Tabla de contenido
Publicidad
D-3
D-3
emueva el Filtro
emueva el Filtro
Remueva el Filtro
Remueva el Filtro
Gire el filtro
Gire el filtro
al tiempo
al tiempo
que jala
que jala
hacia afuera.
hacia afuera.
Si su filtro de aire tiene un filtro de seguridad, reemplácelo cada
Si su filtro de aire tiene un filtro de seguridad, reemplácelo cada
tercer cambio de filtro primario. Remueva el filtro de seguridad
tercer cambio de filtro primario. Remueva el filtro de seguridad
como lo haría con el filtro primario.
como lo haría con el filtro primario.
de escape del filtro de aire para evitar que cualquier
de escape del filtro de aire para evitar que cualquier
contaminantes sin filtrar caiga sobre el motor.
contaminantes sin filtrar caiga sobre el motor.
impie Ambas Superficies del Tubo de
impie Ambas Superficies del Tubo de
Limpie Ambas Superficies del
Limpie Ambas Superficies del
scape y Revise la Válvula Vacuator™
scape y Revise la Válvula Vacuator™
Escape y Revise la
Escape y Revise la
Utilice un trapo limpio para limpiar la superficie de sellado y el
Utilice un trapo limpio para limpiar la superficie de sellado y el
interior del tubo de
interior del tubo de
sellado podría dañar un sello efectivo y provocar una fuga.
sellado podría dañar un sello efectivo y provocar una fuga.
Asegúrese de que todos los contaminantes se han eliminado
Asegúrese de que todos los contaminantes se han eliminado
antes de insertar el nuevo
antes de insertar el nuevo f
accidentalmente al interior del tubo de escape llegará al motor y
accidentalmente al interior del tubo de escape llegará al motor y
causará desgaste. Los fabricantes del motor afirman que ¡sólo se
causará desgaste. Los fabricantes del motor afirman que ¡sólo se
necesitan unos cuantos gramos de suciedad para "empolvar" el
necesitan unos cuantos gramos de suciedad para "empolvar" el
motor! Tenga cuidado de no dañar el área de sellado en el tubo.
motor! Tenga cuidado de no dañar el área de sellado en el tubo.
Borde exterior del
Borde exterior del
tubo de escape
tubo de escape
Si su filtro de aire está equipado con una Válvula Vacuator
Si su filtro de aire está equipado con una Válvula Vacuator
Revise visualmente y apriete físicamente para asegurarse
Revise visualmente y apriete físicamente para asegurarse
que la válvula es flexible y que no está invertida, dañada
que la válvula es flexible y que no está invertida, dañada
u obstruida.
u obstruida.
evise el Filtro Anterior
evise el Filtro Anterior
Revise el Filtro Anterior
Revise el Filtro Anterior
n Busca de Fugas
n Busca de Fugas
en Busca de Fugas
en Busca de Fugas
Inspeccione visualmente el filtro anterior
Inspeccione visualmente el filtro anterior
en busca de cualquier signo de fuga.
en busca de cualquier signo de fuga.
Una capa de polvo en el lado limpio del
Una capa de polvo en el lado limpio del
filtro es
filtro es
una indicación.
una indicación.
causa de fuga antes de instalar el nuevo
causa de fuga antes de instalar el nuevo
filtro.
filtro.
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
nstrucciones de Servicio
nstrucciones de Servicio
Instrucciones de Servicio
Instrucciones de Servicio
iltros de
iltr
os de
Filtros de Aire de Motores de Una y Dos
Filtros de Aire de Motores de Una y Dos
Abra y remueva la cubierta
Abra y remueva la cubierta
de servicio. Debido a que el
de servicio. Debido a que el
filtro encaja perfectamente en el tubo de
filtro encaja perfectamente en el tubo de
escape, creando un sello crítico, habrá algo de
escape, creando un sello crítico, habrá algo de
resistencia inicial, similar a la de romper el sello
resistencia inicial, similar a la de romper el sello
de un frasco.
de un frasco.
Mueva suavemente el
Mueva suavemente el extr
del filtro hacia atrás y hacia adelante para
del filtro hacia atrás y hacia adelante para
romper el sello, y después gire al tiempo que
romper el sello, y después gire al tiempo que
jala hacia fuera.
jala hacia fuera.
Evite golpear el filtro contra
Evite golpear el filtro contra
la cubierta.
la cubierta.
Asegúrese de cubrir el tubo
Asegúrese de cubrir el tubo
T
T
ubo de
ubo de
Válvula Vacuato
Válvula
Vacuator™
escape.
escape.
Un contaminante en la
Un contaminante en la superfici
filtro.
iltro.
La suciedad que se transfiera
La suciedad que se transfiera
Limpie ambos
Limpie ambos
lados del tubo
lados del tubo
de escape
de escape
Borde interior del
Borde interior del
tubo de escape
tubo de escape
Elimine cualquier
Elimine cualquier
ire
ire
de Motores
de Motores
de Una
de Una
nspeccione el Nuevo Filtro en
nspeccione el Nuevo Filtro en
Inspeccione el Nuevo Filtro en
Inspeccione el Nuevo Filtro en
usca de Daños
usca de Daños
Busca de Daños
Busca de Daños
Inspeccione el nuevo
Inspeccione el nuevo
poniendo atención al interior del
poniendo atención al interior del
extremo abierto, que es el área de
extremo abierto, que es el área de
sellado.
sellado.
