Mantenimiento; Transformación Del Gas; Control De Los Parámetros De Combustión - Beretta CIAO e 24 C.S.I Instrucciones De Instalacion Y Uso

ESPAÑOL
- retirar el jumper JP1 para memorizar el valor de mínima calefacción
\ SDUD VDOLU GHO SURFHGLPLHQWR GH UHJXODFLyQ
 FRQHFWDU QXHYDPHQWH OD WRPD GH FRPSHQVDFLyQ D OD FDMD GH DLUH VyOR
PRGHORV &6,
'HVFRQHFWDU HO PDQyPHWUR \ HQURVFDU QXHYDPHQWH HO WRUQLOOR GH OD WRPD
de presión.
3DUD ¿QDOL]DU OD IXQFLyQ GH UHJXODFLyQ VLQ OD PHPRUL]DFLyQ GH ORV
valores establecidos operar de la siguiente manera:
D OOHYDU HO VHOHFWRU GH PRGR D OD SRVLFLyQ
E TXLWDU OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ
F UHWLUDU -3-3
/D IXQFLyQ GH UHJXODFLyQ ¿QDOL]D DXWRPiWLFDPHQWH VLQ OD PHPRUL]D-
FLyQ GH ORV YDORUHV GH PtQLPD \ Pi[LPD WUDQVFXUULGRV  PLQXWRV
de su activación.
/D IXQFLyQ FRQFOX\H DXWRPiWLFDPHQWH D~Q HQ FDVR GH SDUDGD R
EORTXHR GH¿QLWLYR
$~Q HQ HVWH FDVR OD ¿QDOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ 12 SUHYp OD PHPRUL]DFLyQ
de los valores.
Nota:
Para realizar la regulación sólo de la máxima calefacción, se puede
UHWLUDU HO MXPSHU -3 SDUD PHPRUL]DU OD Pi[LPD \ OXHJR VDOLU GH OD
función, sin memorizar la mínima, llevando el selector de modo a
2)) R TXLWDQGR OD WHQVLyQ D OD FDOGHUD
Después de cada intervención realizada en el órgano de regulación
de la válvula del gas, sellarlo nuevamente con laca selladora.
&XDQGR VH ¿QDOL]D OD UHJXODFLyQ
- con el termostato ambiente, volver a colocar la temperatura progra-
mada en la deseada
- llevar el selector de la temperatura del agua de la calefacción a la
posición deseada
- cerrar el panel de mandos
- volver a montar la cubierta.
4.6 Transformación del gas
La transformación de un gas de una familia a un gas de otra familia
SXHGH UHDOL]DUVH IiFLOPHQWH D~Q FRQ OD FDOGHUD LQVWDODGD
/D FDOGHUD VH HQWUHJD SDUD IXQFLRQDU FRQ JDV PHWDQR * GH DFXHUGR
a lo que indica la placa del producto.
Existe la posibilidad de transformar las calderas de un tipo de gas a otro
utilizando los correspondientes kit que se entregan a pedido:
- kit de transformación a Metano
- kit de transformación a GPL
Para el desmontaje remitirse a las instrucciones indicadas a continuación:
- GHVFRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD FDOGHUD \ FHUUDU HO JULIR GHO JDV
- extraer los componentes para acceder a las partes internas de la
FDOGHUD ¿J 
- desconectar el cable bujía
 VDFDU HO SDVDFDEOH LQIHULRU GH OD VHGH GH OD FDMD GH DLUH VyOR PRGHORV
&6,
 TXLWDU ORV WRUQLOORV GH ¿MDFLyQ GHO TXHPDGRU \ UHWLUDUOR FRQ OD EXMtD
PRQWDGD \ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FDEOHV
 XWLOL]DQGR XQD OODYH WXER R GH KRUTXLOOD UHWLUDU ODV ERTXLOODV \ ODV
DUDQGHODV \ VXVWLWXLUODV SRU ODV GHO NLW
  C.S.I.: si la conversión es del gas metano al LPG, montar la brida
TXH VH HQFXHQWUD HQ HO NLW \ ¿MDUOD DO TXHPDGRU FRQ ORV WRUQLOORV VX-
ministrados
  C.S.I.: si la conversión es de LPG a gas natural, extraer la brida
del quemador.
Utilizar y montar taxativamente las arandelas contenidas
en el kit incluso en el caso de colectores sin arandelas.
 YROYHU D PRQWDU HO TXHPDGRU HQ OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ \ DWRUQLOODU
ORV WRUQLOORV TXH OR ¿MDQ DO FROHFWRU GHO JDV
- colocar el pasacable con el cable bujía en su sede en la caja de aire
 UHVWDEOHFHU OD FRQH[LyQ GHO FDEOH EXMtD VyOR PRGHORV &6,
 YROYHU D PRQWDU OD WDSD GH OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ \ OD WDSD GH OD FDMD
de aire
 YROFDU HO SDQHO GH PDQGRV KDFLD OD SDUWH IURQWDO GH OD FDOGHUD VyOR
PRGHORV &6,
- abrir la tapa de la tarjeta
 HQ OD WDUMHWD GH FRQWURO ¿J 
- si se trata de transformación de gas metano en GPL, insertar el jumper
en la posición JP3
- si se trata de transformación de GPL en gas metano, quitar el conector
puente de la posición JP3
- volver a montar los componentes anteriormente desmontados
 YROYHU D GDU WHQVLyQ D OD FDOGHUD \ DEULU HO JULIR GHO JDV FRQ OD FDOGHUD
en funcionamiento, comprobar la correcta estanqueidad de las juntas
GHO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ GHO JDV 
32
La transformación tiene que ser realizada sólo por personal cua-
OL¿FDGR
Una vez efectuada la transformación, regular nuevamente la cal-
GHUD OOHYDQGR D FDER WRGR OR LQGLFDGR HQ HO DSDUWDGR HVSHFt¿FR
\ DSOLFDU OD QXHYD SODFD GH LGHQWL¿FDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO NLW

