Trix Big Boy Manual Del Usuario página 32

Hinweise zum Rauchgenerator:
G Gleichstrom-Betrieb (max ± 14 V=): Seuthe Nr. 9.
G DCC-Betrieb: Seuthe Nr. 11.
G Mit eingebauten Rauchgenerator(en) ist eine
Programmierung der Lokelektronik systembedingt
unmöglich.
G Rauchgeneratoren nie ohne Rauchöl betreiben.
G Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit
Rauchöl gefüllt sein.
G Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase
befinden.
G Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauch-
generators muss sicheren Kontakt zur Anschluss-
feder im Lokomotiv-Fahrgestell besitzen.
32
Notes on the smoke generator:
G Direct current operation (max. ± 14 V=):
Seuthe No. 9.
G DCC operation: Seuthe No. 11.
G System requirements mean that the locomotive
electronics cannot be programmed if one or more
smoke generators are fitted.
G Never operate smoke generators without smoke oil.
G The smoke generator cannot be filled any more
than halfway with smoke fluid.
G There should not be any air bubbles in the smoke
generator.
G The connecting wire on the underside of the
smoke generator must have a clean contact with
the connection field in the locomotive's frame.