Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
DE
1 - WARNUNG UND SCHUTZ
Bei der Kesselproduktion wird besondere Vorsorge bei manchen Kom-
ponenten beachtet, um den Benutzer und den Installateur vor eventuel-
len Gefahren zu schützen. Es wird dem Fachpersonal empfohlen nach
jedem Eingriff besonders auf die elektrischen Anschlüsse zu achten und
besonders auf die Kabelteile von welchen die Isollation enfernt wurde,
um die eventuelle Berührung mit dem „nackten" Kabel zu vermeiden.
Dieses Handbuch mit den Anleitungen ist der Bestandteil des Gerätes:
sichern Sie, dass es immer neben dem Gerät steht und auch im Falle
der Übergabe des Gerätes an andere Personen oder im Falle des Um-
zuges am anderen Ort. Im Falle des Verlustes oder der Beschädigung
fordern Sie vom Fachpersonal ein neues Handbuch.
Kesselmontage und jede andere technische Hilfe und Versorgung kann
nur das Fachpersonal tätigen nach den geltenden Gesetzrichtlinien.
Der Kessel sollte mindestens ein Mal jährlich überprüft werden und dies
zwar vom technischen Service.
Es wird dem Installateur empfohlen dem Benutzer die Funktionsweise
des Gerätes und dessen Hauptmaßnahmen beizubringen.
Dieser Kessel kann nur für die Zwecke benutzt, für welche es auch herge-
stellt worden ist. Eine vertragliche oder außervertragliche Verantwortung
des Herstellers für Schäden, welche durch Personen, Tiere oder Sachen
verursacht worden sind, wegen den Fehlern bei der Montage, Regulie-
rung, Instandhaltung oder falschem Benutzen ist ausgeschlossen.
Dieses Gerät dient der Produktion vom warmen Wasser und muss an
die Heizungsinstallation oder an das Netzwerk des warmen Sanitär-
wassers angeschlossen werden, abhängig von seinen Eigenschaften
und seiner Kraft.
Nach der Verpackungsentfernung, überprüfen Sie ob der Inhalt unbe-
schädigt und vollständig ist. Im Falle des Fehlens, wenden Sie sich an
den Verkäufer von dem Sie das Gerät gekauft haben.
Die Sicherheitssysteme und die automatischen Systemregulatoren des
Gerätes dürfen nicht, während der ganzen Funktionszeit der Installati-
on, ausgewechselt werden, weder vom Hersteller noch vom Lieferer.
Im Falle, dass das Gerät defek ist oder schlecht arbeitet, schalten Sie
dieses aus und versuchen Sie nicht es zu reparieren oder direkt einzu-
greifen.
Während der Montage ist es nötig den Benutzer darüber zu informie-
ren, dass:
• im Falle des Wasserauslaufs er sofort den Wasserzufluss zudrehen
soll und sofort den technischen Service benachrichtigen soll
• der Leistungdruck das Wasserheizungsystem muss zwischen 1 und
1,5 bar sein, und nicht mehr als 3 bar. Im Fall der Notwendigkeit soll
man das Fachpersonal aus technisches Service, wegen die Inter-
vention anrufen
• es wird empfohlen, wenn der Kessel längere Zeit nicht benutzt wur-
de, den technischen Service zu rufen, damit er folgendes tut:
- den Hauptschalter und den Installationsschalter in die Position
„Ausgeschaltet" zu bringen
- alle Hähne für Gas und Wasser zu zudrehen, wie an der Heizungs-
installation (C.S.I. - R.S.I.) so auch an der Sanitärinstallation (C.S.I.)
- die Heizungsinstallation (C.S.I. - R.S.I.) und Sanitärinstallation
(C.S.I.) zu leeren, wenn Gefriergefahr besteht
Anschliessen an das entsprechende Abflusssystem (Kapitel 5).
Wegen der Sicherheit ist es gut sich zu erinnern, dass:
es nicht den Kindern empfohlen ist ohne Aufsicht den Kessel zu benut-
zen
es gefährlich ist elektrische Geräte einzuschalten, so wie Schalter, Kü-
chengeräte und ähnliches, wenn man Gasgeruch oder Rauch riecht.
Im Falle des Gasverlustes lüften Sie den Raum, schliessen Sie den
Gashahn und rufen Sie dringend den technischen Service
berühren Sie den Kessel nicht wenn Sie barfuß sind oder wenn Ihr
Körper nass ist
vor jedem Reinigen positionieren Sie der Wählschalter auf OFF/RESET
bis auf der Anzeige „- -" angezeigt ist und schalten Sie die elektrische
Versorgung des Kessels aus, wobei Sie den Schalter in die ausgeschal-
tete Position bringen
In irgendeinen Teile des Handbuches haben die Symbole benutzt:
ACHTUNG = für derjenige Verfahren, die besonderer Aufmerk-
samkeit und entsprechendes Fachgebietes verlangen
VERBOTEN = für derjenige Verfahren, die DÜRFEN SICH NIE
MACHEN
R.S.I. - Teile, die sich nicht auf die Funktion der Heizung beziehen,
werden in Betracht gezogen nur beim Anschließen an einen Heizungs-
kessel (zusätzliche Ausrüstung liferbar auf Antrag).
