
Kundendienststelle senden.
Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung bzw. Fachkenntnis, es sei denn sie
werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person
entsprechend instruiert oder beaufsichtigt. Kinder sind darüber
hinaus zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Batterien
Für einen einwandfreien Betrieb müssen 2 AA Batterien
ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt werden. Keine
anderen Spannungs‑ oder Stromversorgungen verwenden.
Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Keine neuen und gebrauchten Batterien gemischt einsetzen.
Keine Batterien verschiedener Hersteller (oder verschiedener
Typen eines Herstellers) gemischt einsetzen.
Keine wiederaufladbaren und nicht wiederaufladbaren
Batterien gleichzeitig einsetzen.
Die Batterien entsprechend der + / – Symbole einsetzen.
Verbrauchte Batterien sofort ordnungsgemäß entsorgen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschädigten Batterien Batterieflüssigkeit auslaufen. Bei
Berührung mit Batterieflüssigkeit sofort mit Wasser und Seife
abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten
gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Batterien nicht ersetzen, wenn die Oberfläche des Instruments
nass ist.
Vor dem Öffnen des Batteriefachs zum Austauschen der
Batterien immer zuerst alle Kabel des zu prüfenden Geräts
ausstecken und das Gerät stromlos schalten.
Batterien nicht verbrennen oder zerstören.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Das Messgerät ist geeignet zum Messen von Gleichstrom
geeignet. Dieses Gerät darf nur zur Messung von Gleichstrom
verwendet werden.
DISPLAY
1 m
BUTTONS
2AA
H O L D Z E R O
ZERO-Taste
Immer die ZERO‑Taste drücken, bevor die Klemmzange um
den Leiter gelegt wird. Durch Betätigen der ZERO Taste wird
Reststrom entfernt um damit eine genauere Messung zu
gewährleisten
HOLD-Taste
Durch Drücken der HOLD‑Taste wird die Anzeige eingefroren.
Die Anzeige bleibt unverändert auch bei Veränderung des
Eingangswertes. HOLD wird im Display angezeigt. Die
HOLD‑Taste erneut drücken um den HOLD Modus zu
verlassen.
Ruhe Modus
Das Display schaltet sich 5 Minuten nach dem letzten
Tastendruck ab, um die Batterien zu schonen. Eine beliebiege
Taste drücken um das Display wieder einzuschalten.
Automatische Abschaltfunktion
Das Gerät schaltet sich 15 Minuten nach dem letzten
Tastendruck automatisch aus, um die Batterien zu schonen.
%-Anteil im Bereich zwischen 4 und 20 mA
22 mA .......110%
20 mA ...... 100%
16 mA ........ 75%
12 mA ........ 50%
8 mA ........ 25%
4 mA .......... 0%
0 mA ....... -25%
MESSEN
1. Klemme aus der Klemmenhalterung entnehmen.
2. Die Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Vor
dem Anlegen der Klemme an den Leiter, immer die Taste
H O L D Z E R O
drücken, um eine neue Messung zu starten.
H O L D Z E R O
3. Die Klemmzange nur hinter dem Griffschutz anfassen.
4. Die Klemmbacken öffnen und an den zu prüfenden Leiter
anlegen.
HINWEIS: Nicht mehr als eine Leitung auf einmal messen.
Andernfalls können Messfehler entstehen.
5. Der Messwert wird angezeigt. Ein negativer Wert zeigt an,
dass der Strom entgegen der Pfeilrichtung fließt.
6. Die Taste
Batterieladezustand
Klemmbacken vom Leiter lösen.
H O L D
%‑Anteil im Bereich zwischen 4 VORSICHT! Der maximale Leiterquerschnitt beträgt 6 mm.
und 20 mA Die Klemmbacken während der Messung vollständig
geschlossen halten, damit keine Messfehler auftreten.
Primärmessung
WARTUNG
Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile,
Einheitenanzeige deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee
Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/
Kundendienstadressen beachten).
Hold‑Anzeige
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Milwaukee Electric Tool, Max‑Eyth‑Straße 10,
D‑71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
Power ON/OFF
SYMBOLE
ZERO‑Taste
HOLD‑Taste
Cat II
drücken, um das Gerät auszuschalten. Die
Z E R O
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro‑ und Elektronik‑
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
WARNUNG
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
vor Öffnen des Gehäuses oder Entfernen des
Wechselakkus / der Batterie die Prüfkabel
entfernen.
Masse
Schutzisoliert
Klassifizierung von vorübergehenden
Überspannungen, basierend auf der
Nennspannung der Leitung im Verhältnis zur
Masse.
Nicht an GEFÄHRLICHE STROMFÜHRENDE
Leiter anlegen oder von diesen abnehmen.
Gleichstrom
DEUTSCH 11