Publicidad
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES
GRAVES O LA MUERTE
1 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2 Nunca deje que los niños hagan funcionar o jueguen con los controles de la puerta.
Mantenga el control remoto alejado de los niños.
3 Siempre mantenga a la vista la puerta en movimiento y alejada de las personas y
objetos hasta que la puerta esté totalmente cerrada. NADIE DEBE CRUZAR EL
RECORRIDO DE LA PUESTA ESTANDO ÉSTA EN MOVIMIENTO.
4 NUNCA VAY A DEBAJO DE UNA PUERTA DETENIDA,P ARCIALMENTE ABIERTA.
5 Pruebe mensualmente el abridor. La puerta DEBE invertir el recorrido al entrar en
contacto con un objeto de 1-1/2" de altura (o una madera de 2" x 4" puesta de
plano) en el centro del vano de la puerta,sobre el piso. Después de ajustar el límite
del recorrido,vuelva a probar el abridor de puertas. La falla de ajustar
correctamente el abridor puede causar lesiones graves o la muerte.
6 Cuando sea posible,use solamente el desenganche de emergencia cuando la
puerta esté cerrada. Tenga cuidado al usar este desenganche con la puerta abierta.
Los resortes débiles o rotos son capaces de aumentar la velocidad del cierre de la
puerta y aumentar el riesgo de lesiones graves o la muerte.
7 MANTENGA CORRECTAMENTE EQUILIBRADA LAS PUERTAS DE GARAJES. Vea el
Manual del propietario. Una puerta incorrectamente equilibrada aumenta el riesgo
de lesiones graves o la muerte. Mande hacer reparaciones a los cables,conjunto de
resortes y otros herrajes con un agente autorizado de fábrica de las puertas
Overhead.
8 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA
Use la consola de pared que se incluye con el abridor. Cualquier otra consola de pared
puede hacer que el abridor funcione inesperadamente y que la luz deje de funcionar.
GUÍA DE INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS
Investigación de averías autodiagnóstico del sistema Safe-T-Beam
Fuente
Detector
(Diodo
(Diodo luminiscente
Posible problema
luminiscente rojo)
verde)
ENCENDIDO
ENCENDIDO
Funcionamiento normal
• Caja de control sin
APAGADO
APAGADO
• Malo el alambrado de
• Malo o falta el
APAGADO
ENCENDIDO
• La corriente ha sido
• Haz luminoso no
• Haz luminoso
2 PARPADEOS,
ENCENDIDO
Pausa, (repita)
• Defectuoso el
• Malo o falta el alambre
2 PARPADEOS,
APAGADO
Pausa, (repita)
• Defectuoso el
• El detector recibiendo
3 PARPADEOS,
ENCENDIDO
Pausa, (repita)
• La fuente no envía
4 PARPADEOS,
ENCENDIDO
Pausa, (repita)
• Defectuosa la fuente
Para la ayuda, la llamada 1-800-784-5028 o la visita www.overheaddoor.com
Solución
Nada se requiere
• Verifique los interrup-
corriente eléctrica
tores, fusibles, enchufes
• Verifique el alambrado
la caja de control
si tiene corto circuitos
• Verifique el
alambrado a la fuente
alambrado
• Desconecte la corriente
interrumpida
y vuelva a aplicar
• Verifique la alineación
alineado
del detector y la fuente
• Verifique la
obstruido
obstrucción
• Comuníquese con el
detector
Servicio al cliente.
• Verifique el
al detector
alambrado
• Comuníquese con el
detector
Servicio al cliente
• Determine la fuente
interferencias
de las interferencias
• Comuníquese con el
Servicio al cliente
• Comuníquese con el
Servicio al cliente
impulsos
• Comuníquese con el
Servicio al cliente
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SECURITE
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE
BLESSURES GRAVES OU DE MORT
1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Ne jamais permettre aux enfants d'actionner ou de jouer avec les commandes de la
porte.Garder les télécommandes hors de la portée des enfants.
3. Toujours garder en vue la porte en mouvement et tenir à l'écart toute personne ou
objet jusqu'à ce que la porte soit totalement fermée.NE JAMAIS P ASSER SOUS LA
PORTE EN MOUVEMENT.
4. NE JAMAIS P ASSER SOUS UNE PORTE À L'ARRÊT P ARTIELLEMENT OUVERTE.
5. Tester l'ouvre-porte tous les mois.La porte de garage DOIT inverser sa course au
contact d'un objet de 1-1/2 po (colombe de 2 sur 4) posé sur le sol au centre de
l'ouverture de la porte.After adjusting the Limit of travel,retest the Door Opener.Un
mauvais réglage de l'ouvre-porte peut entraîner des blessures graves voire la mort.
6. Utiliser,dans la mesure du possible le déclenchement d'urgence uniquement
lorsque la porte est fermée.Utiliser le déclenchement avec prudence lorsque la
porte est ouverte.Des ressorts faibles ou brisés peuvent faire descendre la porte
rapidement ce qui peut entraîner des blessures graves voire la mort.
7. VEILLER À CE QUE LES PORTES SOIENT CORRECTEMENT ÉQUILIBRÉES.Voir le Guide
de l'utilisateur.Une porte déséquilibrée pourrait entraîner de graves blessures voire
la mort.Demander à un revendeur agréé de porte basculante de se charger des
réparations des câbles,des ressorts et de toute autre quincaillerie.
8. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT
Utiliser la console murale jointe à l'ouvre-porte.Toute autre console murale risque d'entraîner
un fonctionnement inattendu de l'ouvre-porte et nuire au fonctionnement de l'éclairage.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Dépannage auto-diagnostique du système Safe-T-Beam
Source
Détecteur
(diode rouge)
(diode verte)
Problème possible
ALLUMÉ
ALLUMÉ
Fonctionnement normal
• Tête motorisée non
ÉTEINT
ÉTEINT
• Mauvais câblage de la
• Fil à la source absent
ALLUMÉ
ÉTEINT
• Alimentation
• Faisceau non aligné
2
• Faisceau obstrué
CLIGNOTEMENTS,
ALLUMÉ
pause et à
• Détecteur
nouveau
• Fil au détecteur absent
2
CLIGNOTEMENTS,
ÉTEINT
pause et à
• Détecteur
nouveau
• Interférence captée
3
CLIGNOTEMENTS,
ALLUMÉ
pause et à
nouveau
• Source n'envoie pas
4
CLIGNOTEMENTS,
ALLUMÉ
• Source
pause et à
nouveau
®
Solution
Aucune
• Inspecter le disjoncteur,
alimentée
les fusibles, les fiches
• Inspecter le câblage pour
tête motorisée
détecter tout court-circuit.
• Vérifier
ou mauvais
câblage
• Couper le courant et
coupée
remettre sous tension
• Vérifier l'alignement
source et détecteur.
• Vérifier la présence
d'obstruction.
défectueux
• Contacter le service
clientèle
• Vérifier
ou mauvais
câblage
• Contacter le service
clientèle
défectueux
• Déterminer la source
par détecteur
d'interférence
• Contacter le service
clientèle
• Contacter le service
clientèle
d'impulsions
• Contacter le service
clientèle
défectueuse
15
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
