Tabla de contenido
Publicidad
D-1
D-1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
•
Haga que personal calificado lleve a cabo todo el
Haga que personal calificado lleve a cabo todo el
trabajo de mantenimiento y localización de averías.
trabajo de mantenimiento y localización de averías.
• Apague el motor antes de trabajar dentro de la
• Apague el motor antes de trabajar dentro de la
máquina o dar servicio al motor.
máquina o dar servicio al motor.
• Remueva las guardas sólo cuando sea necesario
• Remueva las guardas sólo cuando sea necesario
para realizar el mantenimiento requerido y vuélvalas
para realizar el mantenimiento requerido y vuélvalas
a colocar cuando haya terminado el trabajo de
a colocar cuando haya terminado el trabajo de
mantenimiento que requirió su remoción. Si hacen
mantenimiento que requirió su remoción. Si hacen
falta guardas de la máquina, obtenga reemplazos de
falta guardas de la máquina, obtenga reemplazos de
su Distribuidor
su Distribuidor
Manual de Operación)
Manual de Operación)
Lea las Precauciones de Seguridad al principio de este
Lea las Precauciones de Seguridad al principio de este
manual y en el Manual del Propietario del Motor antes
manual y en el Manual del Propietario del Motor antes
de trabajar en esta máquina.
de trabajar en esta máquina.
Conserve todas las guardas de seguridad, cubiertas y
Conserve todas las guardas de seguridad, cubiertas y
dispositivos del equipo en su lugar y en buenas condi-
dispositivos del equipo en su lugar y en buenas condi-
ciones. Mantenga las manos, cabello, ropa y herramien-
ciones. Mantenga las manos, cabello, ropa y herramien-
tas lejos de los engranajes, ventiladores y otras partes
tas lejos de los engranajes, ventiladores y otras partes
en movimiento cuando arranque, opere o repare el
en movimiento cuando arranque, opere o repare el
equipo.
equipo.
Mantenimiento de Rutina
Mantenimiento de Rutina
Al final del uso diario, vuelva a llenar el tanque de
Al final del uso diario, vuelva a llenar el tanque de
combustible para minimizar la condensación de humedad
combustible para minimizar la condensación de humedad
en el mismo. La falta de combustible tiende a atraer
en el mismo. La falta de combustible tiende a atraer
suciedad al sistema de combustible. También, revise el
suciedad al sistema de combustible. También, revise el
nivel de aceite del cárter y agregue aceite si es necesario.
nivel de aceite del cárter y agregue aceite si es necesario.
COMPONENTES DE MANTENIMIENTO DEL
COMPONENTES DE MANTENIMIENTO DEL
MOTOR DIESEL KUBOTA D722
MOTOR DIESEL KUBOTA D722
ELEMENTO
ELEMENTO
FILTRO
FILTRO
DE
DE
ACEITE
ACEITE
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
PREPURIFICADOR DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
PREPURIFICADOR DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
BATERÍA
BATERÍA
BANDA
BANDA
BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO
BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO
FILTRO DE COMBUSTIBLE INTERNO
FILTRO DE COMBUSTIBLE INTERNO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Lincoln.
Lincoln.
