Modalità Di Cambio Gas; Modalidades De Cambio Gas - Baxi ECo 240 i Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador

Modalità di cambio gas
La caldaia può essere trasformata per l'uso a gas metano (G. 20) o a gas
liquido (G. 30, G. 31) a cura del Servizio di Assistenza Tecnica autoriz-
zato. Le modalità di taratura del regolatore di pressione sono le seguenti:
A) sostituzione degli ugelli del bruciatore principale;
B) nuova taratura max e min del regolatore di pressione.
A) Sostituzione degli ugelli
• sfilare con cura il bruciatore principale dalla sua sede;
• sostituire gli ugelli del bruciatore principale avendo cura di bloccarli
a fondo onde evitare fughe di gas. Il diametro degli ugelli è riportato
nella tabella 2 a pagina 17.
B) Taratura del regolatore di pressione
B1) Regolazione alla potenza nominale
• collegare la presa di pressione positiva
di un manometro, possibilmente ad ac-
qua, alla presa di pressione (Pb) della
valvola del gas (figura 12);
• scollegare la presa di compensazione
della valvola del gas (Pc) per i modelli
eco 240 Fi, eco 1.240 Fi;
• aprire il rubinetto gas e ruotare la mano-
pola (1) predisponendo la caldaia in po-
sizione Inverno ( );
• aprire un rubinetto di prelievo dell'ac-
qua sanitaria ad una portata di almeno
10 litri al minuto o comunque assicurar-
si che ci sia massima richiesta di calore;
• togliere il tappo presente sulla valvola
gas ed agire sulla vite del regolatore di
pressione (Pmax) di figura 12 fino ad ot-
tenere i valori di pressione indicati nella
tabella 1 a pagina 17;
Figura 12
• verificare che la pressione dinamica di
alimentazione della caldaia, misurata alla
presa di pressione (Pa) della valvola del gas (figura 12) sia quella
corretta (30 mbar per il gas butano, 37 mbar per il gas propano o 20
mbar per il gas naturale);
• rimontare il tappo tolto in precedenza.
B2) Regolazione alla potenza ridotta:
• Posizionare il selettore Estate/Inverno (1) in posizione (0);
• sconnettere la sonda NTC;
• posizionare il selettore (1) in Inverno assicurandosi che ci sia richie-
sta calore;
• connettere la sonda NTC;
• agire sulla vite (Pmin) della valvola gas (figura 12) fino a raggiunge-
re il valore di pressione corrispondente alla potenza ridotta (tabella 1
di pagina 17). Tale operazione deve essere effettuata entro un tempo
di 25 secondi trascorso il quale la caldaia riprende il normale funzio-
namento.
B3) Verifiche conclusive
• applicare la targhetta aggiuntiva, in dotazione alla trasformazione,
con specificato il tipo di gas e la taratura effettuata;
• sigillare il tappo del regolatore di pressione in caso di funzionamento
con gas GPL.

