Seguridad del paciente Advertencia: ¡Consulte la documentación adjunta! Lea las instrucciones de uso antes de usar Infusomat® fmS. Utilícelo sólo bajo vigilancia periódica por parte de personal cualificado. ➤ Funcionamiento Utilice sólo las combinaciones de equipos, ➤ Asegúrese de que la unidad esté firmemente accesorios, piezas de trabajo y elementos desechables colocada en su posición.
Descripción general Para facilitar el transporte. Pantalla Toda la información importante se visualiza en lenguaje sencillo. El fondo verde sólo se ilumina cuando el equipo está conectado a la red o, si funciona con pila, cuando se acciona una tecla. Teclado de lámina para introducción de datos Corregir entrada/BORRAR Pone la pantalla a “000.0”...
Guía para columna de infusión corta Conector multi-fun- ción (MFC) Conexión a la red Conexión para llamada (debe protegerse contra la humedad). Si falla la red, la al personal, ambulan- bomba conmuta a alimentación por pila. Autonomía cias (12 V c.c.) e inter- de la pila: más de 3,5 horas a la velocidad de faz para gestión de administración máxima.
Funcionamiento Infusión Clip superior 1. Asegúrese de que la instalación es fiable No conecte nunca la botella de infusión por debajo del nivel de la bomba. ➤ Conecte la llamada al personal. ➤ IIntroduzca la aguja verticalmente en la botella de infusión. Llene la parte inferior de la cámara de goteo hasta 2/3 como máximo.
Ajustes adicionales Cambio de la velocidad de administración se debe visualizar como ---,- ml o debe fijarse ➤ Pulse START/STOP. un nuevo volumen objetivo. Se apagará el indicador de funcionamiento verde. Tiempo objetivo (preselección del tiempo) ➤ ➤ Pulse C. Pulse la tecla situada debajo de TIME.
Gracias al programa informático “IFME”, la unidad hora exactas. Infusomat fmS está equipada con una función de historial (memoria de acontecimientos). Esta Registro de los datos: memoria permanente registra los últimos 350 El protocolo de acontecimientos sólo puede trans-...
Página 9
Funciones especiales Selección del modo especial SF Bolus a intervalos Dependiendo del modelo de la unidad se pueden Bolusa intervalos automática a intervalos de tiem- desactivar varias funciones. Póngase en contacto po fijados. Si el bolus se administra de forma con el servicio técnico.
Página 10
Funciones especiales introducir mediante el programa de servicio). debajo de END. ➤ Seleccione el medicamento con la tecla situada Comprobación de la capacidad de la pila debajo de (+). Se visualizará el nombre del medica- Se visualiza el tiempo restante de la pila; por ejem- mento, también durante la infusión.
Página 11
Cálculo de la dosis (descripción general) con la tecla OK. Se visualizarán los valores calcula- Con el cálculo de la dosis se obtiene automática- dos automáticamente (velocidad o dosis). ➤ mente la velocidad de administración en ml/h. Compruebe primero la velocidad visualizada Parámetros ajustables: para ver si es plausible y confírmela con RATE.
Página 12
Funciones especiales con OK. Infusión secundaria: ➤ Cambie los valores (desplazando la estrella por ejemplo, volumen de Infusión primaria: la bolsa de 100 ml a una destellante como se ha indicado) y confirme los por ejemplo, volumen velocidad de administra- de la bolsa de 1.000 ción de 10 ml/h valores introducidos con OK.
Alarmas Alarmas de funcionamiento - En la pantalla se visualizan alternativamente la velocidad y AAA.A. - En la pantalla aparece el mensaje: “pila des Subsane el fallo y reinicie la infusión. cargada, conectar a la red” (“battery dischar Alarma de goteo / alarma de presión ➤...
Alarmas después de unos segundos Envejecimiento de la pila recargable ➤ Vuelva a encender la unidad. Al cabo de 2 años, la capacidad de la pila es Si se activan alarmas de dispositivo de forma aproximadamente un 50% de la original. repetitiva, póngase en contacto con el servicio ➤...
Gráficos de puesta en marcha y curvas en trompeta Gráficos de puesta en marcha Curvas en trompeta 2 Flujo (ml/h) desviación Velocidad de administración = 1 ml/h Velocidad de administración = 1 ml/h Epmax Epmin t (min) 120 p∆t (min) 31 50 Flujo (ml/h) 10 desviación Velocidad de administración = 25 ml/h...
Datos técnicos Tipo de unidad Bomba volumétrica de infusión Clasificación (según la IEC/EN 60601-1) equipo CF a prueba de desfibrilaciones; Protección de Clase I; IP 22 (Protección contra la humedad: protegida contra el goteo) Clase (según la Directiva 93/42 CEE) II b Tensión / corriente nominal 230 V c.a.~ (0,06 A), 50/60 Hz...
Página 17
Tiempo de recarga Más de 16 horas Peso / dimensiones (An x Al x F) Aprox. 3,1 kg / 140 x 240 x 200 mm Detector de aire Sensibilidad técnica Burbujas de aire > 0,01 ml Activación de la alarma: cuando el tamaño de la burbuja de aire es de unos 0,3 ml (valor límite 0,4 ml) o 1,5 ml/h (valor acumulado durante 1 h de burbujas de...
Todos los modelos de Infusomat® fmS tienen se use un agente desinfectante para la limpieza una garantía de 2 años por parte de B.Braun a de B. Braun (por ejemplo, Meliseptol®). partir de la fecha de suministro, que incluye la Antes de poner la unidad en funcionamiento, reparación o sustitución de las piezas dañadas...
Pedidos Nº de artículo Infusomat® fmS 230 V 871 5548 Infusomat® fmS 200 - 240 V 871 5440 Infusomat® fmS 100 – 120 V 871 5416 Accesorios recomendados para Infusomat® fmS Cable de conexión equipotencial 870 1628 Cable de conexión MFC para llamada al personal 871 1682 Cable de conexión MFC para ambulancia (12 V c.c.) 871 1674...
Página 20
HOSPITAL CARE B. Braun Medical Carretera de Terrassa, 121 E-080191 Rubí (Barcelona) Tel.: Centralita 93 586 62 00 Fax: 93 586 62 95 Nº de material 3891 2368, Nº de dibujo M671030000F04 03/02 • Impreso en pasta blanqueada 100% libre de cloro...