Beretta CIAO e 24 C.S.I Instrucciones De Instalacion Y Uso página 15

CIAO e
1 2
[EN] Control panel
 'LJLWDO PRQLWRU LQGLFDWLQJ WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH DQG LUUHJXODULW\
FRGHV
 0RGH VHOHFWRU
3 'RPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH DGMXVWPHQW
 +\GURPHWHU
'HVFULSWLRQ RI WKH LFRQV
6\VWHP ORDGLQJ  WKLV LFRQ LV YLVXDOLVHG WRJHWKHU ZLWK LUUHJXODULW\ FRGH $ 
+HDWDGMXVWPHQW LQGLFDWHV WKH FRQQHFWLRQ WR DQ H[WHUQDO SUREH
)ODPH IDLOXUH  WKLV LFRQ LV YLVXDOLVHG WRJHWKHU ZLWK LUUHJXODULW\ FRGH $ 
,UUHJXODULW\ LQGLFDWHV DQ\ RSHUDWLQJ LUUHJXODULWLHV WRJHWKHU ZLWK DQ
DODUP FRGH
+HDWLQJ RSHUDWLRQ
'RPHVWLF KRW ZDWHU RSHUDWLRQ
$QWLIUHH]H LQGLFDWHV WKDW WKH DQWLIUHH]H F\FOH KDV EHHQ DFWLYDWHG
+HDWLQJGRPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH RU RSHUDWLQJ LUUHJXODULW\
[ES] Panel de mandos
 3DQWDOOD GLJLWDO TXH LQGLFD OD WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR \ ORV
FyGLJRV GH DQRPDOtD
 6HOHFWRU GH IXQFLyQ
3 5HJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD DJXD VDQLWDULD
 +LGUyPHWUR
'HVFULSFLyQ GH ORV LFRQRV
&DUJD GH OD LQVWDODFLyQ HVWH LFRQR VH YLVXDOL]D MXQWR FRQ HO FyGLJR GH
OD DQRPDOtD $ 
7HUPRUUHJXODFLyQ LQGLFD OD FRQH[LyQ D XQD VRQGD H[WHULRU
%ORTXHR GH OD OODPD HVWH LFRQR VH YLVXDOL]D MXQWR FRQ HO FyGLJR GH OD
DQRPDOtD $ 
$QRPDOtD LQGLFD FXDOTXLHU DQRPDOtD GH IXQFLRQDPLHQWR \ VH YLVXDOL]D
MXQWR FRQ XQ FyGLJR GH DODUPD
)XQFLRQDPLHQWR HQ PRGR FDOHQWDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWR HQ PRGR VDQLWDULR
$QWLFRQJHODQWH LQGLFD TXH HO FLFOR DQWLFRQJHODQWH HVWi IXQFLRQDQGR
7HPSHUDWXUD FDOHQWDPLHQWRVDQLWDULR R ELHQ DQRPDOtD GH IXQFLRQDPLHQWR
100
3 4
2II$ODUP UHVHW
6XPPHU
:LQWHU+HDWLQJ ZDWHU
WHPSHUDWXUH DGMXVWPHQW
$SDJDGR 2)) 5HVHW DODUPDV
9HUDQR
,QYLHUQR5HJXODFLyQ WHPSHUDWXUD
DJXD FDOHIDFFLyQ
Digital monitor (1)
$I¿FKHXU QXPpULTXH 
Pantalla digital (1)
Display digital (1)
'E GLJLWiOLV NLMHO] 
9L]XDOL]DWRU GLJLWDO 
'LJLWDOH $Q]HLJH 
'LJLWDOQL SULND]RYDOQLN 
[F] Panneau de commande
 $I¿FKHXU QXPpULTXH TXL VLJQDOH OD WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW
HW OHV FRGHV G¶DQRPDOLH
 6pOHFWHXU GH IRQFWLRQ
3 5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH O HDX VDQLWDLUH
 +\GURPqWUH
'HVFULSWLRQ GHV LF{QHV
&KDUJHPHQW GX V\VWqPH FHWWH LF{QH HVW DI¿FKpH DYHF OH FRGH
G¶DQRPDOLH $ 
5pJXODWLRQ WKHUPLTXH FHWWH LF{QH LQGLTXH OD FRQQH[LRQ j XQH VRQGH
H[WpULHXUH
%ORFDJH GH ÀDPPH FHWWH LF{QH HVW DI¿FKpH DYHF OH FRGH G¶DQRPDOLH $ 
$QRPDOLH FHWWH LF{QH LQGLTXH XQH TXHOFRQTXH DQRPDOLH GH
IRQFWLRQQHPHQW HW HVW DI¿FKpH DYHF XQ FRGH G¶DODUPH
)RQFWLRQQHPHQW HQ PRGH FKDXIIDJH
)RQFWLRQQHPHQW HQ PRGH VDQLWDLUH
$QWLJHO FHWWH LF{QH LQGLTXH TXH OH F\FOH DQWLJHO
7HPSpUDWXUH HQ PRGH FKDXIIDJHVDQLWDLUH RX DQRPDOLH GH
IRQFWLRQQHPHQW
[PT] Painel de comando
 'LVSOD\ GLJLWDO TXH VLQDOL]D D WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR H RV
FyGLJRV GH DQRPDOLD
 6HOHFWRU GH IXQomR
3 5HJXODomR GD WHPSHUDWXUD iJXD VDQLWiULR
 +LGUyPHWUR
'HVFULomR GRV tFRQHV
&DUUHJDPHQWR GD LQVWDODomR HVWH tFRQH p H[LELGR MXQWR FRP R FyGLJR
GH DQRPDOLD $ 
7HUPRUHJXODomR LQGLFD D FRQH[mR j XPD VRQGD H[WHUQD
%ORTXHLR GD FKDPD HVWH tFRQH p H[LELGR MXQWR FRP R FyGLJR GH
anomalia A 01
$QRPDOLD LQGLFD XPD DQRPDOLD GH IXQFLRQDPHQWR TXDOTXHU H p H[LELGD
MXQWR FRP XP FyGLJR GH DODUPH GH
)XQFLRQDPHQWR HP DTXHFLPHQWR
)XQFLRQDPHQWR HP VDQLWiULR
$QWLFRQJHODQWH LQGLFD TXH HVWi HP FXUVR R FLFOR DQWLFRQJHODQWH
7HPSHUDWXUD DTXHFLPHQWRVDQLWiULR RX DQRPDOLD GH IXQFLRQDPHQWR
eWHLQW 2)) 5pDUPHPHQW GHV DODUPHV
eWp
+LYHU5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
GH O HDX GX FKDXIIDJH
'HVOLJDGR 2)) 5HVHW DODUPHV
9HUmR
,QYHUQR5HJXODomR GD WHPSHUDWXUD
iJXD DTXHFLPHQWR