Siemens 1LG4 Manual De Instrucciones página 28

DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAŇOL / ITALIANO / SVENSKA / ČESKY / ÏÎ ÐÓÑÑÊÈ / NEDERLANDS
1LG4, 1LG6 − BG 180M . . . 250M
ohne Nachschmierung, angegossene Füße; without relubricating device, cast frame feets;
sans système de regraissage, pattes moulées; sin reengrase, patas fundidas;
senza ingrassatore, piedi fusi; utan eftersmörjanordning, gjutna fötter;
bez domazávání, přilité patky;
áåç ñìàçî÷íîâî óñòðîéñòâà, öåëüíîëèòîé êîðïóñ ñ ëàïàìè
zonder nasmering, aangegoten voeten;
mit Nachschmierung, angeschraubte Füße; with relubricating device, bolted frame feets;
avec système de regraissage, pattes vissées; con reengrase, patas atornilladas;
con ingrassatore, piedi avvitati; med eftersmörjanordning, skruvade fötter;
s domazáváním, přišroubované patky;
ñ ñìàçî÷íûì óñòðîéñòâîì, ïðèâèíòîâàíûå ëàïû êîðïóñà
met nasmering, opgeschroefde voeten;
Fig. 2 +
Bestell−Nr. / Order No. 35037000000057
Edition N14−0703
© Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ÏÎ ÐÓÑÑÊÈ/NEDERLANDS
Siemens AG
− 28 −