Sony MEX-100NV Manual De Instrucciones página 57

Einbauanl_CD5_0.book Seite 55 Montag, 1. Juli 2002 2:38 14
Outil recommandé :Pince pour insertion de flexibles de compteur de
vitesse de VDO, N° de commande : 1999.10.13.000.110
Si vous avez besoin de pièces spécifiques à votre véhicule, veuillez
vous adresser au constructeur de votre véhicule ou à la filiale VDO la
plus proche.
• Sciez sur env. 1 mm perpendiculairement au profil à l'aide d'une
scie à métaux et rompez le flexible (fig. 3).
• Puis, coupez le flexible en son milieu à l'aide d'une pince coupante
de côté (fig. 4).
Pour les gaines de protection à treillis métallique, le tuyau
et le câble flexible peuvent être coupés directement à l'aide
de la pince coupante de côté.
• Raccourcissez la gaine de protection encore une fois aux deux
extrémités jusqu'au revêtement plastique. Vérifiez que les
extrémités du câble flexible ont encore prise dans le compteur de
vitesse et sur la boîte de vitesses.
• Coupez le câble interne pour obtenir une côte de 13 mm en saillie
(fig. 5).
• Assemblez l'écrou-raccord et le manchon tubulaire (fig. 6) et
insérez-les sur les extrémités du flexible (fig. 7).
• Placez la rondelle de butée sur le taquet d'entraînement (fig. 8).
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
Instructions de montage
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8 Fig. 8
55
Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad
Fig. 3