dass es verboten ist die Schutzgeräte zu wechseln oder anzupassen
ohne die Anweisungen oder Genehmigungen des Herstellers
vermeiden Sie die Versuche die Raumöffnungen in dem sich der Kes-
sel befindet zu schliessen oder zu verkleinern
lassen Sie keine Behälter oder leicht in Brand geratene Körper im Raum,
indem der Kessel montiert ist
lassen Sie keine Verpackungen in der Reichweite der Kinder
benutzen Sie das Gerät nicht zu anderen Zwecken zu welchen es nicht
gedacht ist
lassen Sie keine Gegenstände auf dem Kessel
ziehen, trennen oder unterführen Sie keine elektrischen Kabel, welche
aus dem Kessel rauskommen, auch nicht wenn der Kessel getrennt
von der Stromversorgung ist
es ist verboten die abgestempelten (abgedichtet) Sachen anzufassen
es ist verboten den Kondensatabfluss zu zumachen.
2 - KESSELMONTAGE
Der Boiler muss den geltenden Gesetzen entsprechend, von Fachpersonal
installiert werden. Mynute Green ist in den folgenden Modellen erhältlich:
Modell
28 C.S.I.-32 C.S.I.-36 C.S.I.
12 R.S.I.-15 R.S.I.-25 R.S.I.-35 R.S.I.
MYNUTE GREEN C.S.I. sind Kondensationswandkesseln von Typ C für
die Heizung und die Produktion von warmen Sanitärwasser.
MYNUTE GREEN R.S.I. sind Kondensationswandkesseln vom Typ C, die
mittels einer Reihe von auf der Platine (bitte beziehen Sie sich auf die Be-
schreibung an Abschnitt "Konfiguration des Boilers") vorhandenen
Überbrückungsdrähten in der Lage sind, unter unterschiedlichen Bedingun-
gen zu funktionieren:
FALL A: nur Heizung. Der Boiler erzeugt kein warmes Brauchwasser.
FALL B: nur Heizung mit Anschluss eines, durch einen Thermostat gesteu-
erten Außenboiler: Unter dieser Bedingung sorgt der Boiler bei jeder
Temperaturabfrage seitens des Boilerthermostats, zwecks Zubereitung von
Brauchwasser, für die Bereitstellung von heißem Wasser.
FALL C: nur Heizung mit Anschluss eines, durch einen Temperatursensor
gesteuerten Außenboiler (auf Anfrage erhältliches Zubehörteil) für die Zube-
reitung von heißem Brauchwasser. Bei Anschluss eines nicht von uns gelie-
ferten Boilers sich davon überzeugen, dass der benutzte NTC-Sensor über
die folgenden Eigenschaften verfügt: 10 kOhm a 25°C, B 3435 ±1%.
Diese Art Gerät kann in jedem beliebigen Raum montiert werden und im
Hinblick auf die Lüftungsbedingungen und auf die Raumkapazität bestehen
keinerlei Beschränkungen.
Je nach benutztem Rauchabzug-Zubehörteil werden folgende Kategorien
unterschieden B23P; B53P; C13,C13x; C23; C33,C33x; C43,C43x;
C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x.
Für eine korrekte Positionierung des Geräts, Folgendes berücksichtigen:
• das Gerät darf nicht über einem Herd oder einem anderen Kochgerät
platziert werden
• es ist verboten, entzündliche Stoffe in dem Raum aufzubewahren, in dem
der Boiler installiert ist
• wärmeempfindliche Wände (zum Beispiel aus Holz) müssen durch zweck-
mäßige Isolierung geschützt werden
• um, zwecks Durchführung der normalen Wartungsvorgänge, Eingriff ins
Boilerinnere zu gewähren, ist es notwendig, die für die Installation erfor-
derlichen Mindestabstände einzuhalten: mindestens 25 cm auf jeder Sei-
te und 200 mm unterhalb des Boilers.
Der Boiler wird serienmäßig mit Boilerhaltevorrichtung samt integrierter Scha-
blone zur Montagevorbereitung (Abb. 2.1) und Gashahn geliefert.
Wasseranschlusssätze können als Zubehörteile angefordert werden.
Die Position und die Größe der Wasseranschlüsse sind im Detail wiederge-
geben. Für die Montage, wie folgt vorgehen (fig. 3.1):
• die Boilerhaltevorrichtung (F) mit der Schablone für die Montagevor-
bereitung (G) an der Wand befestigen und mithilfe einer Wasserwaage
überprüfen, dass sie absolut waagerecht sind
• die 4 (Ø 6 mm) für die Befestigung der Boilerhaltevorrichtung (F) und die
2 (Ø 4 mm) für die Befestigung der Schablone zur Montagevorbereitung
(G) vorgesehenen Bohrungen einzeichnen
• exaktheit aller Maße überprüfen, anschließend mithilfe eines Bohrers (mit
der vorher angegeben Bohreinsatzstärke) Löcher in die Wand bohren
• die Halterung mit der integrierten Schablone an der Wand befestigen.
Wasseranschlüsse vornehmen.
DEUTSCH
Typ
Kategorie
Kombiniert
C
Nur Erwärmung
C
55
Publicidad
Tabla de contenido
