Acerca De Los Transmisores Remotos De Dos Frecuencias - Overhead door SilentMax 4040 Manual Del Usuario

ACERCA DE LOS
TRANSMISORES REMOTOS
DE DOS FRECUENCIAS
El abridor de puertas de su garaje (GDO,
por sus siglas en inglés) cuenta con un
sistema de control remoto único de dos
frecuencias para un servicio confiable en
las ondas de transmisión atestadas de
hoy día. Las ondas de transmisión
atestadas pueden interferir en forma
intermitente con el sistema de control
remoto del abridor de puertas de garaje.
Las dos frecuencias reducen grandemente
la posibilidad de las interferencias
indeseables.
El receptor de la caja de control en el
abridor de puertas de garaje puede
recibir señales a 315 y a 390 Mhz. El
remoto está fijado en la fábrica a 315
Mhz. Vea las Figuras 13A y 13B para el
cambio del selector de frecuencia.
Cambie la frecuencia de su control remoto
cuando:
• El remoto no tiene alcance adecuado.
• El remoto trabaja en forma inconstante
cuando se le instalan baterías nuevas –
las luces de retroalimentación del
diodo luminiscente se encienden
cuando se oprime el botón.
• Al programar el sistema HomeLink® de
su automóvil.
Para programar un dispositivo HomeLink
(Este abridor de puertas de garaje es
compatible con HomeLink®.)
• Use un destornillador plano, pequeño
para cambiar el selector de frecuencia a
390 Mhz.
• Siga las instrucciones de HomeLink® en
su manual del propietario del
automóvil.
• Vuelva a poner la frecuencia del control
remoto a 315 Mhz para el uso diario.
P
OSICIONES DE AJUSTE
V
ERIFICACIÓN DEL LÍMITE
7:
DEL PASO
DE FUERZA
A
Prueba del contacto inverso.
•
Abra la puerta usando el control de pared.
•
Ponga una madera de 2"x 4" sobre el piso en el centro del
vano de la puerta del garaje (Figura 14).
•
Cierre la puerta con el control de pared.
– La puerta debe detenerse e invertir su recorrido dentro
de los 2 segundos de haber tocado la madera.
– Si la puerta no invierte su recorrido, repita la posición de
ajuste de los pasos 1 y 2 en las páginas 9 y 10.
– Si la puerta todavía no invierte su recorrido en forma
apropiada, comuníquese con el Servicio al cliente,
llamando al 1-800-784-5028.
12
Certificación de FCC y de IC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de FCC y RSS 210 de la
Industria del Canadá. De acuerdo con las regulaciones de
FCC, este dispositivo no tiene derecho de estar protegido de
interferencia por otras transmisiones de radio legales. Por
consiguiente, es posible que las transmisiones de radio
militares o civiles operando en una frecuencia similar puedan
interferir con la transmisión radial entre el transmisor remoto
y el receptor de este dispositivo. Este equipo ha sido probado
y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Regulaciones de FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra la interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede radiar energía de frecuencia radial, y si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones puede causar
interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
dañinas a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se alienta al
usuario que trate de corregir la interferencia por una o más
de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o vuelva a cambiar el lugar de la antena
del receptor.
• Aumente la separación entre el operador y el receptor.
• Conecte el operador a un enchufe en un circuito diferente
de donde está conectado el receptor.
• Consulte con su agente local.
Conforme à la Réglementation
de la FCC et de l'IC
Cet appareil est conforme à la Section 15 de la Commission
fédérale de communication (FCC) et à RSS 210 de l'Industrie
Canada.Conformément à la réglementation de la FCC, cet
appareil ne peut pas être protégé contre toute inférence
provenant de transmissions radio légales.En outre, il est
possible que des transmissions radio militaires ou d'autres
civiles utilisant une fréquence semblable puissent brouiller la
transmission radio entre l'émetteur à distance et le récepteur
® :
dans cet appareil.This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules.Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences
néfastes en installation résidentielle.Cet appareil génère,
utilise et peut radier une énergie radio électrique.Si, en outre,
il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il
peut causer des interférences préjudiciables aux
communications radio.Cependant, il n'y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière.Si cet appareil cause des interférences
préjudiciables à la réception radio ou télévision, ce qui peut
être déterminé en mettant l'appareil sur marche/arrêt,
l'utilisateur devrait essayer de corriger l'interférence selon
l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne récepteur.
• Augmenter la distance séparant l'opérateur du récepteur.
• Connecter l'opérateur dans la prise d'un circuit différent de
celui du récepteur.
• Contacter le revendeur local.
Figura 14
Verificando el
límite de la fuerza
A PROPOS DES EMETTEURS
A DISTANCE A FREQUENCE
Votre ouvre-porte de garage (GDO) est doté
d'un système de télécommande à fréquence
double garantissant un service fiable parmi
la multitude d'ondes aériennes qui existe
aujourd'hui. Une surcharge d'ondes peut
affecter le système de la télécommande des
GDO. La fréquence double réduit considér-
ablement le risque d'interférence non-
souhaitée.
Le récepteur dans la tête motorisée du
GDO peut recevoir des signaux à 315 et
390 MHz. Le réglage par défaut est à 315
MHz. Voir les Figures 13A et 13B pour le
sélecteur de fréquence.
Changer la fréquence de la télécommande
lorsque :
• La télécommande ne dispose pas de
plage adéquate.
• La télécommande travaille de manière
incohérente avec des piles neuves qui
viennent d'être installées – Le DEL
s'allume lorsqu'on appuie sur le
bouton.
• Programmation du système HomeLink®
de votre voiture.
Pour programmer le dispositif HomeLink® :
(Ce GDO est compatible avec HomeLink® ).
• A l'aide d'un petit tournevis plat,
changer le sélecteur de fréquence à
390 MHz.
• Follow the HomeLink® instructions in
your car owner's manual.
• Remettre la fréquence de la
télécommande à 315 MHz pour une
utilisation quotidienne.
R
ÉGLAGES
A
Contrôle de l'inversion au contact.
•
Ouvrir la porte à l'aide de la commande murale.
•
Placer une planche de 5 x 10 cm au sol dans le centre de
l'ouverture de la porte de garage (Figure 14).
•
Fermer la porte à l'aide de la commande murale.
– La porte devrait s'arrêter et remonter (sens inverse) dans
les 2 secondes après avoir contacté la planche.
– Si la porte ne repart pas correctement en arrière, répétez
les étapes 1 et 2 des pages 9 et 10.
– Si le problème persiste, contacter le service clientèle au
+1 (800) 784-5028.
Figura 14
Vérification de la
limite de la force
For Help, call 1-800-784-5028 or visit www.overheaddoor.com
DOUBLE
- E 7 :
TAPE
V
ERIFICATION DE LA
LIMITE DE LA FORCE