Transporte Ydesplazamiento; Transport And Handling - BESA 241 Manual De Uso Y Mantenimiento

MANUAL DE USO Y MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
1 TRANSPORTE Y
DESPLAZAMIENTO
Las válvulas de seguridad BESA, según cuáles sean
sus dimensiones, pueden ser transportadas sin
embalaje o bien colocadas en
cajones de madera.
Para facilitar su desplazamiento es
conveniente fijar el embalaje a una
paleta.
ATENCIÓN
El personal encargado de la
manipulación de la carga debe
operar con guantes y calzado de
protección contra accidentes.
ATENCIÓN
Al elevar o trasladar la válvula despejar y mantener
libre la zona de operaciones, dejando también libre
en torno a ella una zona de seguridad suficiente a
fin de evitar daños a personas,
animales u objetos que puedan
encontrarse dentro del radio de
maniobra.
En caso de que sea necesario
trasladar y posicionar la válvula en
el interior del establecimiento deberá
emplearse un carro manual, o bien,
cuando se trate de válvulas de
grandes dimensiones, una carretilla
elevadora provista de horquillas.
ATENCIÓN
Es necesario seguir todas las instrucciones
indicadas en el embalaje antes de abrirlo.
VIBRACIONES Y GOLPES PUEDEN DAÑAR
LA VÁLVULA, QUE POR LO TANTO DEBE
SER TRATADA CON CUIDADO.
RETIRAR LAS PROTECCIONES DE LAS
BRIDAS QUE IMPIDEN LA ENTRADA DE
IMPUREZAS SÓLO EN EL MOMENTO DE
INSTALAR LA VÁLVULA EN EL SISTEMA.
USE AND MAINTENANCE USE AND MAINTENANCE
1 TRANSPORT AND
HANDLING
BESA safety valves can be either moved without
packing, or placed in wooden containers
WARNING
In order to prevent possibile accidents or damages
when moving the valve, people or animals should be
kept at safety distance.
WARNING
Follow the instructions on the packing before
handling.
STROKES AND VIBRATIONS CAN
DAMAGE THE VALVE, THAT THEREFORE
SHOULD BE HANDLED WITH CARE.
REMOVE THE FLANGES PROTECTIONS
AGAINST DIRTY AT THE MOMENT OF
INSTALLATION ONLY.
Pag. 6 / 49
MANUAL
MANUAL
according to their dimensions.
Valves can be moved more easily
when placed on a bench.
WARNING
Use protective gloves and
accident prevention shoes when
moving the valve.
Should the valve need to be installed
or moved inside the system, use a
hand truck or a fork truck.