Descargar Imprimir esta página

TriLink Harvester Manual De Seguridad E Instruccional página 3

Maquina timber
Ocultar thumbs Ver también para Harvester:

Publicidad

DE
Jeder Maschinenführer ist der Verletzungs- bzw. Todesgefahr durch Kettenschuss ausgesetzt. Bodenpersonal
sowie umstehende Personen müssen einen Abstand von mindestens 76,2m (250 Fuß) zur Kette einhalten
während diese in Benutzung ist. Um Risiken zu minimieren, sollten sich Maschinenführer, Bodenpersonal und
umstehende Personen während des Betriebs immer außerhalb der Schusszone (Abbildung A.1) befinden. Die
Schusszone beschreibt den wahrscheinlichsten Verlauf eines Kettenschusses, welcher durch Bruch hervorgerufen
wird. Allerdings kann sich die Schussbahn durch andere Einflüsse verändern.
Ein Kettenschuss entsteht, wenn ein oder mehrere Einzelteile einer Sägekette aufgrund von Bruch mit Hoch-
geschwindigkeit ausgeworfen werden. In den meisten Fällen geschieht dies ausgehend von der Antriebsseite
des Schneidsystems. Sie kann aber auch aus dem Spitzenbereich der Führungsschiene stammen. Im Falle eines
Kettenschusses bewegen sich die abgebrochenen Teile entlang der Schnittfläche (Abbildung A.2), allerdings
können durch äußere Einflüsse Abweichungen auftreten.
SE
Maskinoperatören riskerar allvarlig skada eller dödsfall på grund av kedjeskott. Markpersonal och åskådare bör
vara minst 76,2 meter bort medan kedjan är i bruk. För att minimera risken bör alla operatörer, åskådare och
personal befinna sig utanför skott zonen (illustration A. 1) under användning. Skott zonen är den mest sannolika
vägen i händelse av kedjeskott från brott, men kedjeskotts väg kan också avvika.
En kedjeskott uppstår när en bit eller delar av kedjan matas ut med hög hastighet på grund av brott. De flesta
kedjeskott kommer från den enhet slutet av skärsystemet. Det kan dock också komma från sågsvärdens spets. I
händelse av kedjeskott, bitar av kedjan kommer sannolikt att färdas längs det skärande planet (illustration A. 2)
men kedjeskotts väg kan också avvika.
FI
Ketjun heitto voi aiheuttaa koneen käyttäjälle sekä lähellä oleville henkilöille vakavan loukkaantumis- tai
kuolemanvaaran. Maasta käsin työskentelevien sekä sivustakatsojien tulee olla vähintään 76,2 metrin
etäisyydellä koneesta ketjua käytettäessä. Riskin minimoimiseksi tulee kaikkien henkilöiden olla iskualueen
(Kuva A.1) ulkopuolella konetta käytettäessä. Ketjun heiton sattuessa on iskualue (SZ.1) irronneen osan
todennäköisin kulkureitti, tosin poikkeukset ovat mahdollisia.
Ketjun heitossa ketjun pala tai paloja ketjusta sinkoutuu kovalla vauhdilla ketjun katketessa useaan suuntaan.
Vaikka ketjun heitto useimmiten on peräisin leikkuujärjestelmän käyttöpäästä, voi se aiheutua myös laipan
kärjen alueelta. Ketjun heitossa ketjun palaset todennäköisimmin kulkevat tapahtuneen leikkuun korkeudella,
(Kuva A.2), mutta reitti voi myös poiketa tästä.
03

Publicidad

loading