Beretta CIAO e 24 C.S.I Instrucciones De Instalacion Y Uso página 18

10
9
8
7
6
5
4 3
[ES] CIRCUITO HIDRÁULICO
 (QWUDGD '+:
2 Salida DHW
 ,GD FDOHIDFFLyQ
 5HWRUQR FDOHIDFFLyQ
 7DSD GH GUHQDMH
 9iOYXOD GH VHJXULGDG
 &LUFXODGRU
 9iOYXOD GH SXUJD GH DLUH
7DQTXH GH H[SDQVLyQ
10 Sonda NTC primario
 ,QWHUFDPELDGRU GH FDORU
 6RQGD 17& GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD
 5HJXODGRU GH SUHVLyQ GH DJXD
 %\SDVV
 /LPLWDGRU GH VDOLGD
 ,QWHUUXSWRU GH ÀXMR
 )LOWUR
 *ULIR GH OOHQDGR
[RO] CIRCUIT HIDRAULIC
 ,QWUDUH $&0
 ,QWUDUH $&0
 7XU vQF O]LUH
 5HWXU vQF O]LUH
 5RELQHW GH JROLUH
 6XSDS GH VLJXUDQ
 3RPS GH FLUFXOD LH
 9DQ GH HYDFXDUH DHU
9DV GH H[SDQVLXQH
 6RQG 17& vQF O]LUH
 6FKLPE WRU GH F OGXU
 6RQG 17& $&0
 3UHVRVWDW DS
 %\SDVV
 /LPLWDWRU GH GHELW
 )OX[RVWDW
 )LOWUX
18 5RELQHW XPSOHUH
11
[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
 '+: LQSXW
 '+: RXWSXW
 +HDWLQJ GHOLYHU\
 +HDWLQJ UHWXUQ
5 Drain tap
 6DIHW\ YDOYH
 &LUFXODWRU
 $LU YHQW YDOYH
12
([SDQVLRQ WDQN
 3ULPDU\ 17& SUREH
 +HDW H[FKDQJHU
 'RPHVWLF KRW ZDWHU 17& SUREH
 :DWHU SUHVVXUH VZLWFK
 %\SDVV
13
15
 'HOLYHU\ OLPLWHU
14
16
 )ORZ VZLWFK
 )LOWHU
17
 )LOOLQJ WDS
18
2
1
[PT] CIRCUITO HIDRÁULICO
 (QWUDGD '+:
 6DtGD '+:
 (QWUHJD GH DTXHFLPHQWR
 5HWRUQR GH DTXHFLPHQWR
 7DPSD GH GUHQDJHP
 9iOYXOD GH VHJXUDQoD
 &LUFXODGRU
 9iOYXOD GR UHVSLUDGRXUR
7DQTXH GH H[SDQVmR
10 Sonda NTC primária
 7URFDGRU GH FDORU
 6RQGD 17& GH iJXD TXHQWH GRPpVWLFD
 ,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GD iJXD
 %\SDVV
 /LPLWDGRU GH HQYLR
 ,QWHUUXSWRU GH ÀX[R
 )LOWUR
 9iOYXOD GH HQFKLPHQWR
[DE] HYDRAULIKKREIS
 %::(LQJDQJ
 %::$XVJDQJ
 +HL]XQJVYRUODXI
 +HL]XQJVUFNODXI
 $EODVVKDKQ
 6LFKHUKHLWVYHQWLO
 =LUNXODWLRQVSXPSH
 (QWOIWXQJVYHQWLO
$XVGHKQXQJVJHIl‰
 17&3ULPlUNUHLVIKOHU
 :lUPHWDXVFKHU
 17&%UDXFKZDUPZDVVHUIKOHU
 :DVVHUGUXFNVFKDOWHU
 %\SDVV
 =XÀXVVEHJUHQ]HU
 6WU|PXQJVZlFKWHU
 )LOWHU
 )OOYHQWLO
[F] CIRCUIT HYDRAULIQUE
 (QWUpH '+:
 6RUWLH '+:
 $PHQpH GH FKDOHXU
 5HWRXU GH FKDOHXU
 5RELQHW GH YLGDQJH
 6RXSDSH GH VpFXULWp
 3RPSH
 6RXSDSH G DpUDWLRQ
9DVH G H[SDQVLRQ
 6RQGH 17& SULPDLUH
 eFKDQJHXU WKHUPLTXH
 6RQGH 17& G HDX FKDXGH GRPHVWLTXH
 ,QWHUUXSWHXU GH SUHVVLRQ G HDX
 %\SDVV
 /LPLWHXU GH GLVWULEXWLRQ
 ,QWHUUXSWHXU GH ÀX[
 )LOWUH
18 5RELQHW GH UHPSOLVVDJH
[HU] HIDRAULIKUS KÖR
 +DV]QiODWL PHOHJYt] EHPHQHW
 +DV]QiODWL PHOHJYt] NLPHQHW
 ) WpV HO UHPHQ
 ) WpV YLVV]DWpU
 /HHUHV]W FVDS
 %L]WRQViJL V]HOHS
 .HULQJWHW
 /pJWHOHQtW V]HOHS
 7iJXOiVL WDUWiO\
 (OV GOHJHV 17& V]RQGD
 + FVHUpO
 +DV]QiODWL PHOHJYt] 17& V]RQGD
 9t] Q\RPiVNDSFVROy
 %\SDVV
 (O UHPHQ KDWiUROy
 ÈUDPOiVNDSFVROy
 6] U
 9t]IHOW|OW FVDS
>6/@ +,'5$9/,ý1$ 9(-$
 9VWRS VDQLWDUQH YRGH
 ,]VWRS VDQLWDUQH YRGH
 'YLåQL YRG RJUHYDQMD
 3RYUDWQL YRG RJUHYDQMD
 3ULNOMXþHN ]D SUD]QMHQMH
 9DUQRVWQL YHQWLO
 ýUSDOND
 2G]UDþHYDOQL YHQWLO
5D]WH]QD SRVRGD
10 Primarno NTC tipalo
 7RSORWQL L]PHQMHYDOQLN
 17& WLSDOR WRSOH VDQLWDUQH YRGH
 7ODþQR VWLNDOR YRGH
 2EYRG
 5HJXODWRU SUHWRND
 6WLNDOR SUHWRND
 )LOWHU
 9HQWLO ]D SROQMHQMH
CIAO e
105