Sicherheitshinweise; Hinweise Für Den Installationstechniker; Hinweise Für Den Wartungstechniker; Hinweise Für Den Benutzer - Royal CALDAIA A PELLET Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

2 SICHERHEITSHINWEISE

2.1 HINWEISE FÜR DEN
INSTALLATIONSTECHNIKER
'LH LQ GLHVHP +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ 9RUVFKULIWHQ
VLQG VWULNW ]X EHIROJHQ
'LH 0RQWDJH XQG 'HPRQWDJHDQOHLWXQJHQ GHV
.HVVHOV VLQG DXVVFKOLH‰OLFK GHQ )DFKWHFKQLNHUQ
YRUEHKDOWHQ
'HP %HQXW]HU ZLUG HPSIRKOHQ VLFK LPPHU DQ
XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW ]X ZHQGHQ XP TXDOL¿]LHUWH
7HFKQLNHU DQ]XIRUGHUQ )DOOV GLH (LQJULIIH YRQ
DQGHUHQ 7HFKQLNHUQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VROOWHQ
6LH VLFK XQEHGLQJW EHU GHUHQ 4XDOLILNDWLRQ
YHUJHZLVVHUQ
'LH 9HUDQWZRUWXQJ IU GLH DP $XIVWHOOXQJVRUW
GHV .HVVHOV GXUFKJHIKUWHQ $UEHLWHQ OLHJW XQG
EOHLEW EHLP %HQXW]HU GHU DXFK IU GLH 3UIXQJ GHU
YRUJHVFKODJHQHQ ,QVWDOODWLRQVO|VXQJHQ ]XVWlQGLJ LVW
Der Benutzer muss alle lokalen, nationalen und
HXURSlLVFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ HUIOOHQ
'DV *HUlW PXVV DXI HLQHP )X‰ERGHQ PLW
DXVUHLFKHQGHU 7UDJIlKLJNHLW DXIJHVWHOOW ZHUGHQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH $XVOHJXQJ GHV
6FKRUQVWHLQURKUV XQG GHV /XIWHLQODVVHV GHU
,QVWDOODWLRQVDUW HQWVSULFKW
)KUHQ 6LH NHLQH ÀLHJHQGHQ 6WURPDQVFKOVVH PLW
SURYLVRULVFKHQ RGHU QLFKW LVROLHUWHQ .DEHOQ GXUFK
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH (UGXQJ GHU HOHNWULVFKHQ
$QODJH DXVUHLFKHQG LVW
%HYRU HU PLW GHU 0RQWDJH E]Z 'HPRQWDJH GHV
.HVVHOV EHJLQQW PXVV GHU ,QVWDOODWLRQVWHFKQLNHU GLH
JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQHQ 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
HUJUHLIHQ XQG LQVEHVRQGHUH
$ GDUI HU QLFKW XQWHU XQJQVWLJHQ %HGLQJXQJHQ
DUEHLWHQ
% PXVV HU LQ SHUIHNWHU N|USHUOLFKJHLVWLJHU
9HUIDVVXQJ VHLQ XQG VLFK YHUJHZLVVHUQ GDVV GLH
SHUV|QOLFKHQ 6FKXW]DXVUVWXQJHQ YROOVWlQGLJ XQG
IXQNWLRQVWFKWLJ VLQG
& PXVV HU 6FKXW]KDQGVFKXKH WUDJHQ
' PXVV HU 6LFKHUKHLWVVFKXKH WUDJHQ
( PXVV HU HOHNWULVFK LVROLHUWHV :HUN]HXJ EHQXW]HQ
) PXVV HU VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU %HUHLFK LQ GHP
GLH 0RQWDJH XQG 'HPRQWDJHDUEHLWHQ DXVJHIKUW
ZHUGHQ IUHL YRQ +LQGHUQLVVHQ LVW
2.2 HINWEISE FÜR DEN
WARTUNGSTECHNIKER
‡ 'LH LQ GLHVHP +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ 9RUVFKULIWHQ
VLQG VWULNW ]X EHIROJHQ
‡ %HQXW]HQ 6LH LPPHU GLH SHUV|QOLFKHQ
6FKXW]DXVUVWXQJHQ XQG GLH VRQVWLJHQ
6FKXW]YRUULFKWXQJHQ
‡ 9RU %HJLQQ MHGHV :DUWXQJVHLQJULIIV PXVV
VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GHU .HVVHO ZHQQ
HU YRUKHU EHQXW]W ZXUGH DEJHNKOW LVW
‡ :HQQ DXFK QXU HLQH GHU 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ
YHUVWHOOW LVW RGHU QLFKW IXQNWLRQLHUW JLOW GHU .HVVHO
DOV QLFKW IXQNWLRQVWFKWLJ
