Allgemeines Vorwort; Verwendete Symbole; Zweckbestimmung; Zweck Und Inhalt Des Handbuchs - Royal CALDAIA A PELLET Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

1 ALLGEMEINES

VORWORT
'LH +HL]JHUlWH YRQ ROYAL ZHUGHQ XQWHU %HIROJXQJ
GHU LQ GHQ HXURSlLVFKHQ %H]XJVULFKWOLQLHQ JHQDQQWHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ JHEDXW XQG JHSUIW
'LHVHV +DQGEXFK LVW ZHVHQWOLFKHU %HVWDQGWHLO
GHV 3URGXNWV XQG IU GLH (LJHQWPHU GHV NHVVHOV
VRZLH IU GLH ,QVWDOODWLRQVWHFKQLNHU %HWUHLEHU XQG
:DUWXQJVWHFKQLNHU YRQ gIHQ 3DOD]]HWWL ,P =ZHLIHOVIDOO
XQG IU HYHQWXHOOH 5FNIUDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH
DQ GHQ +HUVWHOOHU RGHU DQ GHQ 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW
XQWHU $QJDEH GHU 1XPPHU GHV EHWUHIIHQGHQ .DSLWHOV
'UXFN hEHUVHW]XQJ XQG GHU DXFK DXVVFKQLWWZHLVH
1DFKGUXFN GLHVHV +DQGEXFKV VLQG QXU QDFK
*HQHKPLJXQJ YRQ 3$/$==(77, ]XOlVVLJ 'LH
LQ GLHVHP +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ WHFKQLVFKHQ
,QIRUPDWLRQHQ JUDILVFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ XQG
6SH]L¿NDWLRQHQ GUIHQ QLFKW DQ 'ULWWH ZHLWHUJHJHEHQ
werden.
'HU .HVVHO GDUI QLFKW EHGLHQW ZHUGHQ ZHQQ QLFKW
DOOH LP +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ $QJDEHQ YHUVWDQGHQ
ZXUGHQ ELWWHQ 6LH LP =ZHLIHOVIDOO LPPHU XP 5DW RGHU
IRUGHUQ 6LH GHQ (LQJULII YRQ )DFKSHUVRQDO GHU )LUPD
ROYAL an.
3$/$==(77,EHKlOWVLFKGDV5HFKWYRU6SH]L¿NDWLRQHQ
XQG WHFKQLVFKH XQGRGHU IXQNWLRQHOOH 0HUNPDOH GHV
.HVVHOV MHGHU]HLW XQG RKQH 9RUDQNQGLJXQJ ]X
lQGHUQ

1.1 VERWENDETE SYMBOLE

%HVRQGHUV ZLFKWLJH 3XQNWH VLQG LP YRUOLHJHQGHQ
+DQGEXFK PLW IROJHQGHQ 6\PEROHQ JHNHQQ]HLFKQHW
HINWEIS: +LQZHLVH ]XP NRUUHNWHQ *HEUDXFK
GHV .HVVHOV XQG ]XU 9HUDQWZRUWXQJ GHU
%HGLHQXQJVSHUVRQHQ
ACHTUNG 'LHVHU 3XQNW HQWKlOW HLQHQ EHVRQGHUV
ZLFKWLJHQ +LQZHLV
GEFAHR :LFKWLJH $QOHLWXQJ ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ
8QIlOOHQ RGHU 0DWHULDOVFKlGHQ

1.2 ZWECKBESTIMMUNG

'HU+HL]NHVVHOYRQROYALGLHQW]XU:RKQXQJVKHL]XQJ
XQG LVW IU GLH ,QQHQDXIVWHOOXQJ DXVJHOHJW (U ZLUG
EHU DXWRPDWLVFKH %HVFKLFNXQJ ausschließlich mit
Holzpellets EHIHXHUW
'LHVHV 3URGXNW LVW DOV *HUlW GHV 7\SV % NODVVL¿]LHUW
'DV *HUlW GLHQW ]XP (UZlUPHQ YRQ :DVVHU EHL HLQHU
7HPSHUDWXU GLH XQWHU GHU 6LHGHWHPSHUDWXU OLHJW
(V PXVV DQ HLQH +HL]XQJVDQODJH DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ GLH DQKDQG VHLQHU %HWULHEVHLJHQVFKDIWHQ
XQG VHLQHU /HLVWXQJ EHPHVVHQ LVW VLHKH WHFKQLVFKH
'DWHQ 
'HU +HL]NHVVHO IXQNWLRQLHUW QXU ZHQQ GLH 7U GHV
)HXHUUDXPV JHVFKORVVHQ LVW GLH ZlKUHQG GHV
%HWULHEV QLH JH|IIQHW ZHUGHQ GDUI
'LHVHV *HUlW LVW QLFKW GDIU EHVWLPPW GXUFK
3HUVRQHQ HLQVFKOLH‰OLFK .LQGHU  PLW HLQJHVFKUlQNWHQ
SK\VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ
RGHU PDQJHOV (UIDKUXQJ XQGRGHU PDQJHOV :LVVHQ
EHQXW]W ]X ZHUGHQ HV VHL GHQQ VLH ZHUGHQ GXUFK HLQH
IU LKUH 6LFKHUKHLW ]XVWlQGLJH 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW
RGHU HUKLHOWHQ YRQ LKU $QZHLVXQJHQ ZLH GDV *HUlW
]X EHQXW]HQ LVW
58/136
ALLGEMEINE KONZEPTE
1.3

