Reparaciones
23. Enrosque parcialmente la copa húmeda (9) en el
cartucho (3) para sujetar las empaquetaduras en su
sitio durante la instalación. Instale la junta tórica nueva
(4) en el cartucho (3). Aplique lubricante de roscas al
cartucho (3) y deslícelo con cuidado hacia abajo sobre
la varilla de desplazamiento y en la carcasa de salida
(2). Apriete el cartucho con el par de apriete siguiente.
Tenga cuidado de no dañar las empaquetaduras de
cuello en el borde delantero de la varilla.
Bomba de
desplazamiento
Par de apriete
3
122-176 N•m (90-130 pie-lb).
60 y 100 cm
3
176-257 N•m (130-190 pie-lb).
200 y 250 cm
3
203-355 N•m (150-261 pie-lb).
500 cm
9
P
(MaxLife)
3
4
2
F
. 29
IG
24. Use la llave para tuerca de empaquetadura
(suministrada) para apretar la copa húmeda (9) con el
par de apriete especificado; consulte la tabla siguiente.
Bomba de
desplazamiento
Par de apriete
3
38-59 N•m (28-44 pie-lb).
60 y 100 cm
3
128-155 N•m (95-115 pie-lb).
200 y 250 cm
3
128-155 N•m (95-115 pie-lb).
500 cm
25. Lubrique las roscas del tapón de la válvula de purga
(40). El tapón tiene dos juegos de roscas. Asegúrese
de enroscar el tapón completamente en el cuerpo de
la válvula (39). Apriete el tapón a 12-15 N•m
(9-11 pie-lb).
Algunos modelos incluyen un racor de salida (43) y
una junta tórica (44). Normalmente no es necesario
retirar estas piezas. Sin embargo, si fueron sustituidas
para por causa de daños, lubrique la junta tórica y
colóquela en el racor. Enrosque el racor en la carcasa
de salida (2). Apriete a 60-84 N•m (44-62 pie-lb).
16
F
IG
26. Instale junta tórica (11), rascador de copa húmeda
P
(Severe Duty)
27. Deslice con cuidado la cubierta de la copa húmeda
ti10576a
F
IG
44
43
. 30
Los pasos 26 a 27 solo corresponden a las
bombas de desplazamiento con copas húmedas
cerradas.
(15), junta (16) y anillo elástico (61) nuevos en la
cubierta de la copa húmeda (10). Vea la F
El anillo elástico (61) solo corresponde a las bombas
de desplazamiento de 60 y 100 cm
(10) sobre la varilla de desplazamiento. Alinee los
agujeros de la cubierta y la copa húmeda. Inserte los
tornillos (14). Use un destornillador de cabeza
hexagonal para apretar los tornillos. Vea la F
Tenga cuidado al deslizar la cubierta de la copa
húmeda (10) sobre la varilla de desplazamiento (1)
para evitar dañar las juntas (15, 16).
14
16
1, 9
. 31
39
40
ti10585a
. 31.
IG
3
.
. 31.
IG
15
10
61
11
ti10561a
312710L