Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 1594A
Resumen de contenidos para Fluke 1594A
- Página 1 1594A/1595A Super-Thermometer Guía del usuario 159X____ugspa0000...
- Página 2 Hay asistencia disponible con la garantía si el producto se ha comprado a una tienda distribuidora autorizada de Fluke o si el Comprador ha pagado el precio internacional que le fuera de aplicación. Fluke se reserva el derecho de facturar al Comprador los costes de importación de reparaciones/piezas de recambio cuando el producto se compre en un país y se envíe a otro país.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Antes de empezar ..............1 Símbolos usados ..................1 Información de seguridad ................ 1 1.2.1 ADVERTENCIAS ....................1 1.2.2 PRECAUCIONES .....................2 Centros de servicio autorizados ............... 2 Introducción y especificaciones ..........5 Introducción ....................5 Especificaciones ..................5 2.2.1 General ......................5 2.2.2 Especificaciones principales ................6 Precisión del cociente de resistencias ................... - Página 4 1594A/1595A Super-Thermometer Estructura de menús ................19 Inicio ..................23 Encendido del Super-Thermometer............23 Pantalla Configuración de usuario ............23 Conexión de una sonda o un resistor ............. 24 Realización de mediciones ...........27 Introducción .................... 27 Medición de la temperatura ..............27 Medición de cociente ................
- Página 5 Figuras Figure 1 PEM (Módulo de entrada de alimentación) ........12 Figure 2 Vista frontal ..................13 Figure 3 Pantalla del panel frontal ..............15 Figure 4 Vista posterior ..................16 Figure 5 Entradas externas del resistor ............16 Figure 6 Módulo de entrada de alimentación ..........18 Figure 7 Cableado de entrada ................
- Página 6 1594A/1595A Super-Thermometer Tablas Table 1 Símbolos eléctricos internacionales............1 Table 2 Especificaciones de la precisión del cociente de resistencias .... 6 Table 3 Especificaciones de estabilidad del resistor ........7 Table 4 Especificaciones de la precisión de la resistencia absoluta ....8 Table 5 Especificaciones de la precisión de la corriente de medición .....
-
Página 7: Antes De Empezar
Antes de empezar Información de seguridad 1 Antes de empezar 1.1 Símbolos usados En la Tabla 1 se enumeran los símbolos que pueden usarse en el instrumento o en este manual y el significado de cada símbolo. Table 1 Símbolos eléctricos internacionales Símbolo Descripción Símbolo... -
Página 8: Precauciones
Centro de servicio autorizado de Fluke para que lo reparen. No intente desmontar ni reparar el instrumento. Deje la reparación o la sustitución de componentes a un Centro de servicio autorizado de Fluke. - Página 9 Antes de empezar Centros de servicio autorizados Fax: +86-10-6-512-3437 Correo electrónico: xingye.han@fluke.com.cn Fluke South East Asia Pte Ltd. Oficina regional de Fluke en ASIA Centro de servicio 60 Alexandra Terrace #03-16 The Comtech (Lobby D) 118502 SINGAPUR Teléfono: +65 6799-5588 Fax: +65 6799-5588 Correo electrónico: antng@singa.fluke.com...
