Malossi MAXI DELTA CLUTCH Manual Del Usuario página 8

ATTENZIONE:
solo per art. 5217040:
- Inserire il torsion controller nella frizione come indicato in figura E.
- Montare il distanziale sul mozzo prima di posizionare la frizione.
- Serrare il dado.
ATTENTION:
only for art. 5217040:
- Insert the torsion controller into the clutch as indicated in the
picture E.
- Fit the spacer in the hub before placing the clutch.
- Tighten the nut.
ATTENTION:
seulement pour réf. 5217040:
- Insérer le torsion controller dans l'embrayage comme montré dans la figure E.
- Monter l'entretoise sur le moyeu avant de positionner l'embrayage.
- Serrer l'écrou.
ACHTUNG:
nur für Art. 5217040:
- Fügen Sie den Federteller "Torsion Controller" in die Kupplung ein, wie im Bild E angezeigt.
- Setzen Sie die Distanzbuchse in die Nabe vor dem Positionieren der Kupplung ein.
- Ziehen Sie die Mutter fest.
ATENCIÓN:
solo para art. 5217040:
- Inserir el torsion controller en el embrague como indicado en la figura E.
- Montar el distanciador en el eje antes de posicionar el embrague.
- Cerrar la tuerca.
8
art. 5217040 - MAXI DELTA CLUTCH
Fig. E