Trix Big Boy Manual Del Usuario página 73

Erste Getriebestufe schmieren (nach ca. 120 Betriebsstunden / 4 Jahren)
Grease the first reduction gear (after approx. 120 hours of operation / 4 years)
Lubrifier le premier niveau d'engrenage (au bout de 120 heures de fonctionnement / 4 ans)
Eerste transmissietrap smeren (na ca. 120 bedrijfsuren / 4 jaar)
Lubricar el primer grado de engranaje (después de aprox. 120 horas de funcionamiento / 4 años)
Lubrificare il primo stadio del riduttore (dopo circa 120 ore di funzionamento / 4 anni)
Smörj första kuggväxelsteget (efter ca 120 driftstimmar / 4 år)
Smør første geartrin (efter ca. 120 driftstimer / 4 år)
Bitte nur Spezialfett verwenden!
Kein Öl! Kein Haushaltsfett!
Use only the special grease indicated!
Do not use oil! Do not use cooking grease!
N'utiliser que de la graisse spéciale!
Ne pas utiliser d'huile!
Trix 66626
Ne pas utiliser de graisse ménagère!
Uitsluitend speciaal vet gebruiken!
Geen olie! Geen huishoudvet!
¡Utilizar sólo grasa especial!
¡No utilizar aceite!
¡No utilizar grasa de uso doméstico!
Impiegare solo grasso speciale!
Non usare olio! Non usare grasso da cucina!
Var vänlig använd endast specialfett!
Ingen olja! Inget hushållsfett!
Brug kun special-smøremiddel!
Ikke olie! Ikke gængse smøremidler!
73