Tabla de contenido
Publicidad
SCOOTERONE ... che passione!
La nascita del Maxiscooter coincide con l'evoluzione del motore a 4 tempi con trasmissione automatica. Sempre più tecnico, sempre più
ecologico, sempre più confortevole, questo nuovo mezzo di trasporto a due ruote, trait d'union fra l'auto e la moto, ha conquistato una grossa
parte d'utenze maschili e femminili d'ogni età e professione. Tra i giovani é diventato un mezzo d'aggregazione e di svago, un vero amico
che consente di muoversi in libertà nel traffico congestionato dei centri urbani e negli spazi aperti senza offendere la natura.
È estremamente gratificante per i nostri tecnici progettare soluzioni che perfezionano questi gioielli della tecnologia moderna. Con la linea
di prodotti 4-STROKE la Malossi, leader nella componentistica speciale racing e sportiva, assicura risultati e soddisfazioni autentiche
sorprendendo spesso con sensazioni uniche un'utenza così raffinata ed esigente come quella del Maxiscooter.
MAXI SCOOTER ... love it!
The birth of the Maxiscooter coincides with the development of the 4-stroke engine with automatic transmission. More technical, more
eco-friendly, more comfortable, this new means of two-wheeled transport, the link between the car and the motorcycle, has won over a
considerable number of male and female users of all ages and professional backgrounds. For youngsters it has become a means for getting
together and having fun, a real friend which gets you through heavy city traffic with ease and into the open country without spoiling nature.
It is extremely gratifying for our technical designers to create solutions that perfect these jewels of modern technology. With its line of
4-STROKE products Malossi, a leading manufacturer of specialist racing and sport bike components, produces results and real satisfaction,
often surprising a stylish, demanding clientele such as Maxiscooter owners.
MAXI SCOOTER ... la passion!
La naissance des Maxiscooters coïncide avec l'évolution du moteur 4 temps à transmission automatique. Toujours plus technique, toujours
plus écologique, toujours plus confortable, ce nouveau moyen de locomotion à deux roues, trait d'union entre auto et moto, touche
désormais autant le public masculin que féminin de toutes les couches de la population. Pour les jeunes, c'est un véritable engin d'évasion
et de convivialité, un ami qui permet d'évoluer en liberté autant dans le traffic congestionné des centres urbains que dans les espaces
ouverts sans provoquer de nuisance à la nature. Il est extrèmement gratifiant pour nos techniciens d'anticiper des solutions qui viendront
perfectionner ces véritables bijoux de la technologie actuelle. Avec la ligne de produits 4 temps, la société Malossi, leader dans le domaine
des composants spéciaux, racing et sportifs, offre des satisfactions authentiques et des sensations uniques à des clients aussi exigeants et
raffinés que peuvent l'être les utilisateurs de Maxiscooters.
MAXI SCOOTER ...eine Leidenschaft!
Die Entstehung des Maxiscooters erfolgte zeitgleich mit der Entwicklung des 4Takt Motors mit Automatikantrieb. Immer technischer, immer
umweltfreundlicher, immer bequemer hat dieses neue Zweirad-Transportmittel inmitten zwischen Pkw und Motorrad einen Großteil der
männlichen und weiblichen Benutzer jeder Alters- und Berufsklasse gewonnen. Er ist ein wahrer Freund in der Freizeit und für neue
Bekanntschaften unter den Jugendlichen geworden, der die Möglichkeit bietet, sich frei und umweltschonend im stockenden Stadtverkehr
sowie im freien Gelände zu bewegen. Unsere Techniker haben es sich zur Aufgabe gemacht, immer wieder neue Lösungen zur Verbesserung
der aktuellen Technologie zu finden. Malossi, das führendes Unternehmen im Bereich der Sonderkomponenten für Racing und Sport, wird
den anspruchsvollen Benutzer des Maxiscooters mit der Produktlinie 4-STROKE mit einzigartigen Ergebnissen, Zufriedenheit und Freude
am Fahren überraschen.
MAXI SCOOTER... la pasión!
La aparición del Maxiscooter coincide con la evolución del motor de 4 tiempos con transmisión automática. Cada vez más técnico, ecológico
y confortable, este nuevo medio de transporte de dos ruedas, "trait d'union" entre el automóvil y la motocicleta, ha conquistado un sector
importante de usuarios, hombres y mujeres de cualquier edad y profesión. Entre los jóvenes, se ha convertido en un medio de reunión y
diversión, un amigo valioso que permite desplazarse en libertad en el tráfico caótico de los centros urbanos y en los espacios al aire libre,
sin ofender la naturaleza. Para nuestros técnicos, diseñar soluciones que perfeccionan estas joyas de la tecnología moderna es motivo
de gran satisfacción. Con la línea de productos 4-STROKE, Malossi, líder de los componentes especiales racing y deportivos, asegura
resultados y satisfacciones auténticas, sorprendiendo a menudo con sensaciones únicas a unos usuarios tan refinados y exigentes como
los del Maxiscooter.
2
Publicidad
Tabla de contenido
