consejos para el uso de la BonDolino
rady dotyczące noszenia w BonDolino
consigli per portare con il BonDolino
1. Nadie nace enseñado; siempre serán
necesarios algunos intentos hasta que
sepas ajustar la mochila con facilidad.
2. Te recomendamos que empieces a probar
las técnicas delante del espejo con asisten-
cia de tu pareja, amiga, madre... Cuatro ojos
ven más que dos y al principio te sentirás
más seguro/a con la ayuda de otra persona.
3. Las primeras veces, prueba de usar la
mochila cuando tu hijo esté bien descansado,
cambiado y comido y cuando tú también
estés de buen humor. Si uno de los dos no
tiene ganas, todo se complica.
4. Si al principio estás inseguro/a, tu bebé se
dará cuenta y es muy probable que se ponga
a llorar. Para el bebé, la BONDOLINO
elemento nuevo al que se tiene que acostum-
brar poco a poco.
5. Es muy importante que la BONDOLINO
recoja al bebé firmemente y que le dé
apoyo en la espalda. La espalda debe quedar
ligeramente curvada hacia atrás.
®
6. La BONDOLINO
estará lo suficientemente
firme cuando no tengas la sensación de tener
que sostener el bebé con las manos.
7. ¡antes de soltar la BonDolino
gúrate de haberlo puesto con la firmeza
suficiente y de que el niño esté colocado
de una forma segura!
8. El bebé siempre deberá estar sentado de
tal forma que su cabeza y su cuerpo estén
orientados hacia la persona que lo lleva.
De lo contrario, la espalda del bebé no tendría
un buen apoyo e incluso su columna podría
curvarse hacia delante. >
1. Nikt nie rodzi się z umiejętnością noszenia
w nosidle i z pewnością niezbędna będzie
odpowiednia dawka ćwiczeń, zanim wiąza-
nie będzie dobrze wychodzić.
2. Pierwsze próby wiązania najlepiej wykony-
wać przed lustrem zwracając się o pomoc do
partnera, przyjaciółki czy mamy. Dwie pary
oczu widzą więcej niż jedna, a dodatkowa
para rąk z pewnością na początku się przyda.
3. Naukę zakładania Bondolino najlepiej roz-
począć wtedy, gdy dziecko jest wyspane,
nakarmione i przewinięte. Zarówno dziecko
jak i osoba wiążąca powinni być w dobrym
nastroju, żeby nauka była bezstresowa.
4. Początkowy brak pewności ze strony
®
es un
noszącego może być zauważony przez dziecko,
co może skończyć się płaczem. Również dla
malucha Bondolino jest czymś nowym, z czym
trzeba się oswoić.
®
5. Bardzo ważne jest, aby BonDolino
było odpowiednio dociągnięte i dobrze
podtrzymywało plecy dziecka, które powinny
być przy tym lekko zaokrąglone.
6. Dziecko jest dopiero wówczas odpowied-
nio mocno zawiązane, gdy nie ma uczucia,
że należy je podtrzymywać rękami.
®
ase-
7. aż do momentu, gdy jesteśmy w 100 %
pewni, że dziecko w Bondolino siedzi
odpowiednio stabilnie, trzeba malca ase-
kurować za pomocą rąk.
8. Dziecko w Bondolino musi być zawsze
zwrócone głową i tułowiem w stronę noszą-
cego. Tylko wtedy zapewnione jest odpo-
wiednio stabilne podparcie kręgosłupa. >
®
®
®
1. Nessuno nasce portatore e
sempre alcuni tentativi prima di riuscire a
legare
perfettamente.
2. Provate
davanti allo specchio
aiuto al vostro partner, a un'amica, alla
mamma... Quattro occhi vedono meglio di
due e all'inizio vi sentirete più sicuri con
mani
supplementari!
3. Le prime volte provate possibilmente con
un
bebè riposato, asciutto e sazio
anche voi siete in vena. Se uno dei due non
ne ha davvero voglia, dal tentativo potrebbe
derivarne dello stress.
4. Se all'inizio vi sentite ancora un po' insicuri,
il vostro bebè lo noterà e forse comincerà a
piangere. Anche per lui il BONDOLINO
nuovo elemento al quale deve lentamente abi-
tuarsi.
5. È molto importante che il bebè sia tenuto
®
ben stretto nel BonDolino
schiena sia ben sostenuta dalla stoffa e
leggermente arrotondata.
6. Il vostro bebè è stretto abbastanza nel
®
BONDOLINO
quando non sentite più il
bisogno di sostenerlo anche con le mani.
7. sostenete il vostro bambino con le
mani fino a quando sarete perfettamente
sicuri che è legato in modo sicuro e ben
stretto nel BonDolino
®
8. Nel BONDOLINO
stare con il
viso e il corpo rivolti verso chi
lo
porta. In caso contrario non è garantito un
sostegno stabile della schiena e aumenta il
pericolo per il bambino di sviluppare una
lordosi.
>
www.hoppediz.com
·
9
ci vorranno
e chiedete
due
e quando
®
è un
®
, che la sua
®
.
il bebè deve sempre
www.hoppediz.de