(Vea la
(Vea la
Lista de
Lista de
MODELO Y NÚMERO DE
MODELO Y NÚMERO DE
KUBOTA
KUBOTA
70000-15241
70000-15241
DONALDSON
DONALDSON
P822686
P822686
KUBOTA
KUBOTA
15231-43560
15231-43560
KUBOTA
KUBOTA
GRUPO
GRUPO
58,
58,
KUBOTA
KUBOTA
15881-97011
15881-97011
KUBOTA
KUBOTA
16851-65512
16851-65512
KUBOTA
KUBOTA
12581-43012
12581-43012
MOTOR DIESEL KUBOTA D722
MOTOR DIESEL KUBOTA D722
FRECUENCIA
FRECUENCIA
DIARIAMEN
DIARIAMENTE O
TE O
ARRANCAR EL MOTOR
ARRANCAR EL MOTOR
Partes del
Partes del
Intervalos de Servicio
Intervalos de Servicio
Observe lo siguiente para el servicio y mantenimiento. Los intervalos
Observe lo siguiente para el servicio y mantenimiento. Los intervalos
de cambio de aceite lubricante enlistados a continuación son para los
de cambio de aceite lubricante enlistados a continuación son para los
aceites lubricantes de Clase CF, CE y CD y de clasificación API, uti-
aceites lubricantes de Clase CF, CE y CD y de clasificación API, uti-
lizando un combustible bajo en azufre. Si el aceite lubricante CF-4 o
lizando un combustible bajo en azufre. Si el aceite lubricante CF-4 o
CG-4 se utiliza con un combustible alto en azufre, cambie el aceite
CG-4 se utiliza con un combustible alto en azufre, cambie el aceite
lubricante a intervalos más breves que los recomendados en la sigu-
lubricante a intervalos más breves que los recomendados en la sigu-
iente tabla dependiendo de la condición de operación.
iente tabla dependiendo de la condición de operación.
I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
v
v
a
a
l
l
o
o
s
s
Cada 50 Horas
Cada 50 Horas
Cada 75 Horas
Cada 75 Horas
Cada 100 Horas
Cada 100 Horas
Cada 150 Horas
Cada 150 Horas
Cada 200 Horas
Cada 200 Horas
Cada 400 Horas
Cada 400 Horas
Cada 500 Horas
Cada 500 Horas
MOTOR
MOTOR
Cada 1 o 2 meses
Cada 1 o 2 meses
Cada 800 Horas
Cada 800 Horas
Cada 1500 Horas
Cada 1500 Horas
P
P
ARTE
ARTE
Cada 3000 Horas
Cada 3000 Horas
Cada 2 Años
Cada 2 Años
550
550
CCA
CCA
IMPORTANTE
IMPORTANTE
•
•
Estos trabajo deberán realizarse después de las primeras 50 horas de operación.
Estos trabajo deberán realizarse después de las primeras 50 horas de operación.
*1
*1
El filtro de aire deberá inspeccionarse/limpiarse con
El filtro de aire deberá inspeccionarse/limpiarse con
polvo que en condiciones normales.
polvo que en condiciones normales.
*2
*2
Siga los Consejos de Instrucciones de Servicio e Instalación para el filtro de aire en
Siga los Consejos de Instrucciones de Servicio e Instalación para el filtro de aire en
*3
*3
Consulte a su Dis
Consulte a su
Distribuidor KUBOTA local para
*4
*4
Reemplace sólo si es necesa
Reemp
lace sólo si es
@ Todas estas marcas indican que las partes están registradas como partes críticas rela-
@ Todas estas marcas indican que las partes están registradas como partes críticas rela-
cionadas con emisiones por KUBOTA en los E.U.A. Reglamentación de emisiones no de car-
cionadas con emisiones por KUBOTA en los E.U.A. Reglamentación de emisiones no de car-
retera EPA. Como propietario del motor, es responsable de realizar el mantenimiento requeri-
retera EPA. Como propietario del motor, es responsable de realizar el mantenimiento requeri-
do conforme con las instrucciones anteriores.
do conforme con las instrucciones anteriores.
Para los detalles de la Declaración de Garantía, vea el Manual del Propietario
Para los detalles de la Declaración de Garantía, vea el Manual del Propietario
del Moto.
del Moto.
RANGER® 305D (AU)
RANGER® 305D (AU)
MANTENIMIENTO
MANTENIMIE
NTO
•
•
LLENAR EL TANQUE DE
LLENAR EL TANQUE DE COMB
• REVISAR EL NIVEL DE ACEITE.
• REVISAR EL NIVEL DE ACEITE.
•
•
REVISAR EL NIVEL DE
REVISAR EL NIVEL DE
• REVISAR SI EL ELEMENTO DE FILTRO
• REVISAR SI EL ELEMENTO DE FILTRO
DE AIRE TIENE PARTES SUCIAS,
DE AIRE TIENE PARTES SUCIAS,
SUELTAS O DAÑADAS.
