Publicidad
DE
SICHERHEIT BEIM SÄGEN
WARNUNG: Es besteht Verletzungs- oder Todesgefahr für den Maschinenführer, Bodenpersonal oder Beistehende durch
Kettenschuss. Überschreiten Sie nicht die empfohlenen Werte für Kettengeschwindigkeit, Schienenkraft, Schmierung,
Spannung und Wartung.
• Stellen Sie vor dem Sägen sicher, dass sich alle Personen, inklusive des Maschinenführers, außerhalb der Schusszone befinden.
• Schneiden Sie immer nah am Boden, um Staubbildung und sprühende Schmiermittel, welche auf die Fahrerkabine gelangen
können, zu reduzieren.
• Schneiden Sie immer nah am Boden, um Holzbruch während des Ablängens zu minimieren.
• Schneiden Sie immer nah am Boden, um die Reichweite möglichen Kettenschusses zu reduzieren.
IMMER: Befolgen sie diese Regeln. Dadurch erhöhen Sie die Betriebssicherheit und die Lebensdauer ihres Schneidsystems.
SE
SKÄRSÄKERHET
VARNING: Dödsfall eller allvarlig skada kan uppstå för maskinoperatören, markpersonalen eller åskådare på grund av
kedjeskott. Överskrid inte rekommendationerna för kedjans hastighet, matningskraft, smörjning, spänning och underhåll
• Innan skärning kontrollera, att alla personer, inklusive operatör, är klara av kedjans Shot Zone.
• Skär alltid nära marken och minska damm från flis och smörjmedel från sprutning på hytten.
• Skär alltid nära marken för att minska sprickbildning under skär-till-längd-processen.
• Skär alltid nära marken för att minska intervall komponenterna kan färdas i händelse av ett brott.
Följ alltid dessa riktlinjer för att öka förarens säkerhet och livslängden för ditt skärsystem..
FI
LEIKKUUTURVALLISUUS
VAROITUS: Ketjun heitto voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille lähellä oleville vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Suositusarvoja ketjun nopeudelle, syöttövoimalle, voitelulle, jännitykselle ja huoltamiselle ei tule ylittää.
• Ennen leikkuuta varmista, että kaikki henkilöt käyttäjä mukaan lukien ovat ketjun heittoalueen ulkopuolella
• Leikkaa aina maanpinnan läheltä estääksesi sahanpurun ja puulastujen sekä voiteluaineen päätymistä hyttiin.
• Leikkaa aina maanpinnan läheltä vähentääksesi puun halkeamista leikattaessa runkoja mittaan.
• Leikkaa aina maanpinnan läheltä vähentääksesi rikkoutumisen yhteydessä kulkeutuvien komponenttien määrää.
Käytä AINA näitä ohjeita lisätäksesi käyttöturvallisuutta ja leikkuujärjestelmäsi käyttöikää.
33
Publicidad
