Página 1
Leer antes de Manuales suministrados con esta máquina empezar Información de seguridad de esta máquina Más información sobre esta máquina Apéndice Para información no contenida en el manual impreso, consulte los archivos HTML/PDF en la página web. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro.
CONTENIDO Cómo leer los manuales.............................2 Símbolos utilizados en los manuales......................2 Exención de responsabilidades........................2 Notas................................3 Tipos de máquina............................3 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina........................... 5 Lista de manuales............................7 Cómo utilizar las Instrucciones de uso......................8 Formatos de las Instrucciones de uso......................
Cómo leer los manuales Símbolos utilizados en los manuales En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos.
Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina. Tipos de máquina Compruebe de qué tipo es su máquina antes de leer los manuales. • Tipo 1: Pro C7100 • Tipo 2: Pro C7100X • Tipo 3: Pro C7110 •...
1. Manuales suministrados con esta máquina Este capítulo explica los manuales para esta máquina. Manuales para esta máquina Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina. Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la máquina. •...
Página 8
1. Manuales suministrados con esta máquina Impresión Describe cómo imprimir mediante el driver de impresora. También describe funciones disponibles para imprimir. Cómo conectar la máquina / Ajustes del sistema Explica cómo conectar la máquina a una red y configurar y utilizar la máquina en un entorno de red.
Manuales para esta máquina Lista de manuales Manuales Manuales HTML Manuales PDF Nombre del manual impresos suministrados suministrados suministrados Guía de usuario Sí Leer antes de empezar Sí Sí *1 *2 Búsqueda fácil Sí Sí *1 *2 Introducción Sí Sí *1 *2 Especificaciones del papel y Cómo Sí...
1. Manuales suministrados con esta máquina Cómo utilizar las Instrucciones de uso Este capítulo describe las instrucciones de funcionamiento de esta máquina. Las instrucciones de uso se incluyen en el CD-ROM suministrado. Formatos de las Instrucciones de uso Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos: •...
Cómo utilizar las Instrucciones de uso Instalación y apertura de los manuales en HTML En esta sección se describe cómo instalar y abrir los manuales HTML en su equipo. Para su comodidad, es recomendable que instale estos maunales en su equipo. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente de su ordenador.
Página 12
1. Manuales suministrados con esta máquina Seleccione un idioma y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Leer manuales PDF]. Haga clic en el título del manual que desea ver. • Para visualizar los manuales en PDF, necesita tener instalado Adobe Reader en su ordenador. •...
2. Información de seguridad de esta máquina Este capítulo describe precauciones de seguridad. Información de seguridad Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte.
2. Información de seguridad de esta máquina • Mantenga la máquina alejada de la humedad y el polvo. De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No coloque la máquina sobre una superficie inestable o inclinada. Si vuelca, podría causar daños físicos.
Página 15
Información de seguridad • Tocar las clavijas del conector del cable de alimentación con algo metálico puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. • El cable de alimentación suministrado sólo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice en otros aparatos.
2. Información de seguridad de esta máquina • Esta máquina utiliza dos cables de alimentación. Para detener la alimentación de la máquina por completo, desenchufe todos los enchufes. Si no desenchufa todos los enchufes, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. •...
Información de seguridad • Si caen objetos metálicos, agua u otro líquido en el interior de la máquina, deberá apagar la alimentación inmediatamente. Después de apagar la máquina, asegúrese de desconectar el enchufe del cable de alimentación de la toma de pared. A continuación, póngase en contacto con el representante del servicio técnico e infórmele del problema.
2. Información de seguridad de esta máquina • No quite ninguna tapa o tornillo excepto los mencionados explícitamente en este manual. En el interior de la máquina hay componentes sujetos a alta tensión que representan un riesgo de descarga eléctrica y componentes láser que pueden provocar ceguera. En caso de que los componentes internos de la máquina necesiten mantenimiento, ajuste o reparación, póngase en contacto con su representante de ventas o de servicio técnico.
Página 19
Información de seguridad • No incinere nunca el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes. Hacerlo conllevará riesgo de quemaduras. El tóner comenzará a arder al contacto con una llama abierta. • No almacene tóner (nuevo o usado) o recipientes en lugares cercanos a llamas abiertas. Hacerlo conllevará...
Página 20
2. Información de seguridad de esta máquina • Cuando retire papel atascado o sustituya el tóner, evite que éste (ya sea nuevo o usado) entre en contacto con la piel. Si el tóner entra en contacto con la piel, lave a conciencia la zona afectada con agua y jabón.
Etiquetas de seguridad de esta máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina Esta sección describe las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de ADVERTENCIA y de PRECAUCIÓN Esta máquina cuenta con etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en las posiciones que se indican a continuación.
Página 22
2. Información de seguridad de esta máquina No toque las partes donde haya una etiqueta. El interior de la máquina puede alcanzar temperaturas muy elevadas. Debe tener cuidado cuando retire el papel. No toque las piezas que llevan una etiqueta. El interior de la máquina puede alcanzar temperaturas muy elevadas.
Etiquetas de seguridad de esta máquina Esta máquina utiliza dos cables de alimentación. Para detener la alimentación de la máquina por completo, desenchufe todos los enchufes. Si no desenchufa todos los enchufes, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. LCT de grandes formatos de tres bandejas DFV008 Piezas a alta temperatura.
2. Información de seguridad de esta máquina Piezas a alta temperatura. No toque las partes donde haya una etiqueta. De lo contrario, podría lesionarse. Bandeja bypass múltiple DFV009 No toque la bandeja bypass múltiple mientras extraiga papel atascado. De lo contrario, podría engancharse los dedos.
Etiquetas de seguridad de esta máquina Al abrir y cerrar la tapa frontal del Finisher SR5050, mantenga las manos alejadas de las bisagras. Las bisagras pueden resultar peligrosas. Corre el riesgo de atraparse los dedos si no mantiene las manos alejadas.
2. Información de seguridad de esta máquina Lado izquierdo DFV012 Mantenga las manos alejadas de la bandeja del plegador de folletos cuando extraiga o introduzca la unidad de grapado del finisher o cuando retire un atasco de papel. De lo contrario, podría engancharse los dedos.
Etiquetas de seguridad de esta máquina Unidad de plegado múltiple DFV013 1, 2 y 3. No toque las piezas que llevan una etiqueta. El interior de la unidad de plegado múltiple puede alcanzar temperaturas muy elevadas. Debe tener cuidado cuando retire el papel. Cizalla DFV014...
2. Información de seguridad de esta máquina Mantenga las manos alejadas de la cuchilla interna cuando extraiga papel atascado. De lo contrario, podría sufrir cortes en los dedos. Encuadernadora de anillas CWU008 Mantenga la otra mano alejada cuando cierre la tapa del cartucho. De lo contrario, podría engancharse los dedos.
Etiquetas de seguridad de esta máquina Cuando extraiga folletos encuadernados, mantenga las manos alejadas de la salida de papel. De lo contrario, podría engancharse los dedos. Encuadernadora perfecta DFV016 Cuando extraiga folletos encuadernados, mantenga las manos alejadas de la bandeja izquierda de la encuadernadora perfecta.
2. Información de seguridad de esta máquina Unidad Buffer Pass DFV004 En estas etiquetas se indica el peso de la unidad y se explica cómo levantarla. Las etiquetas están pensadas para los técnicos del cliente. No eleve la unidad que presenta estas etiquetas.
Etiquetas de seguridad de esta máquina Apiladora de gran capacidad DFV005 No intente introducir la mano en la apiladora de alta capacidad. De lo contrario, podría lesionarse. No toque las piezas que llevan una etiqueta. El interior de la apiladora de alta capacidad puede alcanzar temperaturas muy elevadas.
Página 32
2. Información de seguridad de esta máquina...
3. Más información sobre esta máquina Este capítulo describe leyes y normativas que tienen alguna relación con esta máquina. Leyes y normativas Prohibición legal No imprima ningún elemento cuya reproducción esté prohibida por la ley. La impresión de los siguientes elementos generalmente está prohibida por la ley local: billetes de banco, timbres de impuestos, pagarés, títulos de acciones, efectos interbancarios, cheques, pasaportes, permisos de conducir.
3. Más información sobre esta máquina Seguridad del láser para los Tipos 2 y 4 Esta máquina cumple con los requisitos de IEC60825-1:2007 (EN-60825-1:2007) para productos láser de clase 1. La máquina contiene cinco VCSEL (láser de emisión superficial con cavidad vertical), de 772–792 nanómetros de longitud de onda.
De acuerdo con los requisitos de TUV “GS Symbol”, a continuación se detalla la información de las oficinas centrales en Europa. Filial en el exterior Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emisiones de ruido Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779...
3. Más información sobre esta máquina Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos (solo para usuarios en la India) Este producto cumple con la normativa "India E-waste Rule 2011" y prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilo polibromado o éteres de difenilo polibromado en concentraciones superiores al 0,1% en peso y el 0,01 % en peso para cadmio, a excepción de lo establecido en el Anexo 2 de la norma.
4. Apéndice Este apéndice incluye las marcas registradas de la máquina. Marcas comerciales Adobe, PostScript, PostScript 3 y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation. Los navegadores Google y Chrome™...