Regulaciones; Regulações - Beretta POWER PLUS Serie Manual Del Instalador

ESPAÑOL
ES

Regulaciones

El Grupo térmico POWER PLUS se suministra para el funciona-
miento con G20 (gas metano) según las indicaciones de la placa
técnica y ya ha sido regulado en la fábrica.
No obstante, de ser necesario efectuar nuevas regulaciones, por
ejemplo después de un mantenimiento extraordinario, la sustitu-
ción de la válvula gas o después de una transformación de gas
G20 en G30-G31 o viceversa, se deberá operar de la manera
ilustrada a continuación.
b
Le regolazioni della massima e della minima potenza devono
essere eseguite nella sequenza indicata ed esclusivamente
dal Centro di Assistenza Tecnica BERETTA.
b
Dopo ogni intervento effettuato sull'organo di regolazione della
valvola del gas, risigillare lo stesso con lacca sigillante.
REGULACIÓN CO A LA MÁXIMA POTENCIA
2
- Presionar simultáneamente los botones
"Set/esc" y "+" durante 5s.
- Generar la demanda de calor mediante
el termostato ambiente.
l grupo térmico funcionará a la máxima
potencia mientras que en el display apa-
recerá "H" seguido por la temperatura de
impulsión (función deshollinador).
- Desenroscar el tapón (1) e introducir la
sonda del analizador de combustión.
- Regular el CO accionando con un destor-
2
nillador el tornillo de regulación (2) situado
en el grupo de ventilación (girando en
sentido horario el valor de CO
ce), a fin de obtener un valor de 9,0% para
G20 y 10,4% para G30-G31.
REGULACIÓN CO A LA MÍNIMA POTENCIA
2
- Presionar simultáneamente los botones
"Set/esc" y "-" durante 5s.
El grupo térmico funcionará a la mínima
potencia mientras que en el display apa-
recerá "L" seguido por la temperatura de
impulsión.
- Regular el CO accionando con un
2
destornillador el tornillo de regulación
(3) situado en el grupo de ventilación
(girando en sentido antihorario el
valor de CO se reduce), a fin de obte-
2
ner un valor de 9,0% para G20 y 10,4%
para G30-G31.
VERIFICACIÓN DE LA CALIBRACIÓN
Presionar simultáneamente los botones
"Set/esc" i "+" durante 5s y verificar el
valor de CO máx (9,0% para G20 y 10,4% para G30-G31).
2
Sucesivamente presionar los botones "Set/esc" u "-" durante 5s
y verificar el valor de CO
2 mín
G31).
Una vez concluidas las verificaciones:
- Interrumpir la función deshollinador presionando el botón "OK"
- Interrumpir la demanda de calor
- Retirar la sonda del analizador y apretar de nuevo cuidadosa-
mente el tapón (1).
se redu-
2
(9,0% para G20 y 10,4% para G30-
Regulações
O grupo térmico POWER PLUS é fornecido para o funcionamento
a G20 (gás metano) de acordo com o indicado na chapa técnica
e já foi regulado pelo fabricante na sua fábrica.
Se, no entanto, for necessário efectuar novamente as regulações,
por exemplo depois de uma manutenção extraordinária, a substi-
tuição da válvula do gás, ou após uma transformação de gás G20
em G30-G31 ou vice-versa, proceder do seguinte modo.
b
As regulações de potência máxima e mínima devem ser efec-
tuadas na sequência indicada e exclusivamente pelo Centro
de Assistência Técnica BERETTA.
b
Depois de cada intervenção sobre o órgão de regulação da
válvula do gás, vedá-lo de novo com laca de vedação.
REGULAÇÃO DO CO À POTÊNCIA MÁXIMA
2
- Carregar simultaneamente nos botões
"Set/esc" e "-" por 5s.
- Provocar o pedido de calor através do
termóstato de ambiente. O grupo térmico
funcionará à potência máxima mostrando
no visor "H" seguido da temperatura de
saída (função limpa-chaminés).
- Desapertar o tampão (1) e inserir a
sonda do analisador de combustão
- Regular o CO
das no parafuso de regulação (2) situado
no grupo de ventilação (girando no sen-
tido dos ponteiros do relógio diminui
o valor de CO
valor de 9,0% para G20 e 10,4% para
G30-G31.
REGULAÇÃO DO CO À POTÊNCIA MÍNIMA
2
-
-
VERIFICAÇÃO DA CALIBRAGEM
Carregar simultaneamente nos botões
"Set/esc" e "+" por 5s e verificar o valor
máximo de CO (9,0% para G20 e 10,4% para G30-G31). Depois,
2
carregar nos botões "Set/esc" e "-" por 5s e verificar o valore
mínimo de CO (9,0% para G20 e 10,4% para G30-G31).
2
Terminadas as verificações:
- Interromper a função de limpa-chaminés carregando na tecla
"OK"
- Interromper o pedido de calor
- Retirar a sonda do analisador e apertar bem o tampão (1).
PORTUGUÊS
com uma chave de fen-
2
), de modo a obter um
2
Carregar simultaneamente nos
botões "Set/esc" e "-" por 5s.
O grupo térmico funcionará à potên-
cia mínima mostrando no visor "L"
seguido da temperatura de saída.
Regular o CO com uma chave de
2
fendas no parafuso de regulação (3)
situado no grupo de ventilação (giran-
do no sentido contrários aos pon-
teiros do relógio diminui o valor de
CO ), de modo a obter um valor de
2
9,0% para G20 e 10,4% para G30-
G31.
PT
65