Dremel Micro Traducción De Las Instrucciones Originales página 9

PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Oświadczamy na naszą wyłączną
odpowiedzialność, że produkt spełnia wymogi następujących norm lub
dokumentów ujednoliconych: EN60745 (narzędzie), EN60335 (ładowarka)
EN61000, EN55014, zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2006/42/WE,
2006/95/WE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.
HAŁAS/WIBRACJE Zmierzony zgodnie z wymogami normy EN60745
poziom ciśnienia akustycznego narzędzia wynosi 64,3 dB(A), natomiast
poziom mocy akustycznej to 75,3 dB(A) (odchylenie standardowe: 3 dB), i
wibracje 9,76m/s 2 (metoda pomiaru ręka-ramię, niepewność K= 1,5m/s
UWAGA: Określony całkowity poziom drgań został zmierzony przy użyciu
standardowej metody testowej i może być wykorzystywany w zakresie
porównywania narzędzi. Wartość ta może również zostać wykorzystana w
zakresie opracowania wstępnej analizy narażenia.
Drgania emitowane podczas faktycznego
OSTRZEŻENIE
!
używania elektronarzędzia mogą różnić się
od ich wartości przedstawionych w
instrukcji, ponieważ zależą od sposobu korzystania z narzędzia. Należy
przeprowadzić ocenę ryzyka w rzeczywistych warunkach używania oraz
określić środki bezpieczeństwa, które należy przedsięwziąć dla własnej
ochrony (należy uwzględnić wszystkie etapy cyklu operacyjnego, w tym
czas, kiedy urządzenie jest wyłączone oraz kiedy pracuje na biegu
jałowym, jako etapy uzupełniające cykl, oprócz czasu uruchomienia).
Dokumentacja techniczna dostępna w firmie: SKIL Europe BV, 4825 BD
Breda, Holandia.
BG
CE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Декларираме на наша
отговорност, че този продукт е в съответствие със следните
стандарти и стандартизирани документи: EN60745 (инструмент),
EN60335 (зарядно устройство), EN61000, EN55014 в съответствие с
изискванията на следните Директиви 2006/42/EО, 2006/95/EО,
2014/30/EС, 2011/65/EС.
ШУМ/ВИБРАЦИЯ Измерено съгласно EN60745, звуковото налягане
на този инструмент е 64,3 dB(A), а нивото на акустично налягане е
75,3 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрацията 9,76 м/сек
(метод ръка-рамо, неточност K= 1,5 м/сек
ЗАБЕЛЕЖКА: Декларираната обща стойност на вибрация е измерена
в съответствие със стандартния метод за изпитание и може да бъде
използвана за сравняване на един инструмент с друг. Освен това, тя
може да бъде използвана и за предварителна оценка на излагането.
Вибрациите, излъчвани по време на
ВНИМАНИЕ
!
реалното използване на електро
инструмента, може да се различават от
обявената обща стойност в зависимост от начините на използване на
инструмента. Направете оценка на излагането на вибрации при
реалните условия на използване и определете съответните мерки за
безопасност, осигуряващи лична защита (вземете предвид всички
части на работния цикъл, като времето, през което инструментът е
изключен и времето, през което той работи на празен ход, в
допълнение на времето на включване).
Техническо досие: SKIL Europe BV, 4825 BD Бреда, Холандия.
HU
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Saját felelősségünkre kijelentjük,
hogy ez a termék megfelel a következő szabványoknak vagy
szabványdokumentumoknak: EN60745 (eszköz), EN60335 (töltő),
EN61000, EN55014 az alábbi irányelvekkel összhangban: 2006/42/EK,
2006/95/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
ZAJ/REZGÉS A szerszám EN60745 szabvány szerint mért
zajnyomásszintje 64,3 dB(A) és teljesítményszintje 75,3 dB(A) (szórás:
3 dB), a rezgés 9,76 m/s 2 (kéz-kar módszer, bizonytalanság K= 1,5 m/s
MEGJEGYZÉS: A feltüntetett rezgés teljes érték, amelyet standard
teszteljárással mértünk, és az érték használható a szerszámok
összehasonlítására. Kitettség előzetes elemzésére is használható.
A szerszám használati módjától függően a
FIGYELEM
!
készülék rezgésének mértéke eltérhet a
megadott legnagyobb értéktől. Az aktuális
helyzetnek megfelelően becsülje meg a veszélyeztetettséget, és annak
megfelelően alkalmazza a személyes védelmet (figyelembe véve a
munkafolyamat minden egyes részét, például azt is, amikor még szabadon
forog a szerszám a kikapcsolás után).
