marklin 53 Serie Manual De Instrucciones página 25

Det extremt stora loket ställer speciella krav
på din modelljärnväg. Kontrollera följande
punkter innan du kör det för första gången,
för att förhindra att skador uppstår på lok eller
anläggning:
G Användbar minsta kurvradie är 360 mm.
G Kör igenom växlarna med anpassad hastighet.
Detta gäller framför allt för växlar med liten radie
(upp till 437,5 mm) och för kurvväxlar.
G Loket är i första hand konstruerat för användning
på Märklin C-räls och K-räls.
G Övergångar till stigningar eller nerförsbackar samt
övergångsräls (K-räls till C-räls eller M-räls) bör
inte ligga direkt vid kurvans början. Om så krävs
bör övergången förläggas med en rälslängd.
Vi rekommenderar en försiktig testfart med en andra
person som hjälp.
Det kæmpestore lokomotiv stiller særlige
krav til Deres modelbaneanlæg. Tjek følgende
punkter inden første kørsel for at undgå
skader på lokomotiv eller anlæg:
G Mindesteradius udgør 360 mm.
G Ved sporskifter skal der holdes en passende
hastighed. Dette gælder frem for alt ved sporskifter
med lille radius (indtil 437,5 mm) og kurvespors-
kifter.
G Lokomotivets konstruktion gør, at det først og
fremmest er beregnet til drift på Märklin C- og
K-spor.
G Overgange til stigning eller fald samt overgangs-
spor (K-spor til C-spor eller M-spor) skal ikke
placeres lige der, hvor kurven begynder. Om for-
nødent bør overgangen flyttes en sporlængde.
Vi anbefaler en forsigtig prøvekørsel med en anden
person som hjælper.
25