Modalidades de cambio gas

El Servicio de Asistencia Técnica autorizado puede transformar la caldera de
modo que sea utilizada con gas metano (G. 20) o gas líquido (G. 30, G. 31).
Las modalidades de calibrado del regulador de presión son las siguientes:
A) substitución de los inyectores del quemador principal;
B) nuevo calibrado máx. y mín. del regulador de presión.
A) Substitución de los inyectores
• extraer con cuidado el quemador principal de su asiento;
• substituir los inyectores del quemador principal asegurándose de
bloquearlos perfectamente para evitar escapes de gas. El diámetro
de las toberas se muestra en la tabla 2 de la página 17.
B) Calibrado del regulador de presión
B1) Regulación a la potencia nominal:
• conectar la toma de presión positiva de
un manómetro, posiblemente de agua, a
la toma de presión (Pb) de la válvula
del gas (figura 12);
• desconectar la toma de compensación
de la caldera, la toma de compensación
de la válvula del gas (Pc) para los
modelos eco 240 Fi, eco 1.240 Fi;
• abrir el grifo gas y hacer girar el botón
(1) predisponiendo la caldera en
posición Invierno ( );
• abrir el grifo de toma del agua sanita-
ria a un caudal de por lo menos 10 litros
por minuto o de todas maneras asegu-
rarse de que exista una máxima deman-
da de calor;
• quitar el tapón presente en la válvula del
gas y tocar el tornillo del regulador de
presión (Pmax) de figura 12 hasta
obtener los valores de presión indicados
en la tabla 1 en página 17;
• controlar que la presión dinámica de
alimentación de la caldera, medida en la toma de presión (Pa) de la
válvula del gas (figura 12), sea correcta (28 mbar para el gas butano,
37 mbar para el gas propano o 20 mbar para el gas natural);
• volver a colocar el tapón quitado anteriormente.
B2) Regulación a la potencia reducida:
• Ubicar el selector Verano/Invierno (1) en posición (0);
• desconectar la sonda NTC;
• ubicar el selector (1) en Invierno asegurándose que haya demanda
de calor;
• conectar la sonda NTC;
• tocar el tornillo (Pmin.) de la válvula de gas (figura 12) hasta alcanzar
el valor de presión correspondiente a la potencia reducida (Tabla 1 de
página 17). Esta operación debe ser realizada dentro de un tiempo de
25 segundos luego de que la caldera retoma el funcionamiento normal.
B3) Controles finales
• aplicar la placa adicional indicante el tipo de gas y el calibrado
efectuado;
• sellar el tapón del regulador de presión en caso de funcionamiento
con gas GPL.
16
Tabella pressione al bruciatore - potenza resa - Tabla presión en el quemador - potencia producida
eco 240 Fi - eco 1.240 Fi
mbar mbar mbar kW kcal/h
G.20 G.30 G.31
2,5 5,3 6,4 9,3 8.000 Potenza ridotta - Potencia reducida
2,8 5,8 7,2 10,5 9.000
3,2 6,7 8,5 11,6 10.000
3,7 8,1 10,3 12,8 11.000
4,1 9,6 12,3 14,0 12.000
4,9 11,3 14,4 15,1 13.000
5,6 13,1 16,7 16,3 14.000
6,5 15,0 19,2 17,4 15.000
7,4 17,1 21,8 18,6 16.000
8,3 19,3 24,7 19,8 17.000
9,3 21,6 27,6 20,9 18.000
10,4 24,1 30,8 22,1 19.000
11,5 26,7 34,1 23,3 20.000
12,2 28,3 36,2 24,0 20.600 Potenza nominale - Potencia nominal
1 mbar = 10,197 mmH 0
2
Tabella 1 - Tabla 1
Tabella ugelli bruciatore - Tabla inyectores quemadore
modello caldaia- modelo caldera eco 240 Fi - eco 1.240 Fi
tipo di gas - tipo de gas G.20
diametro ugelli - diámetro inyectores 1,28
n° ugelli - n ° inyectores
12
Tabella 2 - Tabla 2
eco 240 Fi - eco 1.240 Fi - eco 240 i
°
Consumo 15 C - 1013 mbar G.20
Potenza nominale - Potencia nominal 2,78 m 3 /h
3
Potenza ridotta - Potencia reducida 1,13 m /h
3
p.c.i. 34,02 MJ/m
Tabella 3 - Tabla 3
eco 240 i
mbar mbar mbar
G.20 G.30 G.31
1,9 4,4 5,9
2,2 5,3 6,8
2,5 6,6 8,4
2,9 8,0 10,2
3,4 9,5 12,1
4,0 11,1 14,3
4,6 12,9 16,5
5,3 14,8 19,0
6,0 16,8 21,6
6,8 19,0 24,4
7,6 21,3 27,3
8,5 23,7 30,5
9,4 26,3 33,7
10,0 27,9 35,8
1 mbar = 10,197 mmH 0
2
Tabella 1 - Tabla 1
eco 240 i
G.30 G.31 G.20 G.30
0,77 0,77 1,18 0,69
12 12 15 15
G.30 G.31
2,1 kg/h 2,0 kg/h
0,9 kg/h 0,8 kg/h
45,6 MJ/kg 46,3 MJ/kg
17
kW kcal/h
9,3 8.000
10,5 9.000
11,6 10.000
12,8 11.000
14,0 12.000
15,1 13.000
16,3 14.000
17,4 15.000
18,6 16.000
19,8 17.000
20,9 18.000
22,1 19.000
23,3 20.000
24,0 20.600
G.31
0,69
15