Llenado Instalación; Apagamiento De La Caldera; Larga Parada De La Instalación Protección Contra El Hielo (Circuito De Calefacción); Cambio Gas - Baxi ECo 240 i Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador

Riempimento impianto
Importante: Verificare periodicamente che la pressione, letta sul mano-
metro (7), ad impianto freddo, sia di 0,5 - 1 bar. In caso di sovrapressione
agire sul rubinetto di scarico caldaia.
Nel caso sia inferiore agire sul rubinetto di caricamento della caldaia
(figura 3) per i modelli eco 240 i e eco 240 Fi.
Il rubinetto di caricamento, per il modello eco 1.240 Fi, viene previsto,
a cura dell'installatore, nella parte inferiore caldaia (vedere rif. 9 della
figura 17 a pagina 23).
E' consigliabile che l'apertura di tale rubinetto sia effettuata molto len-
tamente in modo da facilitare lo sfiato dell'aria.
Se si dovessero verificare frequenti diminuzioni di pressione chiedere
l'intervento del Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.
Figura 3
La caldaia è dotata di un pressostato differenziale idraulico che, in caso
di pompa bloccata o mancanza d'acqua, non consente il funzionamento
della caldaia.
Spegnimento della caldaia
Per lo spegnimento della caldaia occorre ruotare la manopola (1) in po-
sizione (0). Così facendo si interrompe l'alimentazione elettrica dell'ap-
parecchio.
Arresto prolungato
dell'impianto
Protezione al gelo
(circuito di riscaldamento)
E' buona norma evitare lo svuotamento dell'intero impianto di riscalda-
mento poiché ricambi d'acqua portano anche ad inutili e dannosi depo-
siti di calcare all'interno della caldaia e dei corpi scaldanti.
Se durante l'inverno l'impianto termico non dovesse essere utilizzato, e
nel caso di pericolo di gelo, è consigliabile miscelare l'acqua dell'impian-
to con idonee soluzioni anticongelanti destinate a tale uso specifico (es.
glicole propilenico associato ad inibitori di incrostazioni e corrosioni).

Cambio gas

Le caldaie possono funzionare sia a gas metano che a gas GPL.
Nel caso in cui si renda necessaria la trasformazione ci si dovrà rivolge-
re al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.
Llenado instalación
Importante: Controlar periódicamente que la presión, leída en el
manómetro (7), con instalación fría, sea 0,5 - 1 bar. En caso de
sobrepresión obrar sobre el grifo de desagüe caldera.
Si es inferior, obrar sobre el grifo de carga de la caldera (figura 3) para
los modelos eco 240 i y eco 240 Fi.
El grifo de carga, para el modelo eco 1.240 Fi, es previsto, bajo la
dirección del instalador, en la parte inferior de la caldera (ver ref. 9 de
la figura 17 en la página 23).
Se aconseja abrir dicho grifo de manera muy lenta para facilitar la
purga del aire.
En caso de frecuentes disminuciones de presión, solicitar la intervención
del Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
Rubinetto di scarico caldaia
Rubinetto di caricamento caldaia
Grifo de desagüe caldera
Grifo de carga caldera
La caldera está provista de un presóstato diferencial hidráulico que, en
el caso de bomba bloqueada o falta de agua, no consiente el
funcionamiento de la caldera.

Apagamiento de la caldera

Para apagar la caldera es necesario hacer girar el botón (1) en posición
(0). De esta manera se interrumpe la alimentación eléctrica del aparato.
Larga parada
de la instalación
Protección contra el hielo
(circuito de calefacción)
Es buena costumbre evitar el vaciado de toda la instalación de
calefacción porque cambios de agua producen también inútiles y dañosos
depósitos calcáreos dentro de la caldera y de los cuerpos calentadores.
Si durante el invierno la instalación térmica no es utilizada, y en el caso
de peligro de hielo, se aconseja mezclar el agua de la instalación con
idóneas soluciones anticongelantes destinadas a este uso específico (ej.
glicol propilénico junto a inhibidores de incrustaciones y corrosiones).
Cambio gas
Las calderas pueden funcionar ya sea con gas metano como con gas GPL.
Dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica autorizado, en el caso de
que sea necesaria la transformación.
6
Collegamento
di un'unità boiler
per modello eco 1.240 Fi
La caldaia è predisposta per essere collegata ad un'unità boiler destinata
alla produzione di acqua sanitaria.
Tale unità boiler può essere fornita a richiesta o, in alternativa, è possibi-
le utilizzare una qualsiasi unità boiler reperita in commercio.
– Collegamento della caldaia ad un'unità boiler BAXI
(vedere anche le istruzioni che accompagnano l'unità boiler)
UNITÀ BOILER ALLO STATO DI FORNITURA
UNIDAD HERVIDOR EN EL ESTADO EN QUE SE SUMINISTRA
collegati a interruttore E/I
conectados a interruptor V/I
CALDAIA ALLO STATO DI FORNITURA
CALDERA EN EL ESTADO EN QUE SE SUMINISTRA
Conexión de una unidad
hervidor
para modelo eco 1.240 Fi
La caldera está predispuesta para ser conectada con una unidad hervidor
destinada a la producción de agua sanitaria.
Esta unidad hervidor puede ser provista a pedido o, en alternativa, es
posible usar cualquier unidad hervidor que se encuentra en comercio.
– Conexión de la caldera con una unidad hervidor BAXI
(También ver las instrucciones que acompañan la unidad hervidor)
UNITÀ BOILER COLLEGATA A CALDAIA
UNIDAD HERVIDOR CONECTADA A LA CALDERA
Cortocircuitare i due fili rossi con un faston MM
Conectar en cortocircuito los dos hilos rojos
con un faston MM
Per il collegamento fra i morsetti 20-22
utilizzare il Ponte tolto dalla morsettiera della caldaia
Para la conexión entre los bornes 20-22
usar el Puente extraído de la bornera de la caldera.
LEGENDA- LEYENDA
NC = CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO
CONTACTO NORMALMENTE CERRADO
NO = CONTATTO NORMALMENTE APERTO
CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO
C = CONTATTO COMUNE
CONTACTO COMÚN
CALDAIA CON COLLEGAMENTO A UNITÀ BOILER
CALDERA EN CONEXIÓN CON UNA UNIDAD HERVIDOR
27