-
Página 11: Introducción Y Especificaciones
A continuación se proporciona un resumen de las principales capacidades y funciones. Precisión típica del 1595A de 0.2 ppm (0.05 mK), precisión del 1594A de 0.8 ppm (0.2 mK) ●... -
Página 12: Especificaciones Principales
15 °C y 30 °C. Las incertidumbres enumeradas se indican como partes por millón (ppm) de la lectura, a menos que se indique lo contrario. Table 2 Especificaciones de la precisión del cociente de resistencias Precisión de 1594A Precisión de 1595A Rango de cociente... -
Página 13: Estabilidad Del Resistor
Introducción y especificaciones Especificaciones Estabilidad del resistor La estabilidad del resistor caracteriza la capacidad del instrumento de comparar de forma precisa dos resisten- cias similares dentro de un período de tiempo, usando los resistores internos como referencia. Las siguientes especificaciones se aplican usando el resistor de referencia dado y la corriente de excitación y durante un promedio de un minuto. -
Página 14: Precisión De La Corriente De Medición
1594A/1595A Super-Thermometer Especificaciones Table 4 Especificaciones de la precisión de la resistencia absoluta Rango de resistencias (Rs, Precisión (ppm de la lectura) corriente) Nivel de confianza del 95%, 1 año 0 W a 1.2 W (1 W, 10 mA) Mayor que 40 ppm o 0.000012 W 0 W a 12 W (10 W, 3 mA) -
Página 15: Precisión De La Corriente De Medición Relativa
Introducción y especificaciones Especificaciones que el usuario realice su propia evaluación del ruido de medición en la aplicación y el entorno en los que se usa el Super-Thermometer. Table 6 Especificaciones del ruido de medición de la temperatura Error estándar de la Condiciones (Rs, corriente) media, °C Error típico... -
Página 16: Especificaciones Generales
1594A/1595A Super-Thermometer Especificaciones 2.2.4 Especificaciones generales Table 8 Especificaciones generales Período de calentamiento 30 minutos Rango de medición 0 W a 500 kW Rango de corriente de medición 0.001 mA a 20 mA Intervalo inverso de la corriente de medición: Período de muestreo de 1 segundo o 2 segundos 0.2 segundos... -
Página 17: Preparación De Funcionamiento
La Guía técnica sólo está disponible en inglés. Para solicitar un CD con el manual de instrucciones de sustitución, póngase en contacto con su representante local de Fluke o su centro de servicio. Todos los manuales están disponibles en línea para descargarlos en formato PDF. -
Página 18: Conexión A La Potencia De Línea
1594A/1595A Super-Thermometer Conexión a la potencia de línea 1. Desconecte la alimentación de la línea. 2. Observe que la configuración del voltaje de línea se muestra en la ventana PEM. Si es correcta, el conjunto de fusibles se volverá a insertar con la misma orientación. De lo contrario, será necesario girarlos 180°... -
Página 19: Características
Características Características del panel frontal 4 Características 4.1 Introducción El Super-Thermometer se ha diseñado con varias características que ayudan a que la configuración y el func- ionamiento sean lo más sencillos posibles al tiempo que proporcionan numerosas capacidades de medición. En esta sección se describen los paneles frontal y posterior, así... -
Página 20: Teclas Del Panel Frontal
1594A/1595A Super-Thermometer Características del panel frontal 4.2.3 Teclas del panel frontal Table 10 Descripción de las teclas del panel frontal La tecla de encendido/espera apaga la pantalla y desactiva las teclas del panel frontal, poniendo el sistema en espera. Se sigue aplicando cierta energía a algunos componentes internos, como el horno del resistor. -
Página 21: Pantalla Del Panel Frontal
Características Características del panel frontal Al pulsar una de las cuatro teclas de selección de canal se activará automáticamente el canal seleccionado y se iluminará en verde la tecla de selección de canal. Si un canal está en modo de espera, la tecla de selección de canal se iluminará... -
Página 22: Características Del Panel Posterior
1594A/1595A Super-Thermometer Características del panel posterior 4.3 Características del panel posterior Figure 4 Vista posterior Entradas externas del resistor Figure 5 Entradas externas del resistor Las conexiones externas del resistor Rs1 y Rs2 se encuentran en el panel posterior. Los terminales de corrien- te (C1, C2), potencia (P1, P2) y seguridad (G) están etiquetados para facilitar una conexión correcta (consulte... -
Página 23: Conexión Periférica Futura
Características Características del panel posterior 4.3.2 Conexión periférica futura Existe un puerto USB periférico diseñado para controlar dispositivos periféricos futuros. Nota: este puerto NO se usa para conectar una memoria externa. Para una memoria externa mediante USB consulte la Sección 4.2.2, Conexión USB, en la página 13 y la Figura 2 en la página 13. 4.3.3 Conexiones de funcionamiento remoto El Super-Thermometer está... -
Página 24: Conexión Del Voltaje De La Línea
1594A/1595A Super-Thermometer Funciones del sistema de menús 4.3.4 Conexión del voltaje de la línea Figure 6 Módulo de entrada de alimentación El PEM (Módulo de entrada de alimentación) situado en el panel posterior conecta el Super-Thermometer al voltaje de la línea. Contiene el interruptor de alimentación del voltaje de la línea, los fusibles del voltaje de la línea y el selector del voltaje de la línea. -
Página 25: Pantalla Menú Principal
Características Estructura de menús 4.4.3 Pantalla Menú principal Contiene los menús y pantallas necesarios para configurar el Super-Thermometer y sus mediciones. ● ● Se accede directamente a ella desde cualquier pantalla pulsando la tecla MENU. ● ● 4.4.4 Pantalla Configuración de canales Contiene las teclas de función necesarias para que el usuario pueda configurar rápidamente las ●... - Página 26 1594A/1595A Super-Thermometer Estructura de menús MENÚ DE SONDA AÑADIR SONDA COPIAR SONDA EDITAR SONDA PROBAR CÁLCULO LEER SONDA MANEJAR SONDAS LEER ARCHIVO ESCRIBIR ARCHIVO MOVER ARRIBA MOVER ABAJO BORRAR SONDA MENÚ DE MEDICIÓN CONFIGURACIÓN DE ESCANEAR CONFIGURACIÓN DE TIEMPO FILTRO DIGITAL MENÚ...