5 MANTENIMIENTO

2))
Para garantizar que se mantengan las características de funcionalidad
\ H¿FLHQFLD GHO SURGXFWR \ SDUD UHVSHWDU ODV SUHVFULSFLRQHV GH OD OHJLV-
lación vigente, se debe someter el aparato a controles sistemáticos en
intervalos regulares.
La frecuencia de los controles depende de las particulares condiciones
GH LQVWDODFLyQ \ GH XVR 'H WRGDV IRUPDV UHFRPHQGDPRV UHDOL]DU FRPR
mínimo un control anual por parte del personal autorizado de los Centros
de Asistencia Técnica.
Apagar el aparato en caso de mantenimiento de estructuras situadas cer-
FD GH ORV FRQGXFWRV GH ORV KXPRV X RWURV GLVSRVLWLYRV \ VXV DFFHVRULRV
8QD YH] WHUPLQDGRV ORV WUDEDMRV SHUVRQDO FDOL¿FDGR GHEHUi FRPSUREDU
TXH FRQGXFWRV \ GLVSRVLWLYRV IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH
IMPORTANTE: antes de iniciar cualquier operación de limpieza o de
PDQWHQLPLHQWR GHO DSDUDWR GHVFRQHFWH HO LQWHUUXSWRU GHO DSDUDWR \ GH OD
LQVWDODFLyQ SDUD LQWHUUXPSLU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ FLHUUH OD DOLPHQ-
tación del gas por medio de la llave situada en la caldera.
1R OLPSLDU HO DSDUDWR R VXV GLIHUHQWHV SLH]DV FRQ VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV
SRU HM EHQFLQD DOFRKRO HWF 
1R OLPSLDU ORV SDQHOHV ODV SDUWHV SLQWDGDV \ ODV SLH]DV GH SOiVWLFR FRQ
GLOX\HQWH SDUD SLQWXUDV
/D OLPSLH]D GH ORV SDQHOHV GHEH UHDOL]DUVH VRODPHQWH FRQ DJXD \ MDEyQ
5.1 Control de los parámetros de combustión
CIAO C.A.I. e:
para realizar el análisis de combustión, proceder como a continuación:
- abrir la tapa de agua caliente en su totalidad
- colocar el selector de modo en verano
GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD HQ VX YDORU Pi[LPR ¿J D 
- introducir el conector de muestra de gas en el tramo de un tubo rec-
tilíneo después de la salida de la campana extractora.
(O RUL¿FLR SDUD LQWURGXFLU OD VRQGD GH DQiOLVLV GH JDV GHEH UHDOL]DUVH
en el tramo de un tubo rectilíneo después de la salida de la campana
H[WUDFWRUD VHJ~Q OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH ¿J  
Introducir la sonda de análisis del gas completamente.
- encender la caldera.
CIAO C.S.I. e:
Para efectuar el análisis de la combustión, se deben efectuar las si-
guientes operaciones:
- abrir completamente un grifo del agua caliente
- llevar el selector de modo en verano
GHO DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD DO YDORU Pi[LPR ¿J D 
- retirar el tornillo de la tapa de la toma de análisis de combustión
¿J  H LQVHUWDU ODV VRQGDV
- conectar la alimentación eléctrica de la caldera
(O DSDUDWR IXQFLRQD D OD PLVPD SRWHQFLD \ VH SXHGH UHDOL]DU HO FRQWURO GH OD
combustión.
Una vez concluido el análisis:
- cerrar el grifo del agua caliente
 UHWLUDU OD VRQGD GHO DQDOL]DGRU \ FHUUDU OD WRPD GH DQiOLVLV GH OD FRP-
EXVWLyQ ¿MDQGR DWHQWDPHQWH HO WRUQLOOR TXH VH H[WUDMR FRQ DQWHULRULGDG
\ HO VHOHFWRU GH WHPSHUDWXUD
\ HO VHOHFWRU GH OD WHPSHUDWXUD