SUELTAS O DAÑADAS.
• REVISAR LA MANGUERA DE TOMA DE
• REVISAR LA MANGUERA DE TOMA DE
ANTES DE
ANTES DE
AIRE EN BUSCA DE CUARTEADURAS O
AIRE EN BUSCA DE CUARTEADURAS O
CONEXIONES SUELTAS.
CONEXIONES SUELTAS.
• REVISAR SI LAS ÁREAS DE
• REVISAR SI LAS ÁREAS DE
IDA DEL AIRE Y DEL RADIADOR ESTÁN
IDA DEL AIRE Y DEL RADIADOR ESTÁN
SUCIAS. LIMPIE SI ES NECESARIO.
SUCIAS. LIMPIE SI ES NECESARIO.
•
•
REVISE LA TENSION Y DESGASTE DE
REVISE LA TENSION Y DESGASTE DE
LA BANDA DEL ALTERNADOR
LA BANDA DEL
ALTERNADOR. .
R
R
u
u
b
b
r
r
o
o
s
s
Revise la tubería de combustible y bandas de sujeción.
Revise la tubería de combustible y bandas de sujeción.
Cambie el aceite del
Cambie el aceite del
motor.
motor.
Inspeccione/limpie el elemento de filtro
Inspeccione/limpie el elemento de filtro
de aire y la
de aire y la
válvula Vacuator
válvula Vacuator
TM
TM
Limpie el filtro de
Limpie el filtro de
combustible.
combustible.
Revise el nivel de electrolitos de la batería.
Revise el nivel de electrolitos de la batería.
Revise el ajuste de la banda del ventilador.
Revise el ajuste de la banda del ventilador.
Revise el radiador y abrazaderas de
Revise el radiador y abrazaderas de
Reemplace el cartucho de filtro de aceite.
Reemplace el cartucho de filtro de aceite.
Revise las líneas de toma de aire.
Revise las líneas de toma de aire.
Reemplace el elemento de filtro de aire.
Reemplace el elemento de filtro de aire.
Reemplace el elemento de filtro de
Reemplace el elemento de filtro de
combustible.
combustible.
Limpie la camisa del agua (interior
Limpie la camisa del agua (interior
del radiador)
del radiador)
Reemplace la banda del ventilador.
Reemplace la banda del ventilador.
Vuelva a cargar la
Vuelva a cargar la
batería.
batería.
Revise la holgura de la válvula.
Revise la holgura de la válvula.
Revise la presión de inyección de la
Revise la presión de inyección de la
tobera de inyección de combustible
tobera de inyección de combustible
Revise la bomba de
Revise la bomba de
inyección
inyección
Revise el temporizador del inyector de combustible
Revise el temporizador del inyector de combustible
Reemplace la batería.
Reemplace la batería.
Reemplace las mangueras del radiador y banda de la abrazadera.
Reemplace las mangueras del radiador y banda de la abrazadera.
Reemplace los tubos de combustible
Reemplace los tubos de combustible
y abrazaderas.
y abrazaderas.
Cambie el anticongelante del radi-
Cambie el anticongelante del radi-
ador (L.L.C.)
ador (L.L.C.)
Reemplace la línea de toma de aire
Reemplace la línea de toma de aire
Replacement of intake air line.
Replacement of intake air line.
más frecuencia en condiciones
más frecuencia en condiciones
tribuidor KUBOTA local para
este servicio.
este servicio.
necesario.
rio.
D-1
D-1
REQUERIDO
REQUERIDO
COMBUSTIBLE.
USTIBLE.
ANTICONGELANTE.
ANTICONGELANTE
.
ENTRADA/SAL-
ENTRADA/SAL-
@
@
•
•
*1
*1
@
@
.
.
mangueras.
mangueras.
•
•
@
@
@
@
*1,*2
*1,*2
@
@
*3
*3
@
@
*3
*3
@
@
*3
*3
@
@
*3
*3
@
@
*4
*4
@
@
de mucho
de mucho
la Sección D.
la Sección D.
Publicidad
Tabla de contenido
