Tabla de contenido
Publicidad
Nm and lb.in Spring return torque actuators: | Couples pour actionneurs à effet simple en Nm et lb.in: |
Pares de actuadores simple efecto en Nm y lb.in: | Coppie degli attuatori semplice affetto Nm e Ib.in: |
Stellantriebsmomente für einfache Wirkung in Nm und lb.in: | Pares de actuadores efeito simples em Nm e lb.in:
nº springs
2
Model
by side
29.1
0º
90º
3,8
2,3
2
33.63
20.36
-
-
3
-
-
-
-
CH050SR
4
-
-
-
-
5
-
-
-
-
6
-
-
6,8
4,1
2
60.18
36.29
-
-
3
-
-
-
-
CH063SR
4
-
-
-
-
5
-
-
-
-
6
-
-
15
8,4
2
132.8
74.34
-
-
3
-
-
-
-
CH075SR
4
-
-
-
-
5
-
-
-
-
6
-
-
23
12,6
2
203.6
111.5
-
-
3
-
-
-
-
CH085SR
4
-
-
-
-
5
-
-
-
-
6
-
-
35,5
20,0
2
314.2
177
-
-
3
-
-
-
-
CH100SR
4
-
-
-
-
5
-
-
-
-
6
-
-
56,2
35,3
2
497.4
312.4
-
-
3
-
-
-
-
CH115SR
4
-
-
-
-
5
-
-
-
-
6
-
-
77,9
42,5
2
689.4
376.1
-
-
3
-
-
-
-
CH125SR
4
-
-
-
-
5
-
-
-
-
6
-
-
The
above
values
Les valeurs indiquées
correspond to the final
précédemment corres-
torque necessary to
pondent
au
couple
actuate
the
valve
final
possible
pour
when the air is fed
actionner
la
vanne
through "A" having
lorsque l'air est ali-
been compressed by
menté par l'entrée « A
the springs.
» après avoir compri-
mé les ressorts.
Pressure of air feeding (bar / p.s.i.)
3
4
5
43.7
58.3
72.8
0º
90º
0º
90º
0º
6,9
5,4
10,1
8,5
13,2
61.07
47.79
89.39
75.23
116.8
5,7
3,5
8,9
6,6
12,0
50.45
30.98
78.77
58.41
106.2
-
-
7,7
4,7
10,8
-
-
68.15
41.6
95.58
-
-
-
-
9,6
-
-
-
-
84.96
-
-
-
-
8,4
-
-
-
-
74.34
12,3
9,7
17,9
15,1
23,4
108.9
85.85
158.4
133.6
207.1
10,2
6,3
15,8
11,7
21,3
90.27
55.76
139.8
103.5
188.5
-
-
13,7
8,3
19,2
-
-
121.2
73.46
169.9
-
-
-
-
17,1
-
-
-
-
151.3
-
-
-
-
15,0
-
-
-
-
132.8
26,7
20,1
38,4
31,9
50,2
236.3
177.9
339.8
282.3
444.3
22,5
12,6
34,2
24,4
46,0
199.1
111.5
302.7
215.9
407.1
-
-
30,0
16,9
41,8
-
-
265.5
149.6
369.9
-
-
-
-
37,6
-
-
-
-
332.8
-
-
-
-
33,4
-
-
-
-
295.6
40,8
30,4
58,7
48,2
76,5
631.1
269
519.5
426.6
677
34,5
18,9
52,4
36,7
70,2
305.3
167.3
463.7
324.8
621.3
-
-
46,1
25,2
63,9
-
-
408
223
565.5
-
-
-
-
57,6
-
-
-
-
509.8
-
-
-
-
51,5
-
-
-
-
455.8
63,2
47,7
90,9
75,4
118,7
559.3
422.1
804.5
667.3
1050
53,2
30,0
80,9
57,7
108,7
470.8
265.5
716
510.6
962
-
-
70,9
40,0
98,7
-
-
627.5
354
873.5
-
-
-
-
88,7
-
-
-
-
785
-
-
-
-
78,7
-
-
-
-
695.5
102,0
81,1
147,7
126,9
193,5
902.7
717.7
1307
1123
1712
84,3
53,0
130,0
98,8
175,8
746.1
469.1
1151
874.4
1556
-
-
112,3
70,7
158,1
-
-
993.9
625.7
1399
-
-
-
-
140,4
-
-
-
-
1243
-
-
-
-
122,7
-
-
-
-
1086
138,1
102,6
198,3
162,8
258,6
1222
908
1755
1441
2289
116,8
63,7
177,0
123,9
237,3
1034
563.7
1566
1097
2100
-
-
155,7
85,0
216,0
-
-
1378
752.3
1912
-
-
-
-
194,7
-
-
-
-
1723
-
-
-
-
173,4
-
-
-
-
1535
Los valores arriba indi-
I valori sopra riportati
cados corresponden al
corrispondono
par final posible para
coppia finale possibile
accionar la válvula
per avviare la valvola
cuando el aire es ali-
quando l'aria è alimen-
mentado por la entra-
tata dall'entrata "A"
da "A" después de
dopo aver compresso
haber comprimido los
le molle.
