Publicidad
Enlaces rápidos
Infusomat
Type Enteral Nutrition
Type Enteral Nutrition ENFit
12410926_Infusomat_Space_Line_IFU_0216.indd 1
®
Space Line
Instructions for use
GB
Gebrauchsanweisung
DE
Инструкция за употреба
BG
Instruções de utilização
BR
CN
使用说明
Návod k použití
CZ
Brugsanvisning
DK
Kasutusjuhised
EE
Instrucciones de uso
ES
Käyttöohje
FI
Mode d'emploi
FR
Οδηγίες χρήσης
GR
Használati utasítás
HU
Istruzioni per l'uso
IT
Naudojimo instrukcija
LT
Lietošanas instrukcija
LV
Gebruikersinformatie
NL
Bruksanvisning
NO
Instrukcja użytkowania
PL
Instruções de utilização
PT
Instrucţiuni de utilizare
RO
Uputstvo za upotrebu
RS
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Navodila za uporabo
SI
Návod na použitie
SK
คำ � แนะนำ � ในก�รใช้ ง �น
TH
Kullanım Kılavuzu
TR
B|BRAUN
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Germany
www.bbraun.com
LLDorder 3023 - G 160146
15.02.16 08:09
Publicidad
Manuales relacionados para B.Braun Infusomat Space Enteral Nutrition
Resumen de contenidos para B.Braun Infusomat Space Enteral Nutrition
- Página 1 ® Infusomat Space Line Type Enteral Nutrition Type Enteral Nutrition ENFit Instructions for use Gebrauchsanweisung Инструкция за употреба Instruções de utilização 使用说明 Návod k použití Brugsanvisning Kasutusjuhised Instrucciones de uso Käyttöohje Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Istruzioni per l‘uso Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Gebruikersinformatie...
- Página 2 Administration set for enteral nutrition Indgivelsen er kun indstillet til enteral Adminisztrációs készlet kizárólag enterá- only. For application and admixture of ente- ernæring. Til anvendelse og blandingstilsæt- lis táplálás céljára. Az enterális táplálás ral nutrition by compatible pumps or gravity. ning af enteral ernæring med kompatible kompatibilis infúziós pumpával vagy gravitá- Indication: Compatible to enteral fluids and...
- Página 3 Zestaw do podawania odżywek wyłącznie Administracijski komplet, ki je namen- < drogą żywienia dojelitowego. Do podawania jen samo za enteralno prehranjevanje. Za i dodawania odżywek dojelitowych z wykor- dajanje in dodajanje enteralne prehrane z zystaniem zgodnych pomp lub podawania združljivimi črpalkami ali gravitacijskimi grawitacyjnego.
- Página 4 ® Infusomat Space Line, Type Enteral Nutrition = Pressure (Druck) - 4 - 12410926_Infusomat_Space_Line_IFU_0216.indd 4 15.02.16 08:09...
-
Página 5: Warning Notices
Warning notices Re-use of single-use devices creates a poten- skade, sygdom eller død for patienten. A reutilizacao dos dispositivos de utilizacao tial risk of patient or user. It may lead to con- Steril, ikke-pyrogent. Må ikke anvendes, unica cria um risco potencial para o doente tamination and/or impairment of functional hvis beskyttelseshætterne sidder løst eller ou para o utilizador. - Página 6 toiminta saattavat aiheuttaa potilaan vahin- infúzió közben pneumatikus mandzsettát sora, izmantojiet tilpuma iestatījumu, kas ir goittumisen, sairastumisen tai kuoleman. alkalmaznak, a használat megkezdése előtt mazāks par Enterofix/barošanas tvertnes pie- Steriili, pyrogeeniton. Ei saa käyttää, jos suo- távolítsák el a levegőt a tartályból. Tartsák be pildījuma līmeni vai vienāds ar to.
- Página 7 Space Line z drenem NEUTRAPUR należy ochranné kryty uvoľnené alebo chýbajú alebo Повторное применение одноразовых изде- ak je balenie poškodené. Upozornenie. Ak sa wybrać odpowiednie ustawienie „Space Line лий потенциально опасно для пациентов и NEUTRAPUR”. počas infúzie používa tlaková manžeta, naj- медперсонала.
-
Página 8: Meaning Of Symbols
Meaning of symbols For single use only · Nur zum einmaligen Gebrauch · За Injection site; needle free · Injektionsstelle; Nadelfrei · Място еднократна употреба · Para uso único · 仅供一次性使用 · за инжектиране; Без игла · Local de injecção; Sem Agulha · 注 Pouze pro jedno použití... - Página 9 ENPlus Spike, only compatible with ENPort Nutrition bags · PVC-free · PVC-frei · Не съдържа PVC · Sem PVC · 不含 PVC ENPlus ENPlus Spike, nur mit ENPort Nutrition Beuteln kompatibel · · Neobsahuje PVC · PVC-fri · PVC-vaba · No contiene PVC · Ei Накрайник...
- Página 10 Stopcock Injection Site with Male ENFit connector · ENPort Absperrhahn mit Injektionsstelle mit männlichem ENFit- ENFit Anschluss · Спирателно кранче на мястото на инжектиране с мъжки конектор ENFit · Local de injeção com torneira com conector macho ENFit · 旋塞阀注射部位配 ENFit公 接头...
- Página 11 - 11 - 12410926_Infusomat_Space_Line_IFU_0216.indd 11 15.02.16 08:09...
- Página 12 Sao Goncalo - RJ - Brasil İthalatçı Firma: CEP.: 24751-000 B.Braun Medikal Dış Tic. A.Ş. Farm. Resp.: Rosane G. R. da Costa Sefaköy Tevfik Bey Mah., 20 Tem- CRF-RJ n° 3213 muz Cad., No: 40, A Blok, Kat: 3-4, C.N.P.J.