18
Asegúrate de que los tirantes no estén enre-
dados. Coge el bebé y colócatelo delante del
abdomen, siempre asegurándote de que ya
esté en ranita. La espalda del bebé ya debe
estar ligeramente curvada. Después coge la
mochila con la otra mano. Así, una mano da
apoyo a la espalda del bebé y la otra está en
la mochila.
Ahora sube la mochila con la mano en la parte
exterior por encima de la espalda del bebé. La
otra mano sigue estando en la espalda del
bebé. A continuación apoya la espalda del
bebé con la mano que está en la mochila y
con la otra lleva un tirante por encima del
hombro. Cambia la mano que aguanta al bebé
y lleva al otro tirante por encima del hombro.
La mano que apoya al bebé sigue todo el
tiempo en su espalda. En la tercera foto ves
cómo debe quedar de lado. Mientras una
mano da apoyo al bebé, con la otra estira los
tirantes firmemente hacia abajo.
www.hoppediz.de
·
Rozłóż pasy naramienne tak, aby nie były
poskręcane. Usadź dziecko przed swoim
brzuchem upewniając się, że jego nóżki znaj-
dują się w pozycji fizjologicznej żabki. Jego
plecki powinny być lekko zaokrąglone. Chwyć
jedną ręką jedną stronę panela. Drugą ręką
podtrzymuj plecki dziecka.
Naciągnij panel na plecki dziecka podtrzymu-
jąc go od zewnątrz. Wewnętrzna ręka wciąż
podtrzymuje plecki dziecka, gdy wolna ręka
przekłada jeden pas nosidła przez ramię.
Później zmień ręce tak, aby teraz inna ręka
podtrzymywała plecki malucha, a druga
przekładała drugi pas przez drugie ramię.
Podtrzymująca ręka pozostaje cały czas na
pleckach dziecka. Tak wygląda to z boku.
Podczas gdy jedną ręką podtrzymujesz wciąż
dziecko, drugą sięgasz do tyłu i ciągniesz
oba pasy w dół. >
www.hoppediz.com
Lisciate le bretelle in modo che non siano
avvolte su loro stesse. Prendete il vostro bebè
in braccio e posizionatevelo sulla pancia con
le gambine divaricate a ranocchio. La schiena
del piccolo può e deve essere leggermente
arrotondata. Con una mano afferrate da una
parte il sacco per portare. Con l'altra mano
sostenete la schiena del vostro bambino.
Adesso con una mano tirate il sacco sulla
schiena del bebè. La seconda mano resta a
sostenergli la schiena. Ora sostenete la schiena
del bebè con la mano esterna al sacco mentre
con l'altra portate una bretella dietro passan-
dola sopra la spalla. Cambiate la mano che
sostiene il bambino e passate l'altra bretella
sopra la spalla.
La mano di sostegno rimane tutto il tempo
sulla schiena del vostro bebè. Visto di lato si
presenta così. Mentre una mano continua a
sostenere la schiena del bebè, tendete le
bretelle con l'altra tirandole verso il basso. >