1.4 AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS

1.5 AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS

1.6 ALLGEMEINES
9RP +HUVWHOOHU ZHUGHQ DXVVFKOLH‰OLFK GLH REHQ
JHQDQQWH =ZHFNEHVWLPPXQJ XQG GLH YRUJHVHKHQHQ
.RQ¿JXUDWLRQHQ GHV .HVVHOV JHQHKPLJW 'HU .HVVHO
GDUI QLFKW LQ $EZHLFKXQJ YRQ GLHVHQ 9RUJDEHQ
EHQXW]W ZHUGHQ

ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS

'LHVHV +DQGEXFK HQWKlOW GLH ZHVHQWOLFKHQ XQG
JUXQGOHJHQGHQ 5HJHOQ IU HLQH NRUUHNWH ,QVWDOODWLRQ
:DUWXQJ XQG %HQXW]XQJ GHV 3URGXNWV 'XUFK
GLH JHQDXH %HIROJXQJ GHU GDULQ EHVFKULHEHQHQ
$QOHLWXQJHQ ZLUG HLQ +|FKVWPD‰ DQ 6LFKHUKHLW XQG
3URGXNWLYLWlW GHV .HVVHOV JDUDQWLHUW
Aufbewahrung und Nachschlagen
'DV +DQGEXFK PXVV VRUJIlOWLJ YHUZDKUW ZHUGHQ
XQG MHGHU]HLW VRZRKO GHP %HQXW]HU DOV DXFK
GHQ ,QVWDOODWLRQV XQG :DUWXQJVWHFKQLNHUQ ]XP
1DFKVFKODJHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ
'DV ,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK LVW HLQ ZHVHQWOLFKHU
Bestandteil des Kessels.
Beschädigung oder Verlust
,P %HGDUIVIDOO NDQQ EHL GHU )LUPD 3$/$==(77,
HLQH .RSLH DQJHIRUGHUW ZHUGHQ
Veräußerung des Kessels
%HL 9HUlX‰HUXQJ GHV .HVVHOV LVW GHU %HQXW]HU
YHUSÀLFKWHW GHP .lXIHU DXFK GLHVHV +DQGEXFK
DXV]XKlQGLJHQ
'DV YRUOLHJHQGH +DQGEXFK HQWVSULFKW GHP 6WDQG
GHU 7HFKQLN ]XP =HLWSXQNW GHV ,QYHUNHKUEULQJHQV
'LH $QJDEHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK JHOWHQ DOV
JHQHUHOOH 5HJHOQ HYHQWXHOOH JHPHLQVFKDIWOLFKH
QDWLRQDOH RGHU NRPPXQDOH %HVWLPPXQJHQ PVVHQ
WURW]GHP EHDFKWHW ZHUGHQ
Informationen
%HL $XVWDXVFK YRQ ,QIRUPDWLRQHQ PLW GHP +HUVWHOOHU
des Kessels sind die Seriennummer sowie die
DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV 3URGXNWV DXIJHIKUWHQ
.HQQGDWHQ DQ]XJHEHQ
Außerordentliche Wartung
$X‰HURUGHQWOLFKH :DUWXQJVDUEHLWHQ PVVHQ YRQ
TXDOL¿]LHUWHP )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
GDV ]X (LQJULIIHQ DQ GHP LQ GLHVHP +DQGEXFK
EHVFKULHEHQHQ .HVVHOPRGHOO EHIlKLJW LVW
Verantwortung für die Installationsarbeiten
)U GLH ,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQ GHV .HVVHOV LVW
GLH )LUPD 3$/$==(77, QLFKW YHUDQWZRUWOLFK
'LHVH 9HUDQWZRUWXQJ OLHJW XQG EOHLEW EHLP
,QVWDOODWLRQVWHFKQLNHU GHU IU GLH 3UIXQJHQ
GHV 6FKRUQVWHLQURKUV XQG GHV /XIWHLQODVVHV
VRZLH GHU 5LFKWLJNHLW GHU YRUJHVFKODJHQHQ
,QVWDOODWLRQVO|VXQJHQ ]XVWlQGLJ LVW $X‰HUGHP
VLQG VlPWOLFKH YRQ GHQ HLQVFKOlJLJHQ LP
,QVWDOODWLRQVODQG GHV .HVVHOV JOWLJHQ *HVHW]HQ
YRUJHVFKULHEHQHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ ]X
EHIROJHQ
cod. 004772560 - 05/2013 - Royal