ESPAÑOL
ES
Desmontaje de las tarjetas Master y Slave
- Desmontar el panel delantero para
acceder a la parte interna del panel
de mandos (véanse las indicaciones
de la página precedente).
- Extraer los tornillos (V) y a continua-
ción la tapadera de la tarjeta Master.
Repetir la misma operación para
desmontar la tapadera (7) de la pri-
mera tarjeta Slave y (8) de la even-
tual segunda tarjeta Slave.
- Quitar los conectores de los cable-
ados de las tarjetas y desenroscar
los tornillos de fijación para desmon-
tarlas.
b
En caso de sustitución de la tarjeta Master, para restablecer
las conexiones véase el esquema eléctrico.
Una vez ejecutadas las operaciones de mantenimiento reinstalar
los componentes operando en orden y sentido inverso respecto
del desmontaje.
Desmontaje del ventilador
- Desmontar los paneles delantero y
superior del grupo térmico (véan-
se las indicaciones "Remoción del
panel delantero, acceso al panel de
mandos y a las partes internas del
grupo térmico" pág. 68).
- Desconectar el cable (5) del ventila-
dor (6).
- Desenroscar con llave de tubo de 8
mm los cuatro tornillos (7) que fijan
el ventilador (6) al intercambiador.
- Desenroscar los dos tornillos (8) que
fijan el ventilador (6) al conductor
del aire (9).
- Extraer el ventilador (6).
Una vez ejecutadas las operaciones de limpieza, instalar de nuevo
los componentes invirtiendo el orden de las operaciones anterior-
mente descritas.
b
Verificar que la conexión del gas sea hermética.
Desmontagem das placas Master e Slave
b
Em caso de substituição da placa Master consultar o esque-
ma eléctrico para restabelecer as ligações.
Completar as operações de manutenção, montar novamente os
componentes na ordem inversa à acima descrita.
Completar os trabalhos de limpeza, montar novamente os compo-
nentes na ordem inversa à acima descrita.
b
Verificar se a ligação do gás está bem vedada.
PORTUGUÊS
- Retirar o painel frontal e aceder à
parte interna do quadro de comando
(consultar as passagens descritas
na página anterior).
- Retirar os parafusos (V) e depois a
tampa da placa Master.
Repetir a mesma operação para
retirar a tampa (7) da primeira placa
Slave e (8) da possível segunda
placa Slave.
- Retirar os conectores das cablagens
das placas e desapertar os parafu-
sos de fixação para as retirar.
Desmontagem do ventilador
- Retirar o painel frontal e superior
do grupo térmico (consultar as pas-
sagens descritas na "Remoção do
painel frontal, acesso ao quadro de
comando e às partes internas do
grupo térmico" pág. 68).
- Desligar a cablagem (5) do ventila-
dor (6)
- Desapertar com uma chave de
tubos de 8 mm os quatro parafusos
(7) que fixam o ventilador (6) ao
permutador
- Desapertar os dois parafusos (8)
que fixam o ventilador (6) ao tubo
do ar (9)
- Extrair o ventilador (6).
PT
69