‡ 9RU (LQJULIIHQ DQ HOHNWULVFKHQ HOHNWURQLVFKHQ
7HLOHQRGHU6WHFNYHUELQGHUQGLH6SDQQXQJV]XIXKU
XQWHUEUHFKHQ
2.3 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
‡ %HUHLWHQ 6LH GHQ $XIVWHOOXQJVRUW GHV .HVVHOV
60/136
ALLGEMEINE KONZEPTE
JHPl‰ GHQ ORNDOHQ QDWLRQDOHQ XQG HXURSlLVFKHQ
%HVWLPPXQJHQ YRU
‡ 'D GHU .HVVHO DOV +HL]JHUlW GLHQW ZHUGHQ
VHLQH $X‰HQÀlFKHQ EHVRQGHUV KHL‰ 'HVKDOE
LVW ZlKUHQG GHV %HWULHEV PD[LPDOH 9RUVLFKW
JHERWHQ LQVEHVRQGHUH
‡ 'LH 7U QLFKW EHUKUHQ XQG LKU QLFKW ]X QDKH
NRPPHQ HV EHVWHKW 9HUEUHQQXQJVJHIDKU
‡ 'HQ 5DXFKDE]XJ QLFKW EHUKUHQ
‡ .HLQHUOHL 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ GXUFKIKUHQ
‡ 'LH $VFKH QLFKW HQWOHHUHQ
‡ 'LH WU QLFKW |IIQHQ
‡ 'HQ $VFKHNDVWHQ QLFKW |IIQHQ
‡ 'DUDXI DFKWHQ GDVV VLFK NHLQH .LQGHU GHP
.HVVHO QlKHUQ
‡ 'LH LQ GLHVHP +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ 9RUVFKULIWHQ
VLQG VWULNW ]X EHIROJHQ
‡ 'LH DXI GHQ 6FKLOGHUQ DP .HVVHO DQJHJHEHQHQ
$QOHLWXQJHQ XQG :DUQXQJHQ EHIROJHQ
‡ ' L H 6 F K L O G H U J H K | U H Q
8QIDOOVFKXW]YRUULFKWXQJHQ XQG PVVHQ GDKHU
immer perfekt zu lesen sein. Sollten Sie
EHVFKlGLJW XQG XQOHVHUOLFK VHLQ PVVHQ
VLH REOLJDWRULVFK GXUFK HLQ EHLP +HUVWHOOHU
DQJHIRUGHUWHV 2ULJLQDOHUVDW]WHLO HUVHW]W ZHUGHQ
‡ %HQXW]HQ 6LH DXVVFKOLH‰OLFK GHQ LP .DSLWHO
EHU GLH %UHQQVWRIIHLJHQVFKDIWHQ DQJHJHEHQHQ
Brennstoff.
‡ +DOWHQ 6LH VLFK VWULNW DQ GDV RUGHQWOLFKH XQG
DX‰HURUGHQWOLFKH :DUWXQJVSURJUDPP
‡ 'HU .HVVHO GDUI QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ RKQH
YRUKHU GLH LP .DSLWHO Ä:DUWXQJ³ GHV YRUOLHJHQGHQ
+DQGEXFKV YRUJHVFKULHEHQH WlJOLFKH ,QVSHNWLRQ
GXUFKJHIKUW ]X KDEHQ
‡ %HL $XIWUHWHQ HLQHU %HWULHEVVW|UXQJ 9HUGDFKW
DXI %HVFKlGLJXQJ RGHU XQJHZ|KQOLFKHQ
*HUlXVFKHQ GDUI GHU .HVVHO QLFKW EHQXW]W
werden.
‡ 6FKWWHQ 6LH NHLQ :DVVHU LQ GHQ .HVVHO
ZlKUHQG GLHVHU LQ %HWULHE LVW RGHU XP GDV )HXHU
LQ GHU %UHQQVFKDOH ]X O|VFKHQ
‡ 6FKDOWHQ 6LH GHQ .HVVHO QLFKW GXUFK 7UHQQHQ
GHV 1HW]DQVFKOXVVHV DXV
‡ 6WW]HQ 6LH VLFK QLFKW DQ GHU RIIHQHQ 7U DE
GHQQ GDGXUFK N|QQWH GLH 6WDELOLWlW EHHLQWUlFKWLJW
werden.
‡ %HQXW]HQ 6LH GHQ .HVVHO QLFKW DOV +DOWHUXQJ
RGHU 9HUDQNHUXQJ MHJOLFKHU $UW
‡ 5HLQLJHQ 6LH GHQ .HVVHO QLFKW EHYRU 6WUXNWXU
XQG $VFKH YROOVWlQGLJ DEJHNKOW VLQG
‡ %HUKUHQ 6LH GLH 7UHQ QXU ZHQQ GHU .HVVHO
kalt ist.
‡ )KUHQ 6LH DOOH (LQJULIIH XQWHU VLFKHUHQ
%HGLQJXQJHQ XQG LQ 5XKH GXUFK
‡ ,P )DOOH HLQHV .DPLQEUDQGV PXVV GHU .HVVHO
ZLH VSlWHU EHVFKULHEHQ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ
‡ %HL %HWULHEVVW|UXQJHQ GHV .HVVHOV GXUFK
QLFKW RSWLPDOHQ =XJ LP 6FKRUQVWHLQ PXVV GHU
6FKRUQVWHLQ ZLH LP .DSLWHO :DUWXQJ EHVFKULHEHQ
JHUHLQLJW ZHUGHQ
‡ 'LH 5HLQLJXQJ GHV 6FKRUQVWHLQV PXVV ZLH LP
.DSLWHO :DUWXQJ EHVFKULHEHQ GXUFKJHIKUW
werden.
‡ :lKUHQG GHV %HWULHEV GUIHQ GLH ODFNLHUWHQ 7HLOH
QLFKW EHUKUW ZHUGHQ XP HLQH %HVFKlGLJXQJ GHU
/DFNLHUXQJ ]X YHUPHLGHQ
cod. 004772560 - 05/2013 - Royal
] X G H Q