Sony MEX-100NV Manual De Instrucciones página 34

Einbauanl_CD5_0.book Seite 32 Montag, 1. Juli 2002 2:38 14
Installation guide
Recommended tool: Cable installation tool for speedometer cables
from VDO, order number: 1999.10.13.000.110
If you require vehicle-specific parts, please consult the vehicle manu-
facturer or your nearest VDO branch.
• Using a metal saw, saw into the cable approx. 1 mm at right angles
to the profile and break off (Figure 3).
• Then cut the cable in the centre with side-cutting pliers
(Figure 4).
For protective hoses with wire netting, the hose and flex ca-
ble can be cut directly with the side-cutting pliers.
• Shorten the protective hose again at both ends up to the plastic
sheathing. Check whether the ends of the flex cable still engage in
the speedometer and the gearbox.
• Shorten the inner cable to a projection of 13 mm (Figure 5).
• Connect the union nut and hose sleeve (Figure 6) and push onto the
hose ends (Figure 7).
• Connect friction washer to dog (Figure 8).
• Remove grease from flex cable and connect dog to flex cable. Us-
ing a suitable installation tool, press the dog onto the flex cable
(Figure 9).
Subject to correction and technical modifications
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8 Figure 8
32
Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad
Figure 3