NUNCA
NUNCA
dañado.
dañado.
Un nuevo
Un nuevo fi
radial Donaldson puede tener un
radial Donaldson puede tener un
extremo
emo
lubricante seco en el sello para ayudar
lubricante seco en el sello para ayudar
en la instalación.
en la instalación.
nserte el Nuevo Filtro Radial Adecuadamente
nserte el Nuevo Filtro Radial Adecuadamente
Inserte el Nuevo
Inserte el Nuevo
Si se encuentra dando servicio al
Si se encuentra dando servicio al
estar asentado en posición antes
estar asentado en posición antes
Inserte el nuevo filtro cuidadosamente.
Inserte el nuevo filtro cuidadosamente.
Coloque el filtro a mano, asegurándose
Coloque el filtro a mano, asegurándose
de que se encuentre totalmente dentro
de que se encuentre totalmente dentro
del alojamiento del filtro de aire antes
del alojamiento del filtro de aire antes
de cerrar la cubierta en
de cerrar la cubierta en
r™
El área crítica de sellado se
El área crítica de sellado se
misma y
misma y distribui
distribuirá la presión de sellado equitat
superficie de
e de
completar un sellado firme, aplique presión a mano
completar un sellado firme, aplique presión a mano
exterior del filtro, no en el centro flexible. (Evite empujar sobre el
exterior del filtro, no en el centro flexible. (Evite empujar sobre el
centro de la tapa de uretano.) No se requiere presión de la cubierta
centro de la tapa de uretano.) No se requiere presión de la cubierta
para sostener el sello.
para sostener el sello.
empujar el
empujar el filtr
filtro y colocarlo en su lugar!
o y colocarlo en su lugar!
alojamiento, sujetadores de la cubierta y anular la garantía.
alojamiento, sujetadores de la cubierta y anular la garantía.
Si la cubierta toca al filtro antes de
Si la cubierta toca al filtro antes de
remueva la cubierta y empuje el filtro (a mano) aún más adentro del
remueva la cubierta y empuje el filtro (a mano) aún más adentro del
filtro de aire e
filtro de aire e int
inténtelo otra vez.
esfuerzo adicional.
esfuerzo adicional.
Cuando el filtro esté en su
Cuando el filtro esté en su
nuevo.
nuevo.
NUNCA utilice la cubierta de servicio
NUNCA utilice la cubierta de servicio
¡NUNCA utilice la cubierta de servicio
¡NUNCA utilice la cubierta de servicio
ara empujar el filtro y colocarlo en su
ara empujar el filtro y colocarlo en su
para empujar el filtro y colocarlo en su
para empujar el filtro y colocarlo en su
ugar
ugar
Hacerlo
Hacerlo
lugar!
lugar!
Hacerlo podría
Hacerlo podría
lojamiento, sujetadores de la cubierta y
lojamiento, sujetadores de la cubierta y
alojamiento, sujetadores de la cubierta y
alojamiento, sujetadores de la cubierta y
nular la garantía.
nular la garantía.
anular la garantía.
anular la garantía.
evise que las Conexiones Estén Bien
evise que las Conexiones Estén Bien
Revise que las Conexiones Estén Bien
Revise que las Conexiones Estén Bien
pretadas
pretadas
Apretadas
Apretadas
Asegúrese de que todas las bandas de montaje, abrazaderas,
Asegúrese de que todas las bandas de montaje, abrazaderas,
tornillos y conexiones en todo el
tornillos y conexiones en todo el
bien apretados.
bien apretados.
es necesario.
es necesario.
¡Cualquier fuga en tu
¡Cualquier fuga en tu tuberí
polvo directamente al motor!
polvo directamente al motor!
RANGER® 305D (AU)
RANGER® 305D (AU)
y Dos
y Dos
Etapas
Etapas
Etapas
Etapas
filtro cuidadosamente,
filtro cuidadosamente,
instale un
instale un
filtro
filtro
filtro de
ltro de
sello
sello
Filtro Radial Adecuadamente
Filtro Radial Adecuadamente
filtro de seguridad, este deberá
filtro de seguridad, este deberá
de instalar el filtro primario.
de instalar el filtro primario.
su lugar.
su lugar.
estirará ligeramente, se ajustará a si
estirará ligeramente, se ajustará a si
rá la presión de sellado
equitativamente.
ivamente.
¡NUNCA
¡NUNCA
utilice la cubierta de servicio para
utilice la cubierta de servicio para
Hacerlo podría dañar el
Hacerlo podría dañar el
que esté totalmente en su
que esté totalmente en su
éntelo otra vez.
La cubierta deberá cerrar sin
La cubierta deberá cerrar sin
lugar, coloque la cubierta de servicio de
lugar, coloque la cubierta de servicio de
recaución
recaución
Precaución
Precaución
podría
podría
dañar
dañar
el
el
dañar el
dañar el
sistema del filtro de aire estén
sistema del filtro de aire estén
Revise si hay orifi
Revise si hay
orificios en la tubería y repare si
cios en la tubería y repare si
tubería de entrada enviará
a de entrada enviará
D-3
D-3
Para
Para
en el borde
en el borde
lugar,
lugar,
Publicidad
Tabla de contenido