muelles
6
7
87.4
102
90º
0º
90º
0º
90º
11,5
16,3
14,6
19,3
17,6
101.8
144.3
129.2
170.8
155.8
9,6
15,1
12,7
18,1
15,7
84.96
133.6
112.4
160.2
138.9
7,7
13,9
10,8
16,9
13,8
68.15
123
95.58
149.6
122.1
5,8
12,7
8,9
15,7
11,9
51.33
112.4
78.77
138.9
105.3
3,9
11,5
7,0
14,5
10,0
34.52
101.8
61.95
128.3
88.5
20,6
28,9
26,1
34,4
31,6
182.3
255.8
231
304.4 279.66 353.1
17,2
26,8
22,7
32,3
28,2
152.2
237.2
200.9
285.9
249.6
13,8
24,7
19,3
30,2
24,8
122.1
218.6
170.8
267.3
219.5
10,4
22,6
15,9
28,1
21,4
92.04
200
140.7
248.7
189.4
7,0
20,5
12,5
26,0
18,0
61.95
181.4
110.6
230.1
159.3
43,6
61,9
55,3
73,6
66,5
385.9
547.8
489.4
651.4
588.5
36,1
57,7
47,8
69,4
59,5
319.5
510.6
423
614.2
526.6
28,6
53,5
40,3
65,2
52,0
253.1
473.5
356.7
577
460.2
21,1
49,3
32,8
61,0
44,5
186.7
436.3
290.3
539.9
393.8
13,6
45,1
25,3
56,8
37,0
120.4
399.1
223.9
502.7
327.5
66,0
94,3
83,8
112,1
101,6
584.1
834.6
741.6
992.1
899.2
54,5
88,0
72,3
105,8
90,1
482.3
778.8
639.9
936.3
797.4
43,0
81,7
60,8
99,5
78,6
380.6
723
538.1
880.6
695.6
31,5
75,4
49,3
93,2
67,1
278.8
667.3
436.3
824.8
593.8
20,0
69,1
37,8
86,9
55,6
177
611.5
334.5
769.1
492.1
103,1
146,4
130,8
174,1
158,5
912.4
1296
1158
1541
1403
85,4
136,4
113,1
164,1
140,8
755.8
1207
1001
1452
1246
67,7
126,4
95,4
154,1
123,1
599.1
1119
844.3
1364
1089
50,0
116,4
77,7
144,1
105,4
442.5
1030
687.6
1275
932.8
32,3
106,4
60,0
134,1
87,7
285.9
941.6
531
1187
776.1
172,6
239,3
218,4
285,0
264,1
1528
2118
1933
2522
2337
144,5
221,6
190,3
267,3
236,0
1279
1961
1684
2366
2089
116,4
203,9
162,2
249,6
207,9
1030
1805
1435
2209
1840
88,3
186,2
134,1
231,9
179,8
781.5
1648
1187
2052
1591
60,2
168,5
106,0
214,2
151,7
532.8
1491
938.1
1896
1343
223,0
318,8
283,1
378,9
343,2
1974
2821
2505
3353
3037
184,1
297,5
244,2
357,6
304,3
1629
2633
2161
3165
2693
145,2
276,2
205,3
336,3
265,4
1285
2444
1817
2976
2349
106,3
254,9
166,4
315,0
226,5
940.8
2256
1473
2788
2005
67,4
233,6
127,5
293,7
187,6
596.5
2067
1128
2599
1660
Die oben angegebe-
Os valores acima indi-
alla
nen Werte entspre-
cados correspondem
chen dem möglichen
ao par final possível
Endmoment
zur
para accionar a vál-
Ventilaktivierung bei
vula quando o ar é ali-
Luftspeisung
durch
mentado pela entra-
Eingang
"A"
nach
da
"A"
depois
Zusammenpressung
ter
comprimido
der Federn
molas
22
8
Spring torque
bar
116.5
p.s.i.
0º
90º
90º
0º
22,4
20,7
3,8
2,3
Nm
198.2
193.2
33.63
20.36
in/lb
21,2
18,8
5,7
3,5
Nm
187.6
166.4
50.45
30.98
in/lb
20,0
16,9
7,7
4,7
Nm
177
149.6
68.15
41.6
in/lb
18,8
15,0
9,6
5,8
Nm
166.4
132.8
84.96
51.33
in/lb
17,6
13,1
11,5
7,0
Nm
155.8
115.9
101.8
61.95
in/lb
39,9
37,1
6,8
4,1
Nm
328.3
60.18
36.29
in/lb
37,8
33,7
10,2
6,3
Nm
334.5
298.2
90.27
55.76
in/lb
35,7
30,3
13,7
8,3
Nm
315.9
268.2
121.2
73.46
in/lb
33,6
26,9
17,1
10,4
Nm
297.4
238.1
151.3
92.04
in/lb
31,5
23,5
20,5
12,5
Nm
278.8
208
181.4
110.6
in/lb
85,3
78,7
15,0
8,4
Nm
754.9
695.5
132.8
74.34
in/lb
81,1
71,2
22,5
12,6
Nm
717.7
630.1
199.1
111.5
in/lb
76,9
63,7
30,0
16,9
Nm
680.6
563.7
265.5
149.6
in/lb
72,7
56,2
37,6
21,1
Nm
643.4
497.4
332.8
186.7
in/lb
68,5
48,7
45,1
25,3
Nm
606.2
431
399.1
223.9
in/lb
129,9
119,4
23,0
12,6
Nm
1150
1057
203.6
111.5
in/lb
123,6
107,9
34,5
18,9
Nm
1094
954.9
305.3
167.3
in/lb
117,3
96,4
46,1
25,2
Nm
1038
853.1
408
223
in/lb
111,0
84,9
57,6
31,5
Nm
982.4
751.4
509.8
278.8
in/lb
104,7
73,4
69,1
37,8
Nm
926.6
649.6
611.5
334.5
in/lb
201,8
186,2
35,5
20,0
Nm
1786
1648
314.2
177
in/lb
191,8
168,5
53,2
30,0
Nm
1697
1491
470.8
265.5
in/lb
181,8
150,8
70,9
40,0
Nm
1609
1335
627.5
354
in/lb
171,8
133,1
88,7
50,0
Nm
1520
1178
785
442.5
in/lb
161,8
115,4
106,4
60,0
Nm
1432
1021
941.6
531
in/lb
330,7
309,8
56,2
35,3
Nm
2927
2742
497.4
312.4
in/lb
313,0
281,7
84,3
53,0
Nm
2770
2493
746.1
469.1
in/lb
295,3
253,6
112,3
70,7
Nm
2613
2244
993.9
625.7
in/lb
277,6
225,5
140,4
88,3
Nm
2457
1996
1243
781.5
in/lb
259,9
197,4
168,5
106,0
Nm
2300
1747
1491
938.1
in/lb
439,0
403,3
77,9
42,5
Nm
3885
3569
689.4
376.1
in/lb
417,7
364,4
116,8
63,7
Nm
3697
3225
1034
563.7
in/lb
396,4
325,5
155,7
85,0
Nm
3508
2881
1378
752.3
in/lb
375,1
286,6
194,7
106,3
Nm
3320
2536
1723
940.8
in/lb
353,8
247,7
233,6
127,5
Nm
3131
2192
2067
1128
in/lb
Available out put torque
from the compressed
springs without air.
Couple de sortie dispo-
nible des ressorts com-
de
primés par manque d'air
as
Par de salida disponible
de los muelles compri-
midos a falta de aire
Coppia uscita disponibi-
le delle molle compres-
se in mancanza d'aria
Verfügbares Ausgangs-
moment der auf Luft-
mangel zusammen-
gepressten Federn
Par de saída disponível
das molas comprimidas
na falta de ar
Publicidad
Tabla de contenido