- Página 27 Características Estructura de menús GUARDAR CONFIG RECUPERAR CONFIG BORRAR CONFIG RESTAURAR PREDEFINIDO ACTUALIZAR FIRMWARE CONTRASEÑA CALIBRACIÓN PRUEBA DE SISTEMA PRUEBA DE CORRIENTE CALIBRACIÓN DE LINEALIDAD CALIBRACIÓN DE RESISTENCIA PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN...
-
Página 29: Inicio
Inicio Pantalla Configuración de usuario 5 Inicio 5.1 Encendido del Super-Thermometer PRECAUCIÓN: antes de encender el Super-Thermometer, asegúrese de que la selección de voltaje de la línea está establecida correctamente. Consulte la Sección 3.3, Voltaje de la línea y fusibles, en la página 11 para ver instrucciones. -
Página 30: Conexión De Una Sonda O Un Resistor
1594A/1595A Super-Thermometer Conexión de una sonda o un resistor ADVERT. CALIB Rs VENCIDA: activa o desactiva el mensaje de advertencia que aparece en la parte infe- rior de la pantalla Medición cuando pasa la fecha de vencimiento de un resistor o una biblioteca de resistores. - Página 31 Inicio Conexión de una sonda o un resistor Las entradas de medición del Super-Thermometer están equipadas con conectores DWF dorados patentados. Esos conectores tienen un muelle para proporcionar una presión de contacto constante con las conexiones de medición y requieren poco mantenimiento. Los conectores DWF están diseñados para aceptar conectores de pala (pulsando el conector para abrirlo), cable desnudo (insertado en uno de los orificios laterales al tiempo que se pulsa el conector para abrirlo) y conecto- res de tipo banana (insertados en el panel frontal).
-
Página 33: Realización De Mediciones
Realización de mediciones Medición de la temperatura 6 Realización de mediciones 6.1 Introducción El Super-Thermometer ha sido diseñado para permitir una configuración de medición rápida y fácil al tiempo que proporciona opciones de medición flexibles. Una configuración de medición varía según el tipo de medición que se esté... -
Página 34: Medición De Cociente
1594A/1595A Super-Thermometer Medición de cociente Table 12 Resistores de referencia y corriente de la sonda recomendados Resistencia de Corriente de la Tipo de sonda referencia sonda 25 W SPRT 25 W 1.0 mA 100 W PRT o RTD 100 W 1.0 mA... - Página 35 Realización de mediciones Uso de un resistor externo 6. Establezca la corriente de medición máxima permitida para el resistor de referencia. 7. Si es necesario, introduzca la fecha de calibración y la fecha de vencimiento para el resistor de referencia externo. El Super-Thermometer usará la fecha de vencimiento para avisar al usuario cuando sea necesario calibrar el resistor.
-
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento 7 Mantenimiento NO haga funcionar este instrumento en un entorno excesivamente húmedo, aceitoso, polvoriento o sucio. Si el exterior del instrumento se ensucia, puede limpiarlo con un trapo húmedo y un detergente suave. NO use en la superficie productos químicos ásperos que puedan dañar la pintura o el plástico. El instrumento debe manejarse con cuidado.