Műszaki fájl: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Hollandia.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE Declarăm pe propria noastră
răspundere că produsul este în conformitate cu următoarele standarde
sau documente standardizate: EN60745 (unealta), EN60335 (încărcătorul),
EN61000, EN55014 în conformitate cu prevederile directivelor 2006/42/CE,
2006/95/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.
ZGOMOTUL/VIBRAȚIILE Măsurate pentru această unealtă conform
EN60745 este de 64,3 dB(A) iar nivelul de putere acustică este de
75,3 dB(A) (deviația standard: 3 dB), iar vibrația 9,76 m/s
2 ). braț, incertitudinea K= 1,5 m/s
NOTĂ: Valoarea declarată a vibrației totale este măsurată în conformitate
cu metoda standard de testare și poate fi folosită pentru compararea
uneltelor între ele. Ea poate fi utilizată și în evaluarea preliminară a
expunerii.
acesteia. Faceţi o estimare a expunerii în condiţiile efective de utilizare şi
identificaţi măsurile de siguranţă pentru protecţia personală în mod
corespunzător (luând în calcul toate componentele ciclului de operare cum
ar fi perioadele în care unealta e oprită şi când funcționează în gol
suplimentar față de timpul de utilizare).
Fișierul tehnic la: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Olanda.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС Мы заявляем с полной
ответственностью, что этот продукт соответствует следующим
стандартам или нормативным документам: EN60745 (инструмент),
EN60335 (зарядное устройство), EN61000, EN55014, в соответствии с
положениями директив 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
ШУМ/ВИБРАЦИЯ Измеренный в соответствии с EN60745 уровень
звукового давления этого инструмента составляет 64,3 дБ(A) и
уровень звуковой мощности равен 75,3 дБ(A) (среднеквадратичное
отклонение 3 дБ), а уровень вибрации 9,76 м/с
погрешность K= 1,5 м/с
2
ПРИМЕЧАНИЕ. Указанный общий уровень вибрации измерен в
).
2
соответствии со стандартной методикой исследований и может
использоваться для сравнения инструментов между собой. Также он
может использоваться для предварительной оценки воздействия.
указанного общего значения в зависимости от способа применения
инструмента. Оценить распространение в реальных условиях
использования и применить соответствующие меры безопасности для
личной защиты (необходимо учитывать все части рабочего цикла,
такие как время, когда инструмент выключен, время, когда инструмент
работает на холостом ходу, а также время фактической работы
инструмента).
Техническая информация: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,
Нидерланды.
ЕС СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ Бұл өнімнің келесі стандарттарға
немесе стандартталған құжаттарға сәйкес екендігіне жекелей
жауаптымыз: 2006/42/ЕҚ, 2006/95/ЕҚ, 2014/30/ЕҚ, 2011/65/ЕҚ
директиваларының жағдайларына сәйкес EN60745 (құрал), EN60335
(зарядтау құралы), EN61000, EN55014.
ШУ/ДІРІЛ Осы құралдың EN60745 стандартына сәйкес өлшенген дыбыс
қысымының деңгейі - 64,3 дБ(A) және екінші қуат деңгейі - 75,3 дБ(A)
(стандартты ауытқу: 3 дБ), діріл - 9,76 м/с
2 ).
ЕСКЕРТПЕ: Көрсетілген жалпы діріл деңгейі стандартты тексеру әдісіне
сәйкес өлшенген және құралдарды өзара салыстыру үшін қолданылуы
мүмкін. Сонымен қатар ол алдын ала әсер етуді бағалау үшін
қолданылуы мүмкін.
жарияланған жалпы мәннен басқа болуы мүмкін. Нақты пайдалану
жағдайларындағы экспозицияны бағалап, жеке қорғанысқа арналған
қауіпсіздік шараларын сәйкесінше анықтаңыз (қуат өшірілген кезде және
іске қосу уақытына қоса жүктемесіз орындалуы кезінде пайдалану циклі
бөліктерін есепке алыңыз).
Техникалық құжаттамасы: SKIL Europe BV, 4825 BD Бреда, Нидерланд.
9
RO
2 ).
Emisia de vibraţii în timpul utilizării efective
ATENŢIE
!
a uneltei poate diferi de valoarea totală
declarată în funcţie de modul de utilizare al
RU
).
2
Распространение вибрации во время
ВНИМАНИЕ
!
фактического использования
электроинструмента может отличаться от
KZ
2 (жеке әдіс, қателік K= 1,5 м/с
Қуат құралын нақты пайдалану
барысындағы діріл эмиссиясы құралды
пайдалану жолдарына байланысты
2 (metoda mână-
2 (кистевой метод,
2 ).