Transport, Förvaring; Transport, Opbevaring; Kuljetus, Varastointi; Transport, Hoidmine - Wetrok Esprit Instrucciones De Uso

Tekniska data
Tekniske data
Tekniset tiedot
Tehnilised andmed
Stänkvattenskydd:
Stænkvandsbeskyttelse:
Roiskesuojaus:
Pritsmekaitse:
Batteri typ/kapacitet
Batteritype/kapacitet
Akun tyyppi / kapasiteetti
Patarei tüüp/võimsus
Batteri typ/kapacitet (tillval)
Batteritype/kapacitet (ekstraudstyr)
Akun tyyppi / kapasiteetti (valinnainen)
Patarei tüüp/võimsus (lisavarustus)
Tekniska ändringar
Tekniske ændringer
Tekniset parannukset
Tehnilised täiustused
Vi förbehåller oss rätten att när som helst genomföra tekniska förändringar på såväl maski-
■
nen som förbrukningsmaterial och tillbehör. Därför kan maskinen i vissa detaljer avvika från
uppgifterna i bruksanvisningen.
Vi forbeholder os til enhver tid ret til tekniske ændringer af maskinen og af forbrugsvarer og
■
tilbehør. Derfor kan maskinen i detaljer afvige fra oplysningerne i denne betjeningsvejledning.
Pidätämme oikeuden tehdä koneeseen, kulutushyödykkeisiin ja lisävarusteisiin teknisiä muu-
■
toksia tarvittaessa. Sen vuoksi koneen tiedot saattavat poiketa käyttöohjeessa annetuista
tiedoista.
Jätame endile õiguse teha masina juures, samuti kuluvahenditel ja tarvikutel tehnilisi muudatu-
■
si. Seetõttu võivad masina täpsed andmed kasutusjuhendis olevatest erineda.
All manuals and user guides at all-guides.com
Transport, förvaring

Transport, opbevaring

Kuljetus, varastointi

Transport, hoidmine

Temperaturen får inte understiga min. 5 °C och överskrida max. 40°C i samband med
transport och förvaring. Maskinen får endast förvaras inomhus. I samband med trans-
IP X3
port måste maskinen förpackas och säkras på lämpligt sätt. Om maskinen förvaras ska
rent och smutsigt vatten tömmas ur och tanken rengöras.
Temperaturen må ikke gå under 5 °C eller overskride maks. 40°C under transport og
opbevaring. Maskinen må kun opbevares indendørs. I forbindelse med transport skal
Gel /76 Ah
maskinen emballeres og sikres på passende måde. Når maskinen skal sættes til opbe-
varing, skal både det rene og det snavsede vand aftappes og tankene skal rengøres og
holdes åbne.
Lämpötila ei saa alitä 5 °C tai ylittää 40°C, kun kuljetat konetta tai varastoit sen. Konetta
Gel /105 Ah
saa varastoida vain sisätiloissa. Laite on kuljetuksen ajaksi pakattava ja varmistettava.
Jos laite varastoidaan, puhdas vesi ja likavesi on tyhjennettävä ja säiliöt puhdistettava
sekä pidettävä auki.
Ladustamise ja transportimise ajal ,ei tohi masinat hoitakse alla 5 ° C või 40 ° C maksi-
maalselt. Masinat võib hoida üksnes siseruumides. Masina transpordil peab see olema
korralikult pakitud ja kinnitatud. Masina hoidmisel tuleb puhta ja musta vee paagid tüh-
jendada, pesta ja hoida avatuna.

Avfallshantering

Bortskaffelse

Hävittäminen
Jäätmete kõrvaldamine
Emballage och rengöringsmedel måste avfallshanteras i enlighet med de nationella bestämmelserna.
■
Emballage og rengøringsmidler skal bortskaffes i henhold til de respektive nationale forskrifter.
■
Pakkaus ja puhdistusaineet on hävitettävä kansallisten määräysten edellyttämällä tavalla.
■
Pakendid ja puhastusvahendid tuleb käidelda vastavalt riiklikele eeskirjadele.
■
Maskinen måste efter utrangering avfallshanteras i enlighet med de nationella bestämmelserna.
■
Maskinen skal efter kassering bortskaffes i henhold til de nationale forskrifter.
■
Kone on hävitettävä lajittelun jälkeen kansallisten määräysten edellyttämällä tavalla.
■
Pärast masina kasutuselt võtmist tuleb see käidelda vastavalt riiklikele eeskirjadele.
■
SV
DA
FI
EE
39