Indicaciones Sobre Instalaciones En El Tejado; Indicações Sobre A Montagem Sobre O Tecto - Bosch AZ 262 Manual Del Usuario

AZ 262
2.3 Istruzioni relative al montaggio
dell'accessorio con diverse tipolo-
gie di tetto
2.3.1 Tetto inclinato (figura 6)
In caso di tetti inclinati, l'installazione dell'accessorio
AZ 262 può essere effettuata utilizzando il tegolino
inclinato (accessori AZ 137, AZ 243):
• Il tegolino per tetti inclinati (AZ 137, AZ 243) può
essere impiegato in caso di tetti con pendenze da
25° – 50°.
Misure delle distanze:
≥ 400, in zone nevose ≥ 500
Z
α ≤ 50°, in zone nevose ≤ 40°
Tab. 3
2.3 Indicaciones sobre instalaciones
en el tejado
2.3.1 Tejado inclinado (figura 6)
La instalación del AZ 262 en tejados inclinados puede
realizarse con la cubierta articulada Junkers (AZ 137,
AZ 207, AZ 243):
• La cubierta articulada puede utilizarse en tejados con
una inclinación entre 25° y 50°.
Separaciones:
≥ 400, en áreas con nieve frecuente ≥ 500
Z
α ≤ 50°, en áreas con nieve frecuente ≤ 40°
Tabla 3
2.3 Indicações sobre a montagem
sobre o tecto
2.3.1 Tecto inclinado (figura 6)
A montagem do AZ 262 no caso de um tecto inclinado
pode ser realizado com auxílio de uma telha francesa
Junkers (AZ 137, AZ 207, AZ 243):
• A telha francesa inclinada pode ser utilizada para
inclinações de 25° a 50°.
Medidas das distâncias:
≥ 400, em áreas com muita neve ≥ 500
Z
α ≤ 50°, em áreas com muita neve ≤ 40°
Tab. 3
16
2.3 Wskazówki do montażu ponad
dachem
2.3.1 Dach skośny (rys. 6)
Przy dachu skośnym montaż zestawu AZ 262 można
wykonać za pomocą kołnierza dachowego skośnego
Junkers (AZ 137, AZ 207, AZ 243):
• Kołnierz dachowy skośny można stosować przy
nachyleniu dachu od 25˚ – 50˚.
Minimalna odległość:
≥ 400, na obszarach o wysokich opadach
Z
śniegu ≥ 500
α ≤ 50˚, na obszarach o wysokich opadach
śniegu ≤ 40˚
Tab. 3
2.3 Upozornění k montáži nad střechu
2.3.1 Šikmá střecha (obr. 6)
Montáž příslušenství AZ 262 v případě šikmé
střechy může být provedena Junkers manžetou
svislého odkouření (AZ 137, AZ 207, AZ 243):
• Manžeta může být použita pro sklon střechy
v rozmezí 25˚ – 50˚.
Odstupy:
≥ 400, v oblastech s častými sněhovými
Z
přeháňkami ≥ 500
α ≤ 50˚, v oblastech s častými sněhovými
přeháňkami ≤ 40˚
Tab. 3
2.3 Utasítások a tetore való
telepítéshez
2.3.1 Ferde teto ( 6. kép)
Az AZ 262-est ferde teto esetében a Junkers ferde
tetohöz való kivezetoidommal (AZ 137, AZ 207,
AZ 243) lehet felszerelni:
• A ferde tetohöz való kivezetoidomot 25˚ – 50˚-os
dolésszögu tetokhöz lehet használni.
Oldaltávolságok:
≥ 400, hóban gazdag területeken ≥ 500
Z
α ≤ 50˚, hóban gazdag területeken ≤ 40˚
Tab. 3
6 720 